Translation of "promote and encourage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Encourage - translation : Promote - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.
政府应促进 鼓励和协助不同文明对话
Encourage all forms of partnerships that promote South South cooperation.
69. 鼓励一切促进南南合作的伙伴关系形式
We should encourage innovation and creation, enhance the vitality of development, promote open cooperation,
要鼓励创新创造 增强发展活力 促进开放合作
We therefore encourage early revitalization of multilateral instruments to prevent proliferation and promote disarmament.
因此 我们鼓励早日振兴多边工具 预防扩散 促进裁军
(e) Promote and encourage private sector participation in and contribution to the rehabilitation and reconstruction efforts
(e) 促进和鼓励私营部门参与安置和重建努力 并提供捐助
We encourage other members to continue to promote this sort of inclusive dialogue.
我们鼓励其他理事国继续推动这种包容各方的对话
i) Encourage, by all means, education on human rights and peace and to promote non violence and
(i) 尽一切手段鼓励开展人权与和平教育 并促进非暴力
Take support measures to encourage enterprises to carry out voluntary certification and promote brand building and market expansion.
采取支持措施 鼓励企业开展自愿认证 推动树立品牌 拓展市场
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.
11. 促进国家和国际两级的研究和开发 鼓励采用那些符合国际标准的安全技术
Desirous of achieving further progress in international cooperation to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms,
希望进一步发展国际合作 以促进和鼓励尊重人权和基本自由
In fact, we need both. If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation.
事实上 两者缺一不可 如果我们要刺激活力 就需要凯恩斯主义刺激和其他鼓励创造力的政策 特别是促进可靠金融机构和社会创新的政策
(u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management
(u) 促进和鼓励利用实行可持续森林管理方面的正规及非正规教育 推广和培训方案
There was an appeal to the Working Group to encourage the Government to promote policies of inclusion.
呼吁工作组鼓励巴基斯坦政府促进宽容政策
I encourage the parties to do their utmost to avoid all violations of the Blue Line and to promote calm.
我鼓励各方尽其所能 避免任何侵犯蓝线的行为 维持平静局面
Prior to the elections, the station will broadcast programmes on the electoral process to promote civic education and encourage voter participation.
该电台将在选举之前广播关于选举进程的节目 以加强公民教育和鼓励选民的参与
Many studies from different perspectives have tried to promote and encourage greater cooperation, innovation and commitment to improve road safety throughout the world.
从不同角度进行的许多研究设法促进和鼓励更多的合作 革新和承诺 以改进全世界的道路安全
(f) To promote and encourage, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief
(f) 通过教育和其他途径 在有关宗教或信仰自由的所有事项上促进和鼓励了解 容忍与尊重
It is therefore important to strengthen United Nations capacity to promote national dialogue and to encourage the real involvement of national and local actors.
因此 重要的是加强联合国促进国家对话和鼓励国家和地方行动者真正参与的能力
(a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels
㈠ 鼓励和促进残疾人尽可能充分地参加各级主流体育活动
(k) Encourage regular collaboration between national machineries for the advancement of women and academic institutions to promote research and development of appropriate tools and methodologies
(k) 鼓励提高妇女地位的国家机构和学术机构定期合作 以促进研究工作并编制适当的工具和方法
Members may consider contacting their Governments in order to encourage them to approach neighbouring States to promote ratification of the Convention
委员们可以考虑与其政府联系 以鼓励政府与邻国接触 提倡批准 公约
Principle 8 mandates transparency, fair process, and accountability across the Internet Principle 11 promotes creativity and innovation and Principle 13 encourage s cooperation to promote Internet security.
2011年 经合组织采取了一组优秀的 互联网决策原则 Principles for Internet Policy Making 原则1要求决策者 促进和保护信息的全球自由流动 原则2要求促进 互联网的开放 分散和互联的性质 原则8规定了整个互联网的 透明性 程序正义和可问责性 原则11促进 创造性和创新性 原则13 鼓励公司促进互联网安全
Encourage national human rights institutions to inform the Asia Pacific workshops of their activities to promote the objectives of the Asia Pacific Framework
30. 鼓励国家人权机构向亚洲及太平洋地区讲习班通报各自在促进亚洲及太平洋框架的目标方面所开展的活动
In cooperation with United Nations country teams, missions promote national reconciliation through peace education, establish community conflict resolution mechanisms and encourage implementation of truth and reconciliation commission recommendations.
特派团与联合国国家工作队合作 通过和平教育促进民族和解 建立社区冲突解决机制 并鼓励执行真相与和解委员会的建议
The people's governments at various levels shall encourage and support efforts to improve food processing technology so as to promote the improvement of hygienic quality of food.
各级 人民政府 应当 鼓励 和 支持 改进 食品 加工 工艺 促进 提高 食品 卫生 质量
7. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation
7. 继续鼓励所有旨在调动资源和专门知识以促进 行动纲领 的实施和在其实施方面向各国提供援助的主动行动
12. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation
12. 继续鼓励所有旨在调动资源和专门知识以促进 行动纲领 的实施和在其实施方面向各国提供援助的主动行动
Malaysia will continue to encourage its private sector to promote and further enhance its close economic ties with its counterparts in the African countries for our mutual benefit.
马来西亚将继续鼓励其私营部门促进和进一步加强与非洲各国私营部门的紧密经济联系 互惠互利
Under Secretary General Gambari should encourage African nations to step up their engagement with all Zimbabwean parties to promote timely solutions to Zimbabwe's economic crisis.
甘巴里副秘书长应当鼓励非洲国家加强其与津巴布韦各方的接触 以推动及时解决津巴布韦的经济危机
With respect to the concerns expressed by the Representative concerning vigilante or self defence groups, his Government had no policy to promote or encourage vigilantism.
69. 关于特别代表就民团或自卫团体表示的关切 阿塞拜疆政府没有促进或鼓励警戒行动的政策
From that standpoint, we should therefore encourage the efforts of UNESCO, working together with civil society, to promote dialogue among peoples, via the Mondialogo initiative.
因此 从这一点出发 我们应该鼓励联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)与民间社会一道努力 通过 Mondialogo倡议 促进不同国家人民之间的对话
UNICEF is undertaking special efforts to encourage greater awareness of and commitment to, United Nations reform through a regular multi media newsletter and web site, which will highlight and promote best practices.
儿童基金会正作出特别努力 鼓励有关各方通过多媒体定期通讯和网站 进一步了解和积极支持联合国改革工作 这会使各种最佳做法受到重视和加强
It is also concerned at the lack of adequate measures to encourage the mass media to disseminate information that would promote a spirit of understanding of differences.
缔约国并关注到缔约国未能采取足够措施以鼓励大众媒体开展宣传 促进对于文化差异的理解
(n) To promote awareness and information campaigns on women's rights and the responsibility to respect them, including in rural areas, and encourage men and boys to speak out strongly against violence against women
(n) 在农村地区和其他地区推动有关妇女权利和尊重这种权利的责任方面的宣教活动 鼓励男子和男孩强烈谴责暴力侵害妇女行为
Convinced of the need to continue to encourage and promote democratization, development and respect for human rights and fundamental freedoms, and the importance of action oriented follow up to the Sixth International Conference,
深信需要继续鼓励和推动民主化 发展和对人权和基本自由的尊重 必须在第六次国际会议后开展注重行动的后续工作
(l) Encourage private sector organizations to promote gender equality, including through its inclusion in their business plans and reports, and to establish structures to support the implementation of equal opportunities and gender mainstreaming
(l) 鼓励私营部门组织促进两性平等工作 包括在商业计划和报告中列入两性平等的内容并建立支持平等机会和把性别观点纳入主流落实工作的机构
Continues to encourage all initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation
5. 继续鼓励所有主动行动 包括区域和次区域的主动行动 以调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并为此向各国提供协助
Recommends that the Office of the High Commissioner encourage forensic experts to coordinate further and promote the consolidation of relevant guidelines, with a view to harmonizing the procedures in forensic investigation and repatriation
4. 建议高级专员办事处鼓励法医学专家进一步协调和促进有关指导方针的汇总以统一法医调查和遣返的程序
Recommends that the Office of the High Commissioner encourage forensic experts to coordinate further and promote the consolidation of relevant guidelines, with a view to harmonizing the procedures in forensic investigation and repatriation
4. 建议高级专员办事处鼓励法医学专家进一步协调和促进有关指导方针的汇总以及统一法医调查和遣返的程序
5. Continues to encourage all initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation
5. 继续鼓励所有主动行动 包括区域和次区域的主动行动 以调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并为此向各国提供协助
It is crucial to promote and strengthen the activities and institutions that encourage the participation of both genders in society and facilitate equal opportunity and the inclusion of all men and women in Honduran society.
必须促进和加强行动及机构 以使男女都能够享有平等机会 参与和融入洪都拉斯社会
The Supreme Tribunal of Electoral Justice had undertaken to make resources available for actions to promote gender equality and launched a campaign to encourage women to register on the National Civil Registry.
8. 最高选举司法法院已承诺向促进两性平等的各项行动提供资源 并发起了一场鼓励妇女在国家民事登记册上进行登记的运动
To divulge the Agenda 21 in the schools and promote environmental education to encourage the eco development, as a way of prevention that offers jobs and improves the quality of life of the populations.
在学校内宣传 21世纪议程 并促进环境教育 鼓励生态发展 将其作为一种提供就业机会和提高人民生活素质的防患于未然的方式
7. Invites the United Nations system to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields
7 邀请联合国系统继续鼓励并促进不同文明间的对话 并制定在联合国各领域活动中促进不同文明间对话的方式方法
8. Continues to encourage all such initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation
8. 继续鼓励所有这类主动行动 包括区域和次区域的主动行动 以调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并为此向各国提供协助

 

Related searches : Encourage And Reward - Support And Encourage - Encourage And Support - Facilitate And Encourage - Stimulate And Encourage - Encourage And Enable - Empower And Encourage - Demonstrate And Promote - Protect And Promote - Preserve And Promote - Disseminate And Promote - Promote And Foster - Promote And Protect