Translation of "promote and foster" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.83 To foster and promote amongst teaching staff and students the awareness and understanding of human rights, conflict resolution and tolerance. | 1.83 促进和提高老师和学生对人权 冲突解决办法和容忍的认识 |
| 4. Invites Member States and observers to promote education and raise public awareness to foster respect for the national and world cultural heritage | 4. 邀请各会员国和观察员加强教育并提高民众的认识 以促进对国家和世界文化遗产的尊重 |
| 3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage | 3. 邀请各会员国和各观察员继续加强教育并提高民众的认识 以促进对国家和世界文化遗产的尊重 |
| 5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage. | 5. 邀请会员国和观察员继续促进教育和提高民众意识 以增进对各国和世界文化遗产的尊重 |
| 12. Reaffirms the need to place people at the centre of all development policies in order to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration so as to promote stable, safe and just societies for all | 12. 重申所有发展政策都必须以人为本 以便消除贫穷 促进充分和生产性就业 并推动社会融合 从而促成人人共享的稳定 安全和公正的社会 |
| The Committee recommends that the State party take effective measures to develop and promote an effective and extended system of foster care and other family based alternative care. | 412. 委员会建议缔约国采取有效措施制定并促进有效和普遍的领养看护和其它以家庭为环境的非常规看护 |
| They possessed the tools to foster actions to increase the voice, and policy influence of excluded groups in national agendas, to change stereotypes, promote solidarity and social cohesion. | 它们拥有种种可促进行动的工具 以加大被排斥群体的呼声及其对国家议程的政策影响力度 扭转陈规定型观念 增进团结和社会凝聚力 |
| The Brazilian Government is aware of this fact and has been committed to foster strategic actions to promote equal opportunity for men and women in the labor market. | 巴西政府认识到了这个事实 并一直在努力促进推动劳动力市场男女机会平等的战略行动 |
| The Syrian Arab Republic enacted programmes to increase knowledge about disability, its causes and types, and to foster early detection and to promote the rights of persons with disabilities. | 阿拉伯叙利亚共和国实施了一些方案 提高对残疾 残疾的起因和类型的认识 并促进早期发现残疾和促进残疾人权利 |
| We will also strive to promote international solidarity in support of victims and foster the involvement of civil society in a global campaign against terrorism and for its condemnation. | 我们还将努力促进国际团结共同支持受害者 并推动民间社会参与反对和谴责恐怖主义的全球运动 |
| From the outset, the State of Qatar has been a fervent supporter of United Nations efforts to foster a culture of peace and to promote a dialogue among civilizations. | 从一开始 卡塔尔国就一直热诚地支持联合国努力培养和平文化和促进不同文明间的对话 |
| The programmes are instead designed to provoke discussion on key developmental issues, to foster and promote civil society networks for the purpose of dialogue and advocacy and to create momentum for policy change. | 相反 这些方案是要引起关于关键发展问题的讨论 促进并推动民间社会网络进行对话和宣传 并为政策变化创造势头 |
| Recognizing that an enabling economic environment should, inter alia, foster a dynamic and well functioning business sector and include efforts to further promote good corporate and public sector governance, to combat corruption in the private and public sectors, and to promote the strengthening of and respect for the rule of law, | 确认有利的经济环境 除其他外 应当促进生气勃勃和健全运作的工商业部门 应当包括努力进一步推动良好的公司治理和公共部门治理 打击公私营部门中的腐败及促进加强法治和对法治的尊重 |
| Recognizing that an enabling economic environment should, inter alia, foster a dynamic and well functioning business sector and include efforts to further promote good corporate and public sector governance, to combat corruption in the public and private sectors and to promote the strengthening of and respect for the rule of law, | 确认有利的经济环境 除其他外 应当促进生气勃勃和健全运作的工商业部门 应当包括努力进一步推动良好的公司和公营部门治理 打击公营和私营部门中的腐败和促进加强法治和对法治的尊重 |
| Recognizing further that an enabling economic environment should, inter alia, foster a dynamic and well functioning business sector and include efforts to further promote good corporate and public sector governance, to combat corruption in the public and private sectors and to promote the strengthening of and respect for the rule of law, | 还认识到有利的经济环境除其他外 应能促进富有活力 运作良好的商业部门 并应努力进一步促进公司和公营部门的良政 以打击公营和私营部门的腐败 推动加强及尊重法治 |
| To foster confidence among the parties, the Commission has identified a number of projects that aim to promote cross border cooperation and joint economic activities, which would benefit the local populations on both sides. | 为增强各方之间的信任 委员会确定了一系列项目 以促进跨界合作和联合经济活动 为双方的当地人口谋利 |
| Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation. | 只要有可能 我们就促进对话与和解 |
| 8. Stresses the importance of good corporate governance and corporate social responsibility, and encourages the Global Compact Office to continue to foster responsible business practices and to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships | 8. 着重指出良好的公司治理和公司社会责任的重要性 鼓励全球契约办事处通过学习 对话和伙伴关系 继续推动负责任的商业做法 促进分享最佳做法和促进积极行动 |
| Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust. | 112. 国家间的错误传达可能加深误解和不信任 |
| The secretariat has recently initiated activities to foster pro poor tourism. These activities have been designed to promote the sharing of experience and good practices related to tourism initiatives which have a positive impact on poverty alleviation. | 其形式包括 召开立法会议来审议区域协定和准则的确定 就委员会查明的问题进行分析研究 以及为支持能力建设使本区域联网并举办研讨会 讲习班和培训活动 |
| Concrete measures are needed to fight extreme poverty, foster sustainable debt relief, open up markets, promote gender equality, fight major diseases such as HIV AIDS and malaria, act against climate change and reduce the risks emanating from natural disasters. | 必须采取具体措施战胜极度贫穷 促进可持续地减免债务 开放市场 促进两性平等 防治艾滋病毒 艾滋病和疟疾等重大疾病 防范气候变化和减少自然灾害产生的危险 |
| 6. Encourages Governments to strengthen and foster investment in research and development for environmentally sound technologies and to promote the involvement of the business and financial sectors in the development of those technologies, and invites the international community to support those efforts | 6. 鼓励各国政府加强和促进在研究和开发无害环境技术方面的投资 推动商业和金融部门参与开发这些技术 并邀请国际社会支持这些努力 |
| As for the Dominican Republic, I reaffirm our political will to foster a national consensus, promote public policies and ensure the technical and institutional capacity, as well as the financial resources, to make possible the gradual achievement of those Goals. | 至于多米尼加共和国 我重申我们的政治意志 促成全国共识 促进公共政策以及确保技术和体制能力和财政资源 以使实现这些目标成为可能 |
| Harry Potter was a foster child. | 哈利 波特就是一个被收养的孩子 |
| This song was written by Foster. | 這首歌曲是由福斯特所寫的 |
| The Committee is further concerned at the lack of legislation governing foster care, and that foster parents currently do not receive adequate support and training from the Government. | 494. 委员会还关注 缺少关于领养的法律 而且领养父母目前未能从政府得到适当的支助和培训 |
| Foster civil society energies with national programs and ODA efforts. | ㈣ 利用国家方案和官方发展援助 培育民间社会的力量 |
| 8. Calls upon the relevant United Nations bodies, in particular the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Children's Fund, to promote both formal and non formal education at all levels that foster a culture of peace and non violence | 8 吁请联合国各有关机构 尤其是联合国教育 科学及文化组织和联合国儿童基金会在各级提倡和平与非暴力文化的正式教育和非正式教育 |
| The official website of the International Year of Sport and Physical Education (http www.un.org sport2005), created in close collaboration with the Department of Public Information, was launched to foster cross sectoral fertilization, promote country level action and improve national and international networking and reporting. | 86. 现已启用与新闻部密切合作建立的体育运动国际年正式网站(http www.un. org sport2005) 以促进跨部门发展 推动国家级行动 并改善国家和国际网络联系和报告工作 |
| (d) To foster the advancement of knowledge. | (d) 促进知识发展 |
| A number of suggestions were made by the panelist to promote FDI by SMEs, including the need to study home and host country measures, examine the determinants and drivers of FDI by SMEs, and establish programmes to foster policy dialogue that promoted South South FDI. | 他提出了一些促进中小企业对外投资的建议 如研究母国和东道国国内措施 审查中小企业对外直接投资的决定和驱动条件 通过各种活动鼓励促进南南对外直接投资的政策对话 |
| We welcome the reaffirmation by our Governments of their will and commitment to continue implementing the Copenhagen Declaration and the Programme of Action, in particular to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration to achieve stable, safe and just societies for all. | 我们欢迎我们各国政府重申其决心和承诺 即继续实施 哥本哈根宣言和行动纲领 特别是消除贫穷 促进充分生产性就业和推动社会融合 以便为全民实现稳定 安全和公正的社会 |
| 6. Calls upon the relevant United Nations bodies, in particular the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Children's Fund, to continue to promote both formal and non formal education at all levels that foster a culture of peace and non violence | 6. 吁请联合国各有关机构 尤其是联合国教育 科学及文化组织和联合国儿童基金会继续在各级提倡和平非暴力文化的正规教育和非正规教育 |
| The Union continues to attach great importance to the development of internationally recognized nuclear weapons free zones based on arrangements freely arrived at between the States of the region concerned, to foster regional peace and security and to promote nuclear disarmament and non proliferation, stability and confidence. | 欧盟依然非常重视根据有关区域各国自由达成的安排发展国际承认的无核武器区 促进区域和平与安全 促进核裁军与核武扩散 促进稳定与信任 |
| And the child was sent to a foster home for three days. | 这孩子被送到了一个抚养孤儿的家庭 待了三天 |
| FEALAC aims to foster political dialogue, encourage cooperation and develop new partnerships. | 东亚 拉丁美洲合作论坛的目的是促进政治对话 鼓励合作以及发展新型伙伴关系 |
| C. Sustainable farm management practices and conservation agriculture to foster carbon storage | C. 可持续农场管理做法和保护性农业产生碳储存 |
| Recognizing the need to harness synergies and to create cooperation among the various information and communication technologies initiatives, at the regional and global levels, currently being undertaken or planned to promote and foster the potential of information and communication technologies for development by other international organizations and civil society, | 确认需要利用协同效应并在区域及全球两级正在实施或计划实施的各种信息和通信技术举措之间建立合作 增强和鼓励其他国际组织和民间社会利用信息和通信技术促进发展的潜力 |
| Also welcomes the reaffirmation by Governments of their will and commitment to continue implementing the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action,1 in particular to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration to achieve stable, safe and just societies for all | 4. 又欣见各国政府重申继续落实 社会发展问题哥本哈根宣言和行动纲领 1 的决心与承诺 特别是消除贫穷 促进充分和生产性就业 并推动社会融合 以实现人人共享的稳定 安全和公正的社会 |
| Its broad objectives were to assess those aspects of the Office's mandate that could foster political dialogue ensure that credible elections take place later in 2005 enhance respect for the rule of law and promote transitional justice enhance the overall administration of justice develop local conflict resolution mechanisms promote security sector reform initiate programmes to eradicate small arms and mobilize international support for Guinea Bissau. | 其广泛目标是评估该支助处的任务可在哪些方面做到 促进政治对话 确保于2005年晚些时候举行具有公信力的选举 加强对法治的尊重并促进过渡时期的司法 增强整个司法制度 发展当地解决冲突的机制 推动安全部门的改革 发起各项方案 以消除小武器 调动国际社会向几内亚比绍提供支助 |
| The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation. | 因此 法庭意味着促进民族和解 |
| Although children's placement in foster families is given priority, many children are placed in homes that are poorly equipped and understaffed, as there is a lack of foster care and family based alternative care. | 尽管儿童领养家庭的安置受到优先重视 但是许多儿童仍被安置在条件很差 人手不足的家庭里 原因是缺少领养看护和以家庭为环境的非常规看护 |
| Taking the World Programme of Action fully into consideration, Japan also has been adopting measures for the development of youth in order to foster such human qualities as independence, responsibility, solidarity and tolerance, and to promote awareness of human rights and the notion of living in a global society. | 日本还充分考虑到 世界行动纲领 为青年发展采取措施 以培养像独立 责任感 团结精神和宽容这样的品质 并促进人权意识和在一个全球社会中生活的概念 |
| And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. | 然后我们要尊重并和它们和谐共处 为了实现可持续的工作 |
| Ben Foster is dependable in goal and they are well stocked in midfield. | 本 福斯特的进球表现可靠 他们在中场的位置很好 |
Related searches : Foster And Promote - Cultivate And Foster - Foster And Facilitate - Maintain And Foster - Demonstrate And Promote - Protect And Promote - Preserve And Promote - Disseminate And Promote - Promote And Protect - Promote And Strengthen - Market And Promote - Promote And Sell - Promote And Support