Translation of "disseminate and promote" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Assembly requested that intensified efforts be made to disseminate information on the Declaration and promote understanding thereof. | 大会要求加紧努力 散发关于 宣言 的资料 并促进对 宣言 的了解 |
| In the area of judicial reform, the objectives were to combat impunity, promote the independence of the judiciary, rehabilitate its infrastructure, promote training and disseminate information. | 在司法改革方面 改革的目标是消除逃脱法律制裁的现象 推动司法独立 恢复基础设施 加强培训并进行信息普及 |
| The aim was to disseminate international refugee law and to promote the protection of rights, after ensuring the quality and consistency of UNHCR labelled publications. | 目的是在确保难民专员办事处出版物的质量和一致性之后 传播国际难民法律 促进权利保护 |
| In such a context, emphasize the economic importance of ecosystem services in the drylands and promote best practices and disseminate information through all possible channels. | 在这种情况下 要强调干地生态系统服务的重大经济意义 并且通过一切可能的渠道 宣传最佳做法和传播信息 |
| Having regard to the need to develop and maintain research networks, to promote collaboration in research and data collection and to disseminate findings, both within and between Member States, | 注意到在会员国内和会员国之间需要发展和维持研究网络 促进研究和收集数据方面的协作 以及推广研究成果 |
| 6. Requests United Nations agencies and organizations, and invites intergovernmental and non governmental organizations, to undertake efforts to disseminate information on the Convention and the Optional Protocol and to promote their understanding | 6. 请联合国各机构和组织 并邀请各政府间组织和非政府组织 作出努力 传播关于 公约 和 任择议定书 的信息并增加对 公约 和 任择议定书 的认识 |
| It is also concerned at the lack of adequate measures to encourage the mass media to disseminate information that would promote a spirit of understanding of differences. | 缔约国并关注到缔约国未能采取足够措施以鼓励大众媒体开展宣传 促进对于文化差异的理解 |
| Noting with appreciation the continuing efforts of the International Committee of the Red Cross to promote and disseminate knowledge of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and the Additional Protocols, | 赞赏地注意到红十字国际委员会继续努力推广和传播国际人道主义法知识 特别是关于日内瓦四公约和附加议定书的知识 |
| We can disseminate. | 我们能够传播 |
| Noting with appreciation the continuing efforts of the International Committee of the Red Cross to promote and disseminate knowledge of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and the two Additional Protocols, | 赞赏地注意到红十字国际委员会继续努力推广和传播国际人道主义法知识 特别是关于日内瓦四公约和两项附加议定书的知识 |
| Noting with appreciation the continuing efforts of the International Committee of the Red Cross to promote and disseminate knowledge of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and the two additional Protocols, | 赞赏地注意到红十字国际委员会继续努力推广和传播国际人道主义法知识 特别是关于日内瓦四公约和两项附加议定书的知识 |
| Noting with appreciation the continuing efforts of the International Committee of the Red Cross to promote and disseminate knowledge of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and the two Additional Protocols, | 赞赏地注意到红十字国际委员会继续努力推广和传播国际人道主义法知识 特别是关于1949年日内瓦四公约和两项附加议定书的知识 |
| disseminate and implement the Beijing recommendations | 如果这项条款最终被认定不合宪法 就会立即失去法律效力 |
| (i) To disseminate relevant information to decision makers and practitioners and promote the use of integrated and adaptive marine farming systems that reduce waste, protect ecosystem services, better control pollutants and use the most regionally appropriate species | (一) 向政策制定者和实践者传播相关信息 促进综合和改进了的可减少废弃物 保护生态系统服务机能 较好控制污染物的海水养殖系统的使用 养殖当地适合物种 |
| (c) To disseminate best practices and relevant research initiatives. | (c) 宣传良好做法和有关的研究活动 |
| Disseminate the information through all possible channels. | 通过一切可能的渠道宣传这一信息 |
| 36. Requests the Secretary General to continue to promote the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session and to disseminate those documents as widely as possible in all the official languages of the United Nations | 36. 请秘书长继续促进 北京宣言和行动纲要 及第二十三届特别会议的成果 并以联合国所有正式语文尽可能广泛地传播这些文件 |
| Article 36 The State shall develop and disseminate clean coal technology. | 第三十六 条 国家 发展 和 推广 洁净 煤 技术 |
| WHO and UNAIDS Secretariat to disseminate lessons learned by December 2005. | 卫生组织和艾滋病规划署秘书处在2005年12月以前传播所吸取的经验教训 |
| The government will continue to disseminate information on existing and new measures. | 政府将继续散发有关现行措施和新措施的信息 |
| 10. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote, within her mandate, the implementation of the Declaration, to continue to engage in a dialogue with Governments for that purpose and to disseminate widely the United Nations Guide for Minorities | 10. 吁请联合国人权事务高级专员在其职权范围内促进 宣言 的执行 为此继续与各国政府对话 并广为传播 联合国关于少数群体的指南 |
| 10. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote, within his mandate, the implementation of the Declaration, to continue to engage in a dialogue with Governments for that purpose and to disseminate widely the United Nations Guide for Minorities | 10. 吁请联合国人权事务高级专员在其职权范围内促进宣言的执行 为此继续与各国政府对话 并广为传播 联合国关于少数群体的指南 |
| Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote, within her mandate, the implementation of the Declaration, to continue to engage in a dialogue with Governments for that purpose and to disseminate widely the United Nations Guide for Minorities | 10. 吁请联合国人权事务高级专员在其职权范围内促进宣言的执行 为此继续与各国政府对话 并广为传播 联合国关于少数群体的指南 |
| 10. Welcomes the increasing activities undertaken by the organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate information on and promote understanding of the importance of the Convention, and invites them to intensify further their efforts in this regard | 10. 欢迎联合国系统各组织和机构以及政府间组织和非政府组织进行的活动日益增多 传播关于 公约 的信息 促进对 公约 重要性的理解 并请它们在这方面进一步加紧努力 |
| As part of an effort to improve the legal status of women and promote children's rights, a law prohibiting genital mutilation had been adopted and special outreach programmes to disseminate it had been set up in those areas where the practice was most prevalent. | 40 作为提高妇女的法律地位和促进儿童权利的一项工作 已经通过了禁止切割生殖器官的立法 并且在这种习俗最为盛行的地区制定了专门的推广宣传方案 |
| So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself. | 因此 让你自己开始实践慈悲 阅读章程 并在你的内心中传播它 并且让自己成为一个仁慈的人 |
| Convinced of the need to disseminate the culture of competition, | 确信有必要传播竞争文化 |
| 12. Appeals to trade unions and non governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts to promote the economic well being of the peoples of the Non Self Governing Territories and also appeals to the media to disseminate information about the developments in this regard | 12. 呼吁工会 非政府组织和个人继续努力 促进非自治领土人民的经济福祉 并呼吁媒体传播有关这方面事态发展的信息 |
| 12. Appeals to trade unions and non governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts to promote the economic well being of the peoples of the Non Self Governing Territories, and also appeals to the media to disseminate information about the developments in this regard | 12. 呼吁工会 非政府组织和个人继续努力 促进非自治领土人民的经济福祉 并呼吁媒体传播有关这方面各种发展的信息 |
| 12. Appeals to trade unions and non governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts to promote the economic well being of the peoples of the Non Self Governing Territories, and also appeals to the media to disseminate information about the developments in this regard | 12. 呼吁工会 非政府组织和个人继续努力 促进非自治领土人民的经济福祉 并呼吁媒体传播有关这方面事态发展的信息 |
| Appeals to trade unions and non governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts to promote the economic well being of the peoples of the Non Self Governing Territories and also appeals to the media to disseminate information about the developments in this regard | 12. 呼吁工会 非政府组织和个人继续努力 促进非自治领土人民的经济福祉 并呼吁媒体散发有关这方面事态发展的资料 |
| Appeals to trade unions and non governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts to promote the economic well being of the peoples of the Non Self Governing Territories and also appeals to the media to disseminate information about the developments in this regard | 12. 呼吁工会 非政府组织和个人继续努力 促进非自治领土人民的经济福祉 并呼吁媒体传播有关这方面事态发展的信息 |
| We still have not seen enough organizations develop and disseminate counter terrorism best practices. | 我们还没有看到有足够多的组织制定和传播反恐最佳惯例 |
| (o) Enhance the research and scientific forest related capacities of developing countries and countries with economies in transition, particularly the capacity of research organizations to generate and have access to forest related data and information, and promote and support integrated and interdisciplinary research on forest related issues, and disseminate research results | (o) 加强发展中国家和经济转型国家与森林有关的科研能力 特别是研究机构生成和获取与森林有关的数据和信息的能力 促进和支持有关森林问题的学科间综合研究 并传播研究成果 |
| Activities to disseminate those norms were being conducted at various levels. | 还在各级开展了分发这些规范的活动 |
| (c) Establishment of an Internet based website to disseminate relevant information | (c) 设立因特网网站 传播有关信息 |
| Regarding the concern expressed about raising awareness of women's rights, she said that on international days for women members of the Ministry of Justice left the capital, Libreville, to disseminate information on the Government's work in order to promote women's rights and sensitize women on the issue. | 31. 关于就提高对妇女权利的认识所表示的关切 她说 在国际日 司法部女性工作人员离开首都利伯维尔 到各地宣传政府工作情况 以便增进妇女的权利并让妇女了解这一问题 |
| g) Document and disseminate case studies of good practices in combating violence against women and girls | (g) 记录和传播关于打击对妇女和女童的暴力的良好做法的实例调查 |
| The tasks of the MOWE are to coordinate and cooperate with women organizations, community organizations and other related parties in the prevention of the illicit use of narcotics disseminate information through IEC strategies, promote the regulation and the enforcement of laws on narcotics and promotion of the role of the media. | 妇女权力部的任务是在预防非法使用麻醉品中同妇女组织 社区组织和其他相关方面协调及合作 通过信息 教育和宣传战略传播信息 促进管制和执行麻醉品法律以及促进媒体的作用 |
| This awareness can then be used to influence those who generate and disseminate such images. | 到时候 这种认识可以用来影响那些产生和传播上述形象的人 |
| Freedom to express, to declare and to disseminate ideas and opinions orally, in writing and through images. | 负责监督各项法律合宪性的最高法院保证会对这些宪法原则进行法律保护 并避免新出台的法律与之产生冲突 |
| One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument. | 一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书 |
| 6. Requests United Nations agencies and organizations, and invites intergovernmental and non governmental organizations, to continue undertaking efforts to disseminate accessible information on the Convention and the Optional Protocol, to promote their understanding, to prepare for their entry into force and to assist States parties in implementing their obligations under these instruments | 6. 请联合国各机构和组织 并邀请各政府间和非政府组织 继续作出努力 传播关于 公约 和 任择议定书 的无障碍信息 增进对 公约 和 任择议定书 的认识 做好其生效的准备工作 并协助缔约国履行这些文书为其规定的义务 |
| Under the Constitution, the Government has a duty to disseminate and teach human rights and fundamental freedoms. | 14.1. 妇女在家庭中的权利 69 |
| UNICEF continues its session mandated role to monitor and disseminate information on the Plan of Action. | 72. 儿童基金会继续发挥特别会议规定的作用 监测 行动计划 并传播相关的资料 |
Related searches : Promote And Disseminate - Disseminate Information - Disseminate Knowledge - Disseminate Among - Disseminate Findings - Disseminate Results - Disseminate Widely - Disseminate Data - Demonstrate And Promote - Protect And Promote - Preserve And Promote - Promote And Foster - Promote And Protect