Translation of "disseminate knowledge" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (3) to disseminate knowledge of food hygiene and nutrition, provide appraisals of food hygiene and publicize the existing situation in food hygiene | 三 宣传 食品 卫生 营养 知识 进行 食品 卫生 评价 公布 食品 卫生 情况 |
| Knowledge centres work together with ethnic minorities and women's organisations to disseminate information and organise meetings with people from the target group. | 知识中心与少数民族和妇女组织合作 开展宣传活动 并组织与目标群体的会谈 |
| Together with training manuals on gender mainstreaming, 150 people have been trained to become trainers to disseminate knowledge and skills on gender mainstreaming. | 150人接受了性别主流化培训 取得了培训手册 开始以培训员的身份传播有关性别主流化的知识与技能 |
| Actions to build up a knowledge base on this subject and disseminate data should be vigorously pursued by Governments, with support from civil society. | 政府应在民间社会的支持下 大力采取行动 建立有关这一主题的知识库并传播有关数据 |
| We can disseminate. | 我们能够传播 |
| Calling upon Member States to disseminate knowledge of international humanitarian law as widely as possible, and calling upon all parties to armed conflict to apply international humanitarian law, | 吁请会员国尽可能广泛地传播国际人道主义法知识 呼吁各武装冲突当事方适用国际人道主义法 |
| The establishment of networks of innovators in governance and public administration, which pool knowledge and expertise on innovations in specific themes and within specific regions, can also be an important means to disseminate knowledge and raise awareness among public officials of existing innovations in governance. | 建立施政和公共行政创新者网络可以汇集关于具体主题和不同区域的创新知识与专门技能 也是传播知识和提高公职人员对现有施政创新的意识的重要途径 |
| Noting with appreciation the continuing efforts of the International Committee of the Red Cross to promote and disseminate knowledge of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and the Additional Protocols, | 赞赏地注意到红十字国际委员会继续努力推广和传播国际人道主义法知识 特别是关于日内瓦四公约和附加议定书的知识 |
| disseminate and implement the Beijing recommendations | 如果这项条款最终被认定不合宪法 就会立即失去法律效力 |
| Noting with appreciation the continuing efforts of the International Committee of the Red Cross to promote and disseminate knowledge of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and the two Additional Protocols, | 赞赏地注意到红十字国际委员会继续努力推广和传播国际人道主义法知识 特别是关于日内瓦四公约和两项附加议定书的知识 |
| Noting with appreciation the continuing efforts of the International Committee of the Red Cross to promote and disseminate knowledge of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and the two additional Protocols, | 赞赏地注意到红十字国际委员会继续努力推广和传播国际人道主义法知识 特别是关于日内瓦四公约和两项附加议定书的知识 |
| Noting with appreciation the continuing efforts of the International Committee of the Red Cross to promote and disseminate knowledge of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and the two Additional Protocols, | 赞赏地注意到红十字国际委员会继续努力推广和传播国际人道主义法知识 特别是关于1949年日内瓦四公约和两项附加议定书的知识 |
| It also applauded the Department of Economic and Social Affairs for recognizing that knowledge management was vital to advancing implementation and for using its unique position to gather, manage and disseminate practical information. | 另外 美国还称赞了经济和社会事务部 因为该部已认识到知识管理对促进执行工作至关重要 而且它还利用自己的独特地位 收集 管理和传播实际信息 |
| Disseminate the information through all possible channels. | 通过一切可能的渠道宣传这一信息 |
| Encourages Governments, in cooperation with international, regional, as well as non governmental organizations, to disseminate, through educational activities, knowledge of the principles of the Convention, inter alia those of its provisions relating to accountability | 10. 鼓励各国政府同国际 区域以及非政府组织合作 通过教育活动宣传 公约 的原则以及同问责制有关的条款 |
| (c) To disseminate best practices and relevant research initiatives. | (c) 宣传良好做法和有关的研究活动 |
| Convinced of the need to disseminate the culture of competition, | 确信有必要传播竞争文化 |
| Article 36 The State shall develop and disseminate clean coal technology. | 第三十六 条 国家 发展 和 推广 洁净 煤 技术 |
| Activities to disseminate those norms were being conducted at various levels. | 还在各级开展了分发这些规范的活动 |
| WHO and UNAIDS Secretariat to disseminate lessons learned by December 2005. | 卫生组织和艾滋病规划署秘书处在2005年12月以前传播所吸取的经验教训 |
| (c) Establishment of an Internet based website to disseminate relevant information | (c) 设立因特网网站 传播有关信息 |
| One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument. | 一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书 |
| The government will continue to disseminate information on existing and new measures. | 政府将继续散发有关现行措施和新措施的信息 |
| (g) To share and disseminate their experience with alternative development, including preventive alternative development, and with illicit crop eradication, and to involve both the benefiting communities and academic and research institutions in that process, with a view to deepening the knowledge base | (g) 交流和推广其包括预防性替代发展在内的替代发展经验 以及铲除非法作物的经验 并促使受益的社区和学术研究机构参与该进程 以便深化知识基础 |
| While Governments may not need to be the delivery agency for all such tools, their support is often critical for success Extending knowledge Often Governments are well placed to initiate or support research into tourism impacts and sustainability and to disseminate good practices. | 可利用各种经济 自愿性和支助性手段 让旅游业加强自身的可持续性 尽管政府可能不需要做所有这种工具的分发代理 但要取得成功 政府的支持常常非常重要 扩大知识面 |
| So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself. | 因此 让你自己开始实践慈悲 阅读章程 并在你的内心中传播它 并且让自己成为一个仁慈的人 |
| (a) Encouraging the system wide application and use of information and communication technologies to strengthen the United Nations capacity to create, share and disseminate knowledge and to help to make the United Nations more efficient and effective in the delivery of services to Member States | (a) 鼓励全系统应用和利用信息和通信技术 以加强联合国取得 分享和传播知识的能力 并协助增进联合国向各会员国提供服务的效率和效力 |
| The Bank s most important role in development today is as a knowledge bank that helps aggregate, distill, and disseminate best practices from around the world. In this respect, the Bank s technical assistance to governments is very similar to what private consultants offer to companies. | 而且 佐利克的律师背景也很难让他成为完美的人选 世界银行行长并不是像佐利克担任美国贸易代表那样谈判条约 世行在当今发展中最为重要的作用是作为一个 知识银行 帮助在全世界增加 提炼和传播最佳实务 在这一方面 世行给各国政府的技术援助与私人顾问提供给公司的很相像 |
| Encourages Member States to share and disseminate their experience with alternative development, including preventive alternative development, and with illicit crop eradication and to involve both the benefiting communities and academic and research institutions in that process, with a view to deepening the knowledge base | 9. 鼓励会员国交流和推广其包括预防性替代发展在内的替代发展经验 以及铲除非法作物的经验 并促使受益的社区和学术研究机构参与其中 以便深化知识基础 |
| (g) To share and disseminate their experience with alternative development, including, as appropriate, preventive alternative development, and with illicit crop eradication, and to involve both the benefiting communities and academic and research institutions in that process, with a view to deepening the knowledge base | (g) 交流和推广其在适当情况下包括预防性替代发展在内的替代发展经验 以及铲除非法作物的经验 并促使受益的社区和学术研究机构参与该进程 以便深化知识基础 |
| (g) To share and disseminate their experience with alternative development, including, as appropriate, preventive alternative development, and with illicit crop eradication, and to involve both the benefiting communities and academic and research institutions in that process, with a view to deepening the knowledge base | (g) 交流和推广其酌情包括预防性替代发展在内的替代发展经验 以及铲除非法作物的经验 并促使受益的社区和学术研究机构参与该进程 以便深化知识基础 |
| 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. | 2. 请秘书长尽可能广泛地传播本决议 |
| But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children. | 这个系统的卓越之处还在于 我们可以把它传播给孩子们 |
| We still have not seen enough organizations develop and disseminate counter terrorism best practices. | 我们还没有看到有足够多的组织制定和传播反恐最佳惯例 |
| 13. Recognizes the increasing attention being given to the economic dimension of volunteerism, and encourages Governments, with the support of civil society, to build up a knowledge base on the subject, to disseminate data and to expand research on other volunteer related issues, including in developing countries | 13. 认识到志愿服务的经济层面日益受到重视 鼓励各国政府在民间社会的支持下建立有关志愿服务的知识库 传播资料 加强研究与志愿人员有关的其他问题 包括在发展中国家的问题 |
| Furthermore, it will undertake a project to manage, protect and use in a sustainable manner the groundwater and soil resources in the countries of Morocco and Tunisia, and to develop guidelines for resource sustainability and disseminate knowledge to specialists and communities through workshops and training courses. | 此外 研究中心将执行一项管理 保护并以可持续方式利用摩洛哥和突尼斯等国境内的地下水和土壤资源的计划 还将拟订关于确保资源的可持续性的准则 并通过讲习班和培训班向专家和社区传播知识 |
| He did not intend to disseminate the information to the media or the broader public. | 他并不打算将有关信息散布给传媒或者广大公众 |
| This awareness can then be used to influence those who generate and disseminate such images. | 到时候 这种认识可以用来影响那些产生和传播上述形象的人 |
| UNICEF continues its session mandated role to monitor and disseminate information on the Plan of Action. | 72. 儿童基金会继续发挥特别会议规定的作用 监测 行动计划 并传播相关的资料 |
| UNAIDS to support and disseminate the results of performance reviews in 10 countries by December 2006. | 艾滋病规划署于2006年12月以前在10个国家支持进行业绩审查并散发审查结果 |
| Those initiatives must take into account the differences that persisted among countries' capacities to disseminate information. | 这项工作应该关注各国在新闻传播方面的能力差异 |
| It used various tools to disseminate information on the question of Palestine to the international community. | 该部采用各种工具向国际社会宣讲巴勒斯坦问题 |
| g) Document and disseminate case studies of good practices in combating violence against women and girls | (g) 记录和传播关于打击对妇女和女童的暴力的良好做法的实例调查 |
| Freedom to express, to declare and to disseminate ideas and opinions orally, in writing and through images. | 负责监督各项法律合宪性的最高法院保证会对这些宪法原则进行法律保护 并避免新出台的法律与之产生冲突 |
| The Department of Peacekeeping Operations will, thereafter, disseminate the materials developed in this programme to all missions. | 此后 维持和平行动部将把该方案中拟定的资料转给所有特派团 |
Related searches : Disseminate Information - Disseminate Among - Disseminate Findings - Disseminate Results - Disseminate Widely - Disseminate Data - Disseminate The Idea - Disseminate And Promote - Do Not Disseminate - Promote And Disseminate - Consolidated Knowledge - Insider Knowledge