Translation of "disseminate widely" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. | 2. 请秘书长尽可能广泛地传播本决议 |
| 3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session | 3. 请秘书长广为散发关于认可参加特别会议的程序的全部现有资料 |
| 9. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 9 请各国政府考虑将 宣言 翻译成本国语文 并鼓励它们广泛传播 宣言 |
| 11. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 11. 邀请各国政府考虑将 宣言 翻译成本国语文 并鼓励它们广泛传播 宣言 |
| During 2004 the IBA and HRI have continued to widely disseminate the findings of the Task Force and its report. | 2004年期间 国际律师协会和人权研究所继续广泛宣传特别工作组的调查结论及其报告 |
| Particular efforts have been made to disseminate the Guidelines widely in member and observer states, as well as to several other international fora. | 为在成员国和观察员国家内以及其它几个国际论坛广泛传播 准则 已经做出了特别努力 |
| 39. Welcomes the report of the Consultative Group on Flag State Implementation,A 59 63. and invites all concerned organizations to disseminate it widely | 39. 欢迎船旗国执行问题协商组的报告 A 59 63 并邀请各有关组织广泛散发报告 |
| The Committee recommends that the State party disseminate widely the Committee's conclusions and recommendations, in appropriate languages, through official websites, the media and NGOs. | 85. 委员会还建议该缔约国通过官方的网站 媒体和非政府组织以所有适当的文字广为宣传委员会的结论和建议 |
| The Committee recommends that the State party disseminate widely the Committee's conclusions and recommendations, in all appropriate languages, through official websites, the media and NGOs. | 100. 委员会鼓励该缔约国通过官方网站 传媒以及非政府组织 以相关语言广泛宣传乌干达提交本委员会的报告以及结论和建议 |
| The Committee also recommends that the State party disseminate widely the Committee's conclusions and recommendations, in all appropriate languages, through official websites, the media and NGOs. | 所有设计委员会根据第22条开展工作的文件 刘缔约国的来文和委员会的工作文件均属机密文件 |
| Efforts should also be made to disseminate, as widely as possible, specific lessons arising from investment policy reviews and follow up activities carried out by UNCTAD. | 还应作出努力 尽可能广泛地介绍由投资政策审评产生的结果和贸发会议开展的后续活动 |
| 22. Requests the Secretary General to disseminate the outcome of the twenty third special session as widely as possible in all official languages of the United Nations | 22. 请秘书长以联合国所有正式语文尽可能广泛地传播大会第二十三届会议的成果 |
| The Committee further recommends that the State party widely disseminate information on the existence of this institution, especially on its capacity to investigate violations of human rights. | 委员会还建议 缔约国广泛宣传这一机制 尤其是宣传其调查侵犯人权情事的职能 |
| The Court is now obligated not only to give the last word as an adjudicator of international disputes, but also to distribute and disseminate its work widely. | 法院现在不仅有义务以国际争端裁定者的身分发表最后意见 而且有义务广泛地分发和公布它的工作情况 |
| Calling upon Member States to disseminate knowledge of international humanitarian law as widely as possible, and calling upon all parties to armed conflict to apply international humanitarian law, | 吁请会员国尽可能广泛地传播国际人道主义法知识 呼吁各武装冲突当事方适用国际人道主义法 |
| 48. Encourages all States and requests United Nations entities, regional organizations and civil society, including non governmental organizations, to continue to widely disseminate and follow up on the study | 48. 鼓励所有国家并请联合国各实体 区域组织和包括非政府组织在内的民间社会继续广泛分发研究报告 并就其采取后续行动 |
| 7. Requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to disseminate widely in various languages the Declaration and Programme of Action and related materials, in particular throughout the Decade | 7 请联合国教育 科学及文化组织特别是在整个十年期间以不同语文广为分发宣言和行动纲领及有关材料 |
| 17. Requests the Secretary General to disseminate the Political Declaration and the Madrid Plan of Action as widely as possible, including among all relevant organs of the United Nations system | 17. 请秘书长尽可能广泛地散发 政治宣言 和 马德里行动计划 包括在联合国系统所有有关机构中广为散发 |
| The Committee requests the State party to widely disseminate the present concluding observations among all levels of society, and in particular, members of the judiciary, law enforcement officials and NGOs. | 130. 委员会请缔约国在社会各阶层 尤其在司法人员 执法人员和非政府组织中广泛散发本结论性意见 |
| Commending the work of the Sierra Leone Truth and Reconciliation Commission and encouraging the Government of Sierra Leone to disseminate widely the Commission's report and the Government's response to it, | 赞扬塞拉利昂真相与和解委员会的工作 鼓励塞拉利昂政府广泛分发委员会的报告和政府对报告作出的回复 |
| The State party is encouraged to disseminate widely the reports submitted by Uganda to the Committee and the conclusions and recommendations, in appropriate languages, through official websites, the media and NGOs. | 148. 在关于第226 2003号(Tharina Ali诉瑞典)申诉案的决定中 委员会认为申诉人已经证实如将其驱逐回孟加拉国将违反 公约 第3条 使其有遭受酷刑的危险 其根据是她出示的医疗证明无可辩驳的证实了她的指控 即此前不久她曾受过酷刑 对她和她丈夫的政治活动实行报复 而且事实上孟加拉国仍在通缉她 |
| (j) To continue to study links between poverty eradication, the empowerment of women, in particular with regard to women's political participation, and to compile and widely disseminate good practices and lessons learned | (j) 继续研究消除贫穷与赋予妇女权力 特别是与妇女的政治参与之间的联系 汇编和广泛传播良好做法及所汲取的教训 |
| 7. Requests the Secretary General to disseminate widely to the community of non governmental youth organizations all available information on the events associated with the tenth anniversary of the World Programme of Action | 7. 请秘书长向非政府青年组织广为宣传与 世界青年行动纲领 十周年活动有关的一切现有信息 |
| The State party is encouraged to disseminate widely the reports submitted by Greece to the Committee and the conclusions and recommendations of the Committee, in appropriate languages, through official websites, the media and NGOs. | 67. 委员会请该缔约国在一年之内提供资料 介绍其回应上述第65段(b) (f) (g)和(i)分段所载委员会建议的情况 |
| The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society and to inform the Committee on all steps taken to implement them in its next periodic report. | 66. 委员会请缔约国在社会各阶层广泛散发本结论性意见 并在下次定期报告中向委员会通报为落实这些结论性意见采取的一切步骤 |
| The State party is encouraged to widely disseminate the reports submitted by Bahrain to the Committee as well as the Committee's conclusions and recommendations, in appropriate languages and through official websites, the media and NGOs. | 阿拉伯叙利亚共和国 |
| Describe steps taken to disseminate widely information on the Government's international commitments affecting women and official documents issued by multilateral forums, in particular, to both governmental and non governmental bodies responsible for the advancement of women. | 描述在广泛传播政府对妇女权益所作的国际承诺的相关信息方面采取的步骤以及各多边论坛发布的官方文件 特别是向负责促进妇女进步的政府及非政府机构发布的有关文件 |
| 7. Requests the Secretary General to take specific measures, in particular within the mandates of the United Nations Volunteers and the Department of Public Information of the Secretariat, to disseminate widely the present resolution and the annex | 7. 请秘书长采取具体措施 特别是在联合国志愿人员方案和秘书处新闻部的职权范围内 广泛宣传本决议及其附件 |
| We can disseminate. | 我们能够传播 |
| 28. Requests the Secretary General to continue to disseminate the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session as widely as possible in all the official languages of the United Nations | 28. 请秘书长以联合国所有正式语文尽可能广泛地传播 北京宣言 及 行动纲要 和第二十三届特别会议的成果 |
| 26. Requests the Secretary General to continue to disseminate the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session as widely as possible in all the official languages of the United Nations | 26. 请秘书长以联合国所有正式语文尽可能广泛地传播 北京宣言 及 行动纲要 和第二十三届特别会议的成果 |
| 26. Requests the Secretary General to continue to disseminate the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session as widely as possible in all the official languages of the United Nations | 26. 请秘书长继续以联合国所有正式语文尽可能广泛地传播 北京宣言 及 行动纲要 和第二十三届特别会议的成果 |
| Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to disseminate widely the reports considered and resolutions adopted by the Commission and the observations and recommendations adopted by human rights treaty bodies on issues relevant to environmental protection | 7. 请联合国人权事务高级专员广泛散发经过审议的报告和委员会通过的各项决议 以及各人权条约机构就与环境保护相关的问题通过的各项意见和建议 |
| Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to widely disseminate among States and intergovernmental and non governmental organizations the revised draft plan of action. | 6. 请联合国人权事务高级专员办事处和联合国教育 科学及文化组织向各国和政府间及非政府组织广为传播行动计划订正草案 |
| 7. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States, organs, bodies and other components of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations, and to disseminate it as widely as possible | 7. 请秘书长提请会员国 联合国系统各机关 机构和其他部门以及政府间组织和非政府组织注意本决议 并尽可能广为散发 |
| 5. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States, organs, bodies and other components of the United Nations system, and intergovernmental and non governmental organizations, and to disseminate it as widely as possible | 5. 请秘书长提请会员国 联合国系统各机关 机构和其他部门以及政府间组织和非政府组织注意本决议 并尽可能广为分发 |
| 5. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States, organs, bodies and other components of the United Nations system, and intergovernmental and non governmental organizations, and to disseminate it as widely as possible | 5. 请秘书长提请会员国 联合国系统各机关 机构和其他部门以及政府间组织和非政府组织注意本决议 并尽可能广为散发 |
| Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to disseminate widely the reports considered and resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the observations and recommendations adopted by human rights treaty bodies on issues relevant to environmental protection | 7. 请联合国人权事务高级专员广泛散发人权委员会审议的报告和通过的各项决议 以及各人权条约机构就与环境保护相关的问题通过的各项意见和建议 |
| Joint action was needed from all United Nations institutions and programmes, treaty bodies, the Commission on Human Rights and its subsidiary agencies and special procedures, in order to widely disseminate the Durban accords and integrate them into their respective mandates. | 为此 联合国机构和计划署 条约机构 人权委员会及其附属机构和特别方案需要共同行动 以便广泛宣传德班协议并将它们纳入各自的任务之中 |
| UNMIS has also started to disseminate a twice monthly newsletter in Arabic and English, circulated widely in the Mission's area of responsibility, to universities, the diplomatic community, non governmental organizations and civil society organizations, as well as caretaker Government offices. | 45. 联苏特派团也已开始以阿拉伯文和英文发行半月刊通讯 在特派团的责任区内向大学 外交界 非政府组织和民间组织以及看守政府机构广为散发 |
| 10. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote, within her mandate, the implementation of the Declaration, to continue to engage in a dialogue with Governments for that purpose and to disseminate widely the United Nations Guide for Minorities | 10. 吁请联合国人权事务高级专员在其职权范围内促进 宣言 的执行 为此继续与各国政府对话 并广为传播 联合国关于少数群体的指南 |
| 10. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote, within his mandate, the implementation of the Declaration, to continue to engage in a dialogue with Governments for that purpose and to disseminate widely the United Nations Guide for Minorities | 10. 吁请联合国人权事务高级专员在其职权范围内促进宣言的执行 为此继续与各国政府对话 并广为传播 联合国关于少数群体的指南 |
| 36. Requests the Secretary General to continue to promote the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session and to disseminate those documents as widely as possible in all the official languages of the United Nations | 36. 请秘书长继续促进 北京宣言和行动纲要 及第二十三届特别会议的成果 并以联合国所有正式语文尽可能广泛地传播这些文件 |
| Requests the Department of Public Information, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, to prepare an information leaflet on assistance programmes available to the Non Self Governing Territories and to disseminate it widely among them | 15 请新闻部与联合国开发计划署 各专门机构和特别委员会磋商 编写关于非自治领土可利用的援助方案的散页说明 并在这些领土中广泛传播 |
| The Committee, in all its concluding comments, consistently requests States parties to widely disseminate the Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the Assembly, together with the Convention, the Optional Protocol thereto and the Committee's general recommendations. | 委员会在其所有结论性意见中总是要求缔约国广泛散发 行动纲要 和大会第二十三届特别会议的成果文件 还要求散发 公约 及其 任择议定书 以及委员会的一般性建议 |
Related searches : Disseminate Information - Disseminate Knowledge - Disseminate Among - Disseminate Findings - Disseminate Results - Disseminate Data - Disseminate The Idea - Disseminate And Promote - Do Not Disseminate - Promote And Disseminate - Widely Published - Widely Deployed