Translation of "framework of regulations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The overall framework of regulations and support for action falls within the purview of the United Nations Framework Convention on Climate Change secretariat. | 34. 这方面规范和支助行动的通盘框架属于 联合国气候变化框架公约 秘书处的范畴 |
Within the framework of the law, the Ministry of Education issues the principal regulations and orders for the Folkeskole. | 教育部根据有关法律颁布初等和中等学校的主要规章和制度 |
The framework is executed through each organization's staff regulations and rules that set out the conditions of service. | 本框架由各组织规定服务条件的工作人员条例和细则贯彻 |
The Commission completed its deliberations on the draft regulations on the general understanding that, as far as practicable, the new regulations should follow the framework of the Polymetallic Nodule Regulations and be in conformity with the provisions of the Convention and the 1994 Agreement. | 35. 委员会在完成对规章草案的审议后达成以下共识 新的规章应尽可能采用 多金属结核规章 的框架 并应符合 公约 和 1994年协定 的规定 |
Other elements of the legal framework to be completed include regulations on campaign financing and a code of conduct for the media. | 有待完成的法律框架的其他要素包括 关于竞选活动资金筹措的条例和媒体行为守则 |
45. Paragraph 50. The reporting on programme performance falls within the framework of regulations 5.1, 5.2 and 5.3 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation. | 45. 第50段. 方案执行情况报告的方式属于 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 条例5.1 5.2和5.3规定的范围 |
Those Regulations already provide a clear framework for delineating in practice the respective areas of responsibility of the Board, the Secretary General and the Secretary. | 这些条例已经提供了明确的框架,以供实际划定联委会 秘书长和秘书各自的责任领域 |
3. Article 16 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund sets out the statutory framework for termination of membership in the Fund | 3. 养恤基金条例第16条定出终止基金会籍的法定框架 |
A sound and coherent macroeconomic policy framework, supported by effective and transparent laws and regulations, is critical to successful implementation of policies and programmes. | 有一个健全和前后一致的宏观经济政策架构 辅之以有效及透明的法律和法规 对于政策和方案的顺利执行是很关键的 |
With respect to the legal and regulatory framework, administrative regulations are complicated and regulatory shortcomings and contradictions in the legal system abound. | 关于法律和规章框架,行政规章过于复杂,法律制度的规章缺陷和自相矛盾随处可见 |
With respect to procurement within the framework of common services, the United Nations, together with its funds and programmes, is presently harmonizing appropriate regulations and rules. | 关于共同事务框架内的采购,联合国及其各基金和方案目前正协调适当的条例和细则 |
15. In the majority of European countries, there is an extensive legal framework at the national level providing cooperatives with regulations within civil and administrative law. | 15. 多数欧洲国家在国家一级有广泛的法律框架,在民法和行政法的范畴内制定为合作社条例 |
These regulations have created a liberal and flexible framework that facilitates business activities conducted by women and enhances their position in the society. | 这些规定创造了一个自由和灵活的框架 促进了妇女从事的商业活动 并提高了她们在社会上的地位 |
Regulations, within the framework of legislation mentioned above, should define the actions to be taken by competent authorities in case of accidental pollution or other emergencies impacting on groundwater. | 3. 在上述立法框架范围内 各种规章应阐明主管机关在发生的意外污染或影响到地下水的其他紧急情况时所采取的行动 |
(c) An assessment of the existing policies, processes, systems, resources and controls, as well as the underlying regulations and directives serving as the framework for all administrative actions. | (j) 尚未处理参与采购进程的联合国工作人员道德操守原则执行准则的长期问题(第121至第124段) |
Nonetheless, it believed that the framework should be implemented progressively, fully respecting the rules and regulations governing programme planning. Accountability mechanisms also needed to be strengthened. | 但印度尼西亚代表团认为 这一框架应逐步建立 同时充分遵守 方案规划条例和细则 这一框架还应有助于加强各种责任化机制 |
The Law establishes the legal framework for these two areas, which will be developed according to regulations. (The Law will be published in Law of the Sea Bulletin No. 38.) | 该法确立了这两个区的法律框架,以后将根据条例进行开发 (该法将刊载在 海洋法公报 第38号) |
Regulations No. 299 of 1994 amending the Regulations No.129 of 1986 on Employment Exchanges | 1994年第299号条例 修订1986年有关就业交换的第129号条例 |
In view of these developments, framework regulations for the reliable civil as well as legitimate military use of outer space have become necessary in order to avoid outer space becoming an insecure area. | 鉴于这些事态发展 对外层空间的可靠民用和正当军用定出框架规则已有必要 以避免外层空间成为一个不安全领域 |
The current Health Code, adopted by Act No. 66 of 10 November 1947, provides a regulatory framework for issues related to public health and hygiene, health regulations and preventive medicine and treatment. | 根据1947年11月10日的第66号法而制定的保健法对与保健 公共卫生 卫生警察 预防与医疗药品有关事务作了规定 |
Adoption of new laws regulations ___________ | 5. 通过新的法律 规章制度_____________________ |
(4) Application of extraterritorial regulations | 图II. 禁运的治外规章对古巴外贸的影响(2003 2004) |
12. Financial Regulations of UNIDO. | 12. 工发组织财务条例 |
This Transit Transport Framework Agreement outlines the regional transit transport cooperation arrangements including the development, maintenance and management of transport infrastructure and services and the harmonization of transit regulations and customs procedures and documentation. | 该过境运输纲要协议概述了地区过境运输合作安排 包括开发 维护和管理运输基础设施和服务以及协调过境条例与海关程序及文献 |
45. At present, many difficulties stand in the way of transit transport operations in Central Asia. Lack of a common regulatory framework with harmonized transport laws and regulations in the subregion forces transporters to adjust to different laws and regulations in each country of transit, thereby creating many difficulties and resulting in fines and delays. | 45. 目前,有许多困难妨碍中亚的过境运输业务,缺乏具有协调一致的次区域运输法律和规定的共同管理框架迫使运输者在每一过境国适应不同的法律和规定,因而造成许多困难并导致罚款和拖延 |
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. | 552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行 |
d. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the means of delivery of chemical weapons, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile Related Items and Technologies. | ⑷ 中国政府制定的涉及生物武器相关运载工具的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例 |
c. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the means of delivery of nuclear weapons, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile Related Items and Technologies. | ⑶ 中国政府涉及核武器相关运载工具的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例 |
Assesses IT governance and planning framework the appropriateness of the IT activities undertaken the adequacy of the arrangements for identification and oversight of IT activities and compliance with United Nations regulations and rules (see also 199). | 评估信息技术施政和规划框架 已开展的信息技术活动是否合适 为开展和监督信息技术活动所作的安排是否适当 以及联合国条例和细则的遵守情况 另见第199段 |
It expected the organizations to ensure that their staff regulations and rules of the organizations comply with this broad framework and to adapt them in those cases in which they were not compatible. | 委员会期待各组织确保其工作人员条例和组织规则符合这一宏观框架 并对不符合的地方进行调整 |
(e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material | (e) 使示范条例与原子能机构的放射性物质安全运输条例协调一致 |
Applicability of staff regulations and rules | 工作人员条例和细则的适用 |
12 Financial Regulations of UNIDO 12 | 12 工发组织财务条例 |
Revision of Financial Regulations and Rules | 修改 条例和细则 |
(Article 20 of the Plan Regulations) | ( 计划条例 第20条) |
(Article 30 of the Plan Regulations) | ( 计划条例 第30条) |
Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations. | 此种条例有时仅仅是许可证发放制度的一个组成部分 但在更多的情形中涉及其他外国贸易条例 |
Regulations No. 243 1995 amending Regulations No. 150 1995 on the merging of Unemployment Benefit Award Committees | 修订第150 1995号条例的第234 1995号条例 关于失业救济发放委员会的合并 |
(b) The Office of Legal Affairs should ensure that all peacekeeping and other missions where legal assistance is required are staffed with legal officers familiar with the United Nations legal framework, regulations and rules. | (b) 法律厅应确保所有维持和平特派团和其他需要法律援助的特派团都配置熟悉联合国法律框架 条例和细则的法律干事 |
Financial regulations | 八. 财务条例 |
Previous regulations | 过去的法规 |
Building Regulations. | 建筑物条例 |
Model Regulations | 规章范本 |
Prison regulations | 监狱管理条例 |
It's regulations. | 她怀了孩子 |
Related searches : Awareness Of Regulations - System Of Regulations - Respect Of Regulations - Code Of Regulations - Sets Of Regulations - Knowledge Of Regulations - Set Of Regulations - Body Of Regulations - Violation Of Regulations - Compliance Of Regulations - List Of Regulations - Head Of Regulations - Loosening Of Regulations