Translation of "system of regulations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The regulations stipulate that the system of lifelong accountability for ecological environmental damage shall be implemented. | 该条例规定 实行生态环境损害责任终身追究制 |
| 1998 2000 Head of Working Group for Cabinet of Ministers draft regulation On Information System Security , Regulations adopted on 21.03.2000 | 11. 2002年 拉脱维亚共和国司法部 拉脱维亚共和国法庭按可取得信息的状况进行信息分类 工作组专家 |
| The benefits of appropriate contract laws and regulations are only as good as the legal system that enforces them. | 有了适当的合同法规 还须建立同样良好的执行这些法规的法律制度 才会使其产生效益 |
| Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment | ㈣ 管制收支或用品和设备的一般制度或细则上的任何缺陷 |
| (2) the internal financial management system violates the related laws obviously, administrative regulations and the general rules and regulations on enterprise finance, and rejecting to make corrections as required by the competent authority of finance. | 二 内部 财务 管理 制度 明显 与 法律 行政 法规 和 通用 的 企业 财务 规章 制度 相 抵触 且 不按 主管 财政 机关 要求 修正 的 |
| I am also introducing a much more structured system of induction to ensure that senior officials are properly briefed on the broader system of United Nations rules, regulations, codes of conduct and managerial systems. | 我还即将采用一个更有条理的征召制度 确保向高级官员适当地讲解联合国一大套的细则 条例 行为守则和管理制度 |
| The financial statements are prepared in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNICEF and the accounting standards of the United Nations system. | 2. 财务报表是按照 儿童基金会财务条例和细则 以及联合国会计标准编列的 |
| Article 7 of Order No. 93 28 of 30 March 1993, establishing regulations for the traditional chieftancy system, recognizes entitlement on the basis of custom. | 需要注意的是以上公约的大部分条款在 消除对妇女一切形式歧视公约 中被再次提及 |
| UNICEF concurs with JIU that a common payroll system is technically feasible, provided that the organizations within the United Nations system harmonize and standardize the organization unique interpretation of common rules and regulations. | 52. 儿童基金会同意联检组的看法 认为共同发薪制度在技术上是可行的 但是联合国系统各组织应 按每一组织 对共同细则和条例作出统一解释并使之标准化 |
| General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on Investment Firms. | 退休储蓄制度法 第108条之二和 投资公司法 第91条所述的一般条例 |
| The summit took several important decisions on management reform. Those include a review of internal rules, regulations and mandates and the strengthening of the oversight system. | 首脑会议对管理改革作出了若干重要决定 其中包括审查内部规则 条例和任务规定 并加强监督制度 |
| Unfortunately, they are not. Although the Basel Committee on Banking Supervision, the primary global benchmark for bank regulations, proposed reforms after the 2008 crisis that are aimed at strengthening the financial system, mortgage regulations have changed little. | 当按揭债务高水平遇上房价崩盘时 就会引起巨大的社会和经济成本 因此 监管者理应对这一问题全力以赴 密切关注 不幸的是 并非如此 尽管2008年危机后全球银行监管的主要基准 巴塞尔银行监督委员会 Basel Committee on Banking Supervision 建议实施旨在强化金融系统的改革 但按揭监管变化甚微 |
| The audits had revealed almost system wide deficiencies in the areas of good governance, internal control systems, common and comprehensive accounting and financial disclosure standards, clear rules and regulations, harmonized implementation, transparency and accountability, compliance with existing rules and regulations, and enforcement of the content of audit reports. | 审计工作在善政 内部控制系统 共同和综合会计及财务公布标准 明确的细则和条例 协调执行 透明度和问责制 现行细则和条例的遵循情况和审计报告内容的执行等领域 几乎显示全系统都存在着缺失 |
| The current situation is a result of a number of provisional resolutions, rules and regulations that were adopted as taken from the previous system or enacted during the war. | 之所以造成目前的状况 是因为一系列的临时的决议 规则和条例是从以往的制度或者在战争期间颁布的规定中照搬过来的 |
| These are people who are looking not to dodge the system's rules and regulations, but to transform the system, and we talk about several. | 这些人不是 躲避系统规则和制度 而是寻求改变系统的方法 我们讲几个这样的例子 |
| A more robust approach to ensuring that senior officials are adequately informed on the broader system of United Nations regulations and rules, code of conduct and managerial systems is required. | 9. 需要采取更加有力的做法来确保高级官员充分了解联合国整个规章条例 行为守则和管理系统制度 |
| Ensuring that the best interests of the child is a primary consideration in the relevant domestic legislation and regulations governing the treatment of child victims by the criminal justice system | (八) 在有关的案件中 维护儿童受害者及其家庭 起诉方的证人 以及从事防止和保护儿童受害者及其重新恢复事务的个人或组织的安全 免遭恐吓和报复 |
| The Gene Technology Act 2000, supported by the Gene Technology Regulations 2001, establishes a nationally consistent system for regulating dealings' with genetically modified organisms (GMOs). | 2000年基因技术法 在 2001年基因技术法 的支持下 设立了一个全国统一的系统 用于管制转基因生物的有关 处理 |
| For the first time since the end of the war in 1995, the same indirect tax rates, rules, enforcement regulations and collection system will operate across the whole country. | 自1995年战争结束以来将首次在全国实行统一的间接税率 税则 执行规章和征收体系 |
| This dynamic process of developing new legislative system is the opportunity for revision of the proposed laws and other regulations (regulations, decisions, permanent orders, decrees and instructions), particularly the opportunity for inclusion of new solutions within laws, which will enable equal opportunities for both women and men in all spheres of life. | 这一发展新的立法体系的能动过程 是修订法律草案和其他条例 条例 决定 永久命令 法令和指示 的机会 更是把将来能够使男女在生活各个领域获得平等机会的新解决方案纳入法律的机会 |
| The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. | 552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行 |
| 5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system. | 5. 条例将列明登记展期 修改或撤销的方式 并规定登记制度运作所需要的任何其他事项 |
| (e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material | (e) 使示范条例与原子能机构的放射性物质安全运输条例协调一致 |
| Adoption of new laws regulations ___________ | 5. 通过新的法律 规章制度_____________________ |
| (4) Application of extraterritorial regulations | 图II. 禁运的治外规章对古巴外贸的影响(2003 2004) |
| First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse. Second, new regulations are needed once the system revives, because if it remains the same way, it will only produce new crises. | 有三项任务有待完成 首先 必须给国际金融体系 垫底 以阻止其崩溃 其次 该体系一旦复苏就需要有新的监管机制 因为如果它还是一成不变 那么就只可能造成新的危机 而要找到一套行之有效的监管体系并非易事 在过去的25年以来 世界每五年就要经历一次巨大的金融危机 而每次爆发都有各自的原因 |
| Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations. | 此种条例有时仅仅是许可证发放制度的一个组成部分 但在更多的情形中涉及其他外国贸易条例 |
| This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market. Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist. | 此外 全球治理之所以有必要 是因为世界能源供求并不连贯 鲜有国家存在中性的能源平衡 这一点可以用世界主要能源 石油来说明 中东在石油上有着266 的商业盈余 而美国则有65 的赤字 这一地缘性的失衡要求一个有序的交易体系 明晰的监管以及结构合理的全球市场 但是 当今世界充斥着不透明的双边协定 截然不同的环境要求和相互矛盾的补贴同时存在 |
| Financial regulations | 八. 财务条例 |
| Previous regulations | 过去的法规 |
| The current organizations' different interpretation of common rules and regulations contributes to a lack of standardization that plays against any initiative aimed at improving the effectiveness and the efficiency of the system as a whole. | 目前各组织对共同细则和条例的不同解释助成了缺乏标准化的现象 这种现象阻碍旨在提高整个系统的效力和效率的任何主动行动 |
| (a) The Registrar may cooperate with organizations of the United Nations system to meet the procurement requirements of the Tribunal, provided that the regulations and rules of those organizations are consistent with those of the Tribunal. | (a) 书记官长可与联合国系统组织合作 以满足法庭的采购需求 但这些组织的条例和细则须与法庭的相符 |
| In 2002, the Victims of Offences' Rights Regulations, 5762 2002 ( Victims of Offences' Rights Regulations ), further implementing the Law, were promulgated. | 2002年颁布了第5762 2002号 犯罪受害人权利条例 犯罪受害人权利条例 这是进一步执行 犯罪受害人权利法 的条例 |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | 我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定 |
| 11.1 New regulations | 11.1 新条例 |
| (h) Financial regulations. | (h) 财务条例 |
| Domestic customs regulations | 国内海关条例 |
| 2005 1 Revision of UNDP financial regulations | 修订开发计划署财务条例 |
| 2005 11 Revision of UNFPA financial regulations | 修订人口基金财务条例 |
| 2005 1 Revision of UNDP financial regulations | 2005 1 修订开发计划署财务条例 |
| 2005 11 Revision of UNFPA financial regulations | 2005 11 修订人口基金财务条例 |
| Her infringement of the regulations of the Institute. | 2. 她违反学院校规 |
| These statements have been prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO and include certain amounts that are based on management's best estimates and judgements. | 这些报表是根据联合国系统会计标准和工发组织财务条例第十条编制的 包括根据管理部门的最佳估计和判断确定的一些数额 |
| The following appended financial statements, comprising Statements I to IV, relevant schedules and supporting notes, were properly prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO. | 后附财务报表一至四及有关附表和说明编写恰当 符合联合国系统会计标准及工发组织财务条例第十条的规定 |
| With respect to national laws and regulations, Act No. 98 12 of 1 June 1998 on the educational system stipulates that formal education constitutes a method of acquiring education and vocational training in a formal setting. | 在法律或条例规定方面 1998年6月1日第98 12号法律阐明了教育制度方针 即形式教育是获得教育和职业培训的一个重要方式 |
Related searches : Regulations - Awareness Of Regulations - Respect Of Regulations - Code Of Regulations - Framework Of Regulations - Sets Of Regulations - Knowledge Of Regulations - Set Of Regulations - Body Of Regulations - Violation Of Regulations - Compliance Of Regulations - List Of Regulations - Head Of Regulations - Loosening Of Regulations