Translation of "respect of regulations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Respect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Respect the laws and regulations of the visited State | (a) 应遵守被查访国家的法律 规章 |
| Most regulations are flexible with respect to the extent of disclosure. | 31. 绝大多数条例对披露的规模持灵活态度 |
| Usually, regulations provide flexibility to procuring entities with respect to the closure of the auction. | 25. 条例通常在拍卖结束方面给采购实体提供了灵活性 |
| The financial regulations and budget technical instructions will be reviewed during the current biennium in respect of this practice. | 关于这种做法 将在本两年期对财务条例和预算技术指示进行审查 |
| Although this reduction was in line with the regulations, it still constituted stark negligence in respect of the special circumstances at hand. | 尽管这种减员符合规定 但鉴于情况特殊 仍然属于彻底疏忽 |
| Article 35 The insured shall observe all the regulations prescribed by the State with respect to fire prevention, safety, production, operations and labor protection, and any other regulations associated therewith, to maintain the safety of the subject matter of the insurance. | 第三十五 条 被 保险人 应当 遵守 国家 有关 消防 安全 生产 操作 劳动 保护 等 方面 的 规定 维护 保险 标的 的 安全 |
| With respect to travel documents for women and minors, regulations provide that Guineans of either sex have the right to be issued a passport. | 在妇女和儿童的旅行证件方面 关于护照的有关法规规定 任何性别的几内亚人均有权要求发放护照 |
| Respect the rights stipulated in this Covenant, and take the necessary steps to enforce it in accordance with their domestic regulations. | 1. 尊重本公约规定的权利 并根据其国内细则 采取必要措施执行之 |
| In respect of conduct, upon investigation, found to be in violation of Security Council resolutions, China will mete out severe punishment in accordance with laws and regulations. | 对任何经调查确属违反安理会决议的行为 中方都将依法依规作出严肃处罚 |
| The Agency is in the process of updating its rules and regulations in respect of approving authorities with the objective of eliminating any perceived ambiguity regarding authority for granting overtime. | 工程处正在更新关于批准授权的规章制度 以便在同意加班的授权方面消除据认为现存的模糊之处 |
| Decides further that the provisions for the application of credits under regulations 3.2 (d), 5.3 and 5.4 of the Financial Regulations of the United Nations shall be suspended in respect of the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net), which otherwise would have to be surrendered pursuant to those provisions | 8. 还决定 对于按照 联合国财务条例 第3.2(d) 第5.3和第5.4条关于贷项处理办法的规定本应退还的毛额3 307 300美元 净额3 875 900美元 应暂停适用这些规定 |
| Decides further that the provisions for the applications of credits under regulations 3.2 (d), 5.3 and 5.4 of the Financial Regulations of the United Nations shall be suspended in respect of the amount of 21,012,700 dollars gross (21,962,900 dollars net), which otherwise would have to be surrendered pursuant to those provisions | 8. 还决定 对于按照 联合国财务条例 第3.2(d) 第5.3和第5.4条关于贷项处理办法的规定本应退还的毛额21 012 700美元 净额21 962 900美元 应暂停适用这些规定 |
| On 13 April 1998, she complained to the Chairman of the Committee of Religious Affairs (Cabinet of Ministers) on 22 April 1998, the Chairman advised her to respect the Institute's regulations. | 1998年4月13日 她向宗教事务委员会(隶属内阁)主席提出申诉 1998年4月22日 主席劝告她遵守校规 |
| Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State, | 回顾在不损害其特权和豁免的情况下 所有享有这种特权和豁免的人都有责任尊重接待国的法律和规章 |
| Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State, | 回顾在不损害其特权和豁免的情况下 所有享有这种特权和豁免的人都有责任遵守接受国的法规 |
| Decides further that the provisions for the application of credits under regulations 3.2 (d), 5.3 and 5.4 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations shall be suspended in respect of the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net), which otherwise would have to be surrendered pursuant to those provisions | 8. 还决定 对于按照 联合国财务条例 第3.2(d) 第5.3和第5.4条关于贷项处理办法的规定本应退还的毛额3 307 300美元 净额3 875 900美元 应暂停适用这些规定 |
| Respect the responsibilities and duties of parents, legal guardians, or other persons that are legally responsible for the child in accordance with existing domestic regulations as required by the child's interest. | 2. 按照儿童利益的要求 根据现行国内细则 尊重父母 法定监护人或对儿童负有法定责任的其他人的职责和义务 |
| First there are general comments explaining different aspect of Norwegian law and regulations with respect to proliferation of Weapons of Mass Destruction, secondly we have filled in the matrix with relevant text and references. | 请注意 挪威关于安理会第1540号决议委员会所提针对挪威报告问题的评论分两部分 第一部分提出一般评论 说明挪威关于大规模毁灭性武器扩散问题的法规的各个方面 第二部分在汇总表中填写有关文本和注释 |
| 8. Decides further that the provisions for the application of credits under regulations 3.2 (d), 5.3 and 5.4 of the Financial Regulations and Rules of the United NationsST SGB 2003 7. shall be suspended in respect of the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net), which otherwise would have to be surrendered pursuant to those provisions | 8. 还决定 对于按照 联合国财务条例 ST SGB 2003 7 第3.2(d) 第5.3和第5.4条关于贷项处理办法的规定本应退还的毛额3 307 300美元 净额3 875 900美元 应暂停适用这些规定 |
| 8. Decides further that the provisions for the application of credits under regulations 3.2 (d), 5.3 and 5.4 of the Financial Regulations and Rules of the United NationsST SGB 2003 7. shall be suspended in respect of the amount of 21,012,700 dollars gross (21,962,900 dollars net), which otherwise would have to be surrendered pursuant to those provisions | 8. 还决定 对于按照 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 第3.2(d) 第5.3和第5.4条关于贷项处理办法的规定本应退还的毛额21 012 700美元 净额21 962 900美元 应暂停适用这些规定 |
| The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. | 552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行 |
| With respect to national laws and regulations, Act No. 98 12 of 1 June 1998 on the educational system stipulates that formal education constitutes a method of acquiring education and vocational training in a formal setting. | 在法律或条例规定方面 1998年6月1日第98 12号法律阐明了教育制度方针 即形式教育是获得教育和职业培训的一个重要方式 |
| The Board of Supervisors shall exercise supervision with respect to the allocation of technical reserves, the minimum solvency margin and the maintenance and increase of state owned assets as well as monitor its senior management in respect of violations of laws, the administration regulations or the Articles of Association and acts considered detrimental to the company's interest. | 第八十三 条 国有 独资 保险 公司 设立 监事会 监事会 由 金融 监督 管理 部门 有关 专家 和 保险 公司 工作 人员 的 代表 组成 对 国有 独资 保险 公司 提取 各项 准备金 最低 偿付 能力 和 国有 资产 保值 增值 等 情况 以及 高级 管理 人员 违反 法律 行政 法规 或者 章程 的 行为 和 损害 公司 利益 的 行为 进行 监督 |
| (e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material | (e) 使示范条例与原子能机构的放射性物质安全运输条例协调一致 |
| Adoption of new laws regulations ___________ | 5. 通过新的法律 规章制度_____________________ |
| (4) Application of extraterritorial regulations | 图II. 禁运的治外规章对古巴外贸的影响(2003 2004) |
| Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations. | 此种条例有时仅仅是许可证发放制度的一个组成部分 但在更多的情形中涉及其他外国贸易条例 |
| Financial regulations | 八. 财务条例 |
| Previous regulations | 过去的法规 |
| Such are the regulations of hajj. To respect the prohibitions of God is a virtuous deed in the sight of one's Lord. Consuming the flesh of certain animals is made lawful for you. Stay away from wickedness, idols, and false words. | 事情就是这样的 谁尊重真主的戒律 在主的那里对于谁是更好的 一切牲畜对你们都是合法的 对你们已宣布禁戒的除外 故你们应当避开污秽即偶像 应当永离妄语 |
| Such are the regulations of hajj. To respect the prohibitions of God is a virtuous deed in the sight of one's Lord. Consuming the flesh of certain animals is made lawful for you. Stay away from wickedness, idols, and false words. | 事情就是這樣的 誰尊重真主的戒律 在主的那裡那對於誰是更好的 一切牲畜對你們都是合法的 對你們已宣布禁戒的除外 故你們應當避開污穢即偶像 應當永離妄語 |
| In the legislative sphere, progress has been made in adopting a number of laws and regulations with respect to the security and confidentiality of electronic documents and the efficient transmission of documents between State administrative bodies and between them and citizens. | 在法律领域促进通过关于电子文件安全和保密以及国家行政机关之间和这些机关与公民之间的通信效率的各项法律法规 |
| In 2002, the Victims of Offences' Rights Regulations, 5762 2002 ( Victims of Offences' Rights Regulations ), further implementing the Law, were promulgated. | 2002年颁布了第5762 2002号 犯罪受害人权利条例 犯罪受害人权利条例 这是进一步执行 犯罪受害人权利法 的条例 |
| With respect to rule making, several RTAs include provisions for prior comment on proposed changes to services regulations on either a best endeavour or an obligatory basis, an aspect that goes beyond the GATS. | 关于规则的制定 有些区域贸易协定规定 应当 尽力 或作为一项义务对于拟议的服务业规章改动事先征求意见 这是超越了 服贸总协定 的一个方面 |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | 我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定 |
| 11.1 New regulations | 11.1 新条例 |
| (h) Financial regulations. | (h) 财务条例 |
| Domestic customs regulations | 国内海关条例 |
| 2005 1 Revision of UNDP financial regulations | 修订开发计划署财务条例 |
| 2005 11 Revision of UNFPA financial regulations | 修订人口基金财务条例 |
| 2005 1 Revision of UNDP financial regulations | 2005 1 修订开发计划署财务条例 |
| 2005 11 Revision of UNFPA financial regulations | 2005 11 修订人口基金财务条例 |
| Her infringement of the regulations of the Institute. | 2. 她违反学院校规 |
| 67. Requests the Secretary General to continue to comply strictly with the approved travel policies, standards, and regulations and rules, particularly with respect to ensuring that travel is undertaken by the most direct and economical route | 67 请秘书长继续严格遵守核定的旅行政策 标准 条例和细则 特别是确保旅行时使用最直接和最经济的路线 |
| Decisions, orders, and books of rules and regulations. | 各种决定 命令和规章制度汇编 |
Related searches : Title Of Respect - Respect Of Diversity - Gesture Of Respect - Respect Of Life - Element Of Respect - Respect Of Rules - Culture Of Respect - Term Of Respect - Sign Of Respect - Amount Of Respect - Respect Of Rights - Feeling Of Respect - Lack Of Respect