Translation of "respect of diversity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Respect for and appreciation of diversity of opinions | c. ퟰ훘뫍타짍늻춬뗄틢볻 |
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | 增进对文化多元性和文化遗产的尊重 |
Without respect for diversity, there can be no unity. | 不尊重多样性 也就不可能有统一性 |
Respect for cultural diversity and local and national cultures | 6. 尊重文化多样性和地方与民族文化 |
It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance. | 它把对多样性的尊重和随时准备提供援助两者结合起来 |
We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity. | 我们必须确认对宗教与文化多样性的尊重和理解的重要性 |
We must respect and protect the diversity of the world's civilizations and models of development. | 应尊重和维护世界文明的多样性和发展模式的多样化 |
The UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity establishes that the defence of cultural diversity is an ethical imperative, inseparable from respect for human dignity. | 19. 教科文组织 世界文化多样性宣言 规定保护文化多样性是与尊重人类尊严不可分割的一项基本的道德要求 |
They also acknowledged the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world. | 他们还承认尊重世界各地宗教和文化多样性的重要性 |
We therefore see great value in principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding. | 因此 我们极为珍惜容忍 尊重多样性 民主和理解等等原则 |
Recognition of and respect for cultural and linguistic diversity presented challenges in the area of education. | 11 承认并尊重文化和语言的多样性是教育领域面临的一项挑战 |
We acknowledge the importance of respect and understanding of religious and cultural diversity throughout the world. | 我们认识到必须尊重和理解世界各地的宗教和文化的多样性 |
Also reaffirms that tolerance and respect for diversity and universal promotion and protection of human rights are mutually supportive, and recognizes that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the empowerment of women | 5. 又重申容忍和尊重多样性与普遍促进和保护人权有相互支持的作用 并认识到容忍和尊重多样性与增强妇女权能是相辅相成的 |
(d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity | ㈣ 尊重差异 接受残疾人是人的多样性的一部分和人类的一份子 |
Underlining the fact that tolerance and respect for diversity and universal promotion and protection of human rights are mutually supportive, and recognizing that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the empowerment of women, | 强调容忍和尊重多样性与普遍促进和保护人权有互相支助的作用 并认识到容忍和尊重多样性与增强妇女权能是相辅相成的 |
Underlining the fact that tolerance and respect for diversity and universal promotion and protection of human rights are mutually supportive, and recognizing that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the empowerment of women, | 强调容忍和尊重多样性与普遍促进和保护人权有相互支持的作用 并认识到容忍和尊重多样性与增强妇女权能是相辅相成的 |
5. Also reaffirms that tolerance and respect for diversity and universal promotion and protection of human rights are mutually supportive, and recognizes that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the empowerment of women | 5. 又重申容忍和尊重多样性与普遍促进和保护人权有相互支持的作用 并认识到容忍和尊重多样性与增强妇女权能是相辅相成的 |
In that process, there must be respect for diversity and local conditions and customs. | 在该过程当中 必须尊重差异及当地的情况和习惯 |
Vision A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity. | 远景目标 一个尊重人的尊严和文化多样性的公正世界 |
A publication entitled United for Respect for Diversity was published and translated in local languages. | 发表了一份题为 团结起来促进尊重多样性 的出版物 并译为当地语文 |
The Bahamas had created institutions and designed policies that fostered a climate of tolerance and respect for diversity. | 巴哈马创建了机构并制订了政策 促进创造容忍和尊重多样性的氛围 |
It is the common responsability of both government and society in Indonesia to respect diversity and cultivate tolerance. | quot 印度尼西亚政府和社会负有共同的责任 尊重多样性和促进容忍 |
I believe that respect for cultural diversity and intercultural dialogue is one of the surest guarantees of development and peace. | 我认为 尊重文化多样性和文化间对话乃是发展与和平的最可靠保证之一 |
To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences. | 造就和平文化需要教育 加强谅解 促进对多样性和差异的尊重 |
In this task, it takes comfort from the innate respect for diversity in the Indian ethos. | 在这种工作中,使印度感到欣慰的是,印度的社会精神天生就对多元化尊重 |
107. This unfinished experiment undoubtedly constitutes a contribution by Australia to the international community, in terms of a democratic system of society founded on respect for and the viability of diversity, especially religious diversity. | 107. 在基于尊重多样性 特别是宗教的多样性及其存在的一种民主社会制度方面 这项尚未完成的试验无疑是澳大利亚对国际社会的一个贡献 |
Underlining the fact that tolerance and respect for cultural diversity and universal promotion and protection of human rights, including the right to development, are mutually supportive, and recognizing that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the empowerment of women, | 着重指出容忍和尊重文化多样性以及普遍促进和保护人权 包括发展权是相辅相成的 并认识到容忍和尊重多样性实际上有助于增强妇女的力量 而且除其他外 更由于妇女力量的增强而相得益彰 |
The reports of the Special Rapporteurs had shown an apparent lack of sensitivity to cultural diversity and respect for religious belief. | 特别报告员的报告已表明 明显缺乏对文化多样性的敏感性和对宗教信仰的尊重 |
He stressed that cities had to respect cultural diversity as well as the homogeneity of the country they belonged to. | 他还强调说 不同城市在尊重其所属国家的共性外 还必须尊重文化的多样性 |
In other words, it should take place within a framework of sustainable development and respect for ethnic and cultural diversity. | 因为他们相信经济发展应该是和自然及环境的保护并存的 也就是说 在努力争取可持续发展的过程中也要兼顾道德与文化的多样性问题 |
Moreover, we must earnestly seek to respect this global diversity, protect it and allow it to prosper. | 而且 我们必须着实尊重这一全球多样化 对其进行保护 使其得以繁荣 |
230. The provisions of UNCLOS are complemented by those of the Convention on Biological Diversity and the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity the Programme of Action for implementing the Biodiversity Convention with respect to the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity. | 230. ꆶ짺컯뛠퇹탔릫풼ꆷ뫍ꆶ맘폚몣퇳뫍퇘몣짺컯뛠퇹탔뗄퇅볓듯죎컱ꆷ늹돤쇋ꆶ몣퇳램릫풼ꆷ뗄맦뚨ꆣꆶ퇅볓듯죎컱ꆷ쫇퓚퇸뮤뫍뿉돖탸샻폃몣퇳뫍퇘몣짺컯뛠퇹탔랽쏦횴탐ꆶ짺컯뛠퇹탔릫풼ꆷ뗄탐뚯랽낸ꆣ |
The principles of respect for gender diversity and the fight against discrimination against women are the basis of the Plan, according to which to educate in human rights is to foment formal and informal education processes, in order to contribute to enhance citizenship, knowledge of the fundamental rights, respect for pluralism and for sexual, ethnic, racial, cultural and gender diversity, as well as diversity in religious beliefs . | 尊重性别多样性和消除对妇女的歧视是该计划的基础 根据该计划 人权教育将促进正规和非正规教育进程 有助于提高公民意识 增强对基本权利的了解 尊重多元化和性 民族 种族 文化及性别的多样性 以及宗教信仰的多样性 |
The draft resolution emphasizes respect for the diversity of cultures, tolerance, dialogue and understanding as a means of establishing peace and stability. | 决议草案强调尊重文化多样性 容忍 对话和理解 这是建立和平与稳定的手段 |
With respect to the reform of the Secretariat, Solomon Islands would like to see the Secretariat reflect the diversity of its membership. | 关于秘书处改革问题 所罗门群岛希望秘书处反映会员国的多样性 |
(a) The right to education is a key instrument for achieving equitable development and respect for cultural diversity. | (a) 赋予受教育的权利是实现公平发展和尊重文化多样化的重要工具 |
Mr. Saeed (Sudan) stressed the need to respect cultural and religious diversity in dealing with human rights issues. | 45. Saeed先生 苏丹 强调在处理人权问题时必须尊重文化和宗教的多元化 |
By its very nature, this process calls for dialogue, mutual respect and the fostering of a culture of respect for the diversity, all of which must form part of the process of national construction. | 根据其性质 该进程要求实现对话 互相尊重和培养尊重多样性的文化 所有这一切必须构成民主建设进程的组成部分 |
10. Also emphasizes that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all, and underlines the fact that tolerance and respect for cultural diversity and the universal promotion and protection of human rights are mutually supportive | 10 又强调容忍和尊重多样性有助于普遍促进和保护人权 包括两性平等和人人享有所有人权 并强调指出容忍和尊重文化多样性与普遍促进和保护人权是相辅相成的 |
10. Also emphasizes that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all, and underlines the fact that tolerance and respect for cultural diversity and the universal promotion and protection of human rights are mutually supportive | 10 又强调容忍和尊重多样性有助于普遍促进和保护人权 包括两性平等和人人享有所有人权 并强调指出容忍和尊重文化多样性与普遍促进和保护人权相辅相成 |
10. Also emphasizes that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all, and underlines the fact that tolerance and respect for cultural diversity and the universal promotion and protection of human rights are mutually supportive | 10. 又强调容忍和尊重多样性有助于普遍促进和保护人权 包括两性平等和人人享有所有人权 并强调指出容忍和尊重文化多样性与普遍促进和保护人权相辅相成 |
Underlining that tolerance and respect for diversity and the universal promotion and protection of human rights are mutually supportive, and recognizing that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the fight against all kinds of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance, and the empowerment of women, | 强调容忍和尊重多样性 与普遍增进和保护人权是相辅相成的 并认识到 容忍和尊重多样性 可有效促进扶助妇女并在反对一切种族主义 种族歧视 仇外心理和不容忍的斗争中得到加强 |
Underlining that tolerance and respect for diversity and the universal promotion and protection of human rights are mutually supportive, and recognizing that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the fight against all kinds of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance, and the empowerment of women, | 强调容忍和尊重多样性 与普遍增进和保护人权是相辅相成的 并认识到 容忍和尊重多样性 可有效促进扶助妇女并在反对一切种族主义 种族歧视 仇外心理和不容忍的斗争中得到加强 |
Argentina affirms that there can be no prosperous and peaceful future for Kosovo without full respect for the diversity of its people. | 阿根廷确认 没有对科索沃人民多样性的充分尊重便不会有科索沃繁荣和和平的未来 |
He said that there was an urgent need to promote respect for cultural diversity and different religions against the backdrop of globalization. | 他说 在全球化背景下 亟需促进对文化多样性和不同宗教的尊重 |
Related searches : Title Of Respect - Gesture Of Respect - Respect Of Life - Element Of Respect - Respect Of Regulations - Respect Of Rules - Culture Of Respect - Term Of Respect - Sign Of Respect - Amount Of Respect