Translation of "lack of respect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lack - translation : Respect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lack of respect for communities living in voluntary isolation
缺乏对自愿生活在隔离状态的社区的尊重
Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others
文化的同化现象导致其他人缺乏对土著传统知识的尊重
Action which tackles the lack of security, lack of development and lack of respect for human rights is mutually reinforcing, helps prevent the need for flight, resolve conflicts and enable durable solutions.
为解决缺乏安全 缺乏发展和不尊重人权而采取的行动相辅相成 有助于防止不得不逃离 解决冲突 实现持久解决
A lack of respect for women's rights both fuels the epidemic and exacerbates its impact.
16. 不尊重妇女权利 既助长了这种流行病 又加剧了其影响
History also shows us that the lack of shared knowledge and understanding and the lack of respect for various cultures and civilizations can impact negatively on regional and international security, stability and prosperity.
历史还向我们表明 缺乏共享的知识和理解 不尊重其他文化和文明将损害区域和国际安全 稳定与繁荣
The major challenge lies in implementation and enforcement because of administrative and institutional difficulties, inconsistent policies and legislation across different sectors, lack of sufficient respect for the law or lack of capacity and resources.
主要挑战在于执行立法 因为在行政和机构上存在困难 而且各部门的政策和立法不一致 对法律缺乏足够的尊重以及缺乏能力和资源
The reports of the Special Rapporteurs had shown an apparent lack of sensitivity to cultural diversity and respect for religious belief.
特别报告员的报告已表明 明显缺乏对文化多样性的敏感性和对宗教信仰的尊重
Following the completion of investigations in respect of the genocide, the files involving eight of these persons have been closed due to lack of evidence.
对灭绝种族罪的调查结束后 因证据不足 有8人的档案予以关闭
Our continuing lack of action on this issue has not served to enhance global security with respect to the threat posed by these weapons.
我们在这一问题上始终缺乏行动 不利于面对这些武器造成的威胁加强全球安全
Such non conventional battles are extremely lethal, with no marked distinction between combatants and non combatant civilians and a total lack of respect for law.
这些非正规战斗是极其致命的 而且战斗人员与不是战斗人员的平民之间没有明显区别 法律也完全不受尊重
That construction also demonstrates a lack of respect for the will of the international community as reflected in Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004.
修建隔离墙 也是不尊重大会2004年7月20日第ES 10 15号决议所反映的国际社会的意志的表现
Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
我 並 不 是 因 缺乏 說這話 我 無論 在 甚麼 景況 都 可以 知足 這是 我 已 經學 會了
Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
我 並 不 是 因 缺 乏 說 這 話 我 無 論 在 甚 麼 景 況 都 可 以 知 足 這 是 我 已 經 學 會 了
First, with respect to western Sudan, the lack of progress, the deterioration of the situation and the problem of humanitarian access all demonstrate how precarious the situation is.
第一 关于苏丹西部问题 缺乏进展 局势恶化和人道主义准入问题都说明了局势不稳定的程度
But long term relationships are based on friendship and respect coherent, well argued positions will earn that respect. Today, many Americans, especially the young, feel far more respect for the countries that recognized the lack of evidence of Iraqi weapons of mass destruction than for those whose leaders repeated the American distortions.
一些人担心这样会恶化与美国的关系 但长期关系是基于友谊和尊重的 前后一致而经过充分思考的立场才能赢得尊重 今天 许美多国人 尤其是年轻人 往往对于那些敢于承认在 伊拥有大规模杀伤武器 问题上证据不足 而不是重复美国这一谎言的国家 表现出更多的尊重
Indeed, since the end of the Second World War, constant efforts have been essential to put an end to human rights violations and to lack of respect for democracy.
事实上 自从第二次世界大战结束以来 人们一直在不断努力 以铲除侵犯人权的行为 铲除不尊重民主的行为
This was clearly due to the Court's lack of jurisdiction ratione personae in respect of any entity other than a State party to the European Convention on Human Rights.
33. 值得指出的是 在这一决定中 欧洲人权法院只设想免除有关国家的责任问题 没有涉及到国际组织的责任问题
His delegation continued to be disturbed by reports of human rights abuses and lack of respect for basic human rights and democratic processes in a number of countries in Central Asia.
新西兰对在中亚一些国家侵犯人权和不尊重民主原则的指称感到不安
Given the lack of a properly functioning State for a protracted period of time, establishment of and respect for the rule of law is also seriously constrained in many regions of Somalia.
由于长期以来没有适当运作的国家体制 在索马里许多地区建立并尊重法治也受到严重阻碍
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.
缺乏信息 缺少保护和法律援助是恶化对妇女侵害现象的其他因素
Analysing enterprise development, competitiveness and policy issues with respect to OFDI, in particular in the context of SMEs, has always been a challenge because of the lack of data and systematically documented cases.
分析企业发展 竞争力和与对外直接投资有关的政策问题 尤其是以中小型企业为侧重点 从来就是一项挑战 原因在于缺乏数据和经过系统化记述的个案
This is not for lack of information it's a lack of integration.
这并不是缺少信息 而是缺乏整合
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.
其中141个案件由于缺乏证据 预算原则法 没有引起公众的兴趣和没有查出行为不当者或犯罪嫌疑人而结案
We made clear our reservations with respect to the text of the outcome document, whose adoption was marred by a lack of transparency and by manipulation on the part of certain very powerful delegations.
我们也明确表示了对结果文件案文的保留意见 结果文件的通过由于缺乏透明度 也由于某些非常强大的代表团的操纵而受到损害
Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines.
18. 其他的局限还有 方法和工具不合适 没有国家能力 缺乏数据 缺乏资金 缺乏适当的体制框架 这一切使 气专委指南 的实施更为困难
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.
但问题是缺乏资源 不是缺乏意愿
Whether it was threats to the environment, inequities in the distribution of wealth, lack of a sane policy or a sustainable policy with respect to the continuing uses of energy, we were in desperate straits.
不管是环境面临的危害 财富分配之极不均衡 在能源使用方面 缺乏理性或可持续的政策 我们都已处于深刻的危机中了
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.
这些问题归于缺乏信任 缺乏信心 缺乏合作 在非政府组织 竞选组织 国内社会组织 以及跨国公司之间
(f) The failure to comply fully with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law, the use of national security laws to deny the rights of the individual and the lack of respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities
(f) 未能充分遵守司法方面的国际标准 缺乏正当的法律程序 利用国家安全法剥夺个人的权利 以及特别对宗教少数群体的成员来说 不尊重国际公认的法律保障措施
Lack of teachers.
教师匮乏
He claims that this procedure does not respect Canada's obligations under international law or the Canadian Charter of Rights and Freedoms, owing to the absence of an independent decision making mechanism and a lack of impartiality.
但是 根据上面提出的推论 虽然有可能认定墨西哥仍有侵犯人权的情况存在 这种论点本身不能构成认定申诉人若回到墨西哥就会遭受酷刑的充足理由 还须有更多的理由说明申诉人本人会遭受危险
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity.
人们经常假定缺乏承诺的迹象恰恰是缺乏能力
The third challenge, the lack of an effective link between relief and development, remained a great handicap for UNHCR work, particularly with respect to large scale repatriation efforts, which required sustained development and stability.
第三项挑战是人道主义救济和发展之间缺乏有效联系 这一问题仍然是难民专员办事处工作中的重大阻碍 特别是在大规模遣返方面 因为它需要持续发展和稳定
While there is often a lack of quantitative data about the extent and monetary value of forests in protecting soil, water resources and coastlines, qualitative assessments indicate that their importance in this respect is increasingly recognized.
虽然森林在保护土壤 水资源和海岸线方面的程度和金钱上的价值往往缺乏数量的数据 但质量的评估显示它们在这方面的重要性逐渐得到确认
We are hampered by a lack of access to financial and technical assistance, a lack of human and infrastructural capacity and, unfortunately, a lack of attention and coordination.
我们的障碍是缺乏获取财政和技术援助的途径 缺乏人力和基础设施 而且不幸的是 缺乏被关注和协调
Some of the main challenges faced in the areas of employment and economic growth in Afghanistan are the lack of entrepreneurial skills, knowledge and technology, lack of an enabling environment, lack of support services and lack of access to capital and financial services.
阿富汗在就业和经济增长方面面临的一些主要挑战是 缺少创业技能 知识和技术 缺少有利的环境 缺少支助服务以及无法获得资本和金融服务
Inertia, lack of action.
惰性 缺乏行动
Lack of financial resources.
30. 经费拮据
Barriers lack of resources
二. 障碍 资源短缺
Latvian politicians were showing a total lack of respect for the main national linguistic community, and were attempting to label young people on ethnic criteria and use discriminatory practices to drive Russians from the country.
拉脱维亚政治家绝对缺乏对主要民族语言社区的尊重 试图以民族因素离间分化青年 并且采用歧视性作法将俄罗斯人逐出拉脱维亚
It found that there was only limited pre and post release support, and a lack of coordination between prisons, community corrections, housing providers, government agencies and other community service providers with respect to existing programmes.
该报告认为 在释放前后仅提供了有限的支助 监狱 社区监管机构 房舍提供者 政府机构及其他社区服务提供者没有就现有方案进行适当的协调
Lack of institutional structure and lack of capacity are obstacles to intra African FDI and portfolio investment.
体制结构和能力的不足是非洲内部外国直接投资和证券投资面临的障碍
Additional constraints include lack of access to capital, limited alternative employment opportunities and a lack of appropriate technology.
其他方面的制约因素包括 缺乏资金 替代性就业机会有限 缺乏适当的技术
We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism.
只有谈到下面这些时我们才能排名靠前 贫穷 贪污 缺乏言论自由 缺乏政治权利
Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base. Monti and Papademos both have managerial experience and, for now, legitimacy.
技术官僚的劣势也显而易见 比如他们缺少管理经验 缺少被认可的正统性 也缺少国内权力基础 蒙蒂和帕帕季莫斯均拥有管理经验 并且在当今的背景下也不缺乏正统性 但是 他们仍将会束手束脚 因为他们无法要求政治派系支持自己

 

Related searches : Lack Of - Title Of Respect - Respect Of Diversity - Gesture Of Respect - Respect Of Life - Element Of Respect - Respect Of Regulations - Respect Of Rules - Culture Of Respect - Term Of Respect - Sign Of Respect - Amount Of Respect