Translation of "framework of understanding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Framework - translation : Understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The preferred methodology for such voluntary repatriation operations is a memorandum of understanding which ensures a framework for safe and sustainable return.
59. 这种自愿遣返行动较常用的方法是谅解备忘录 它保证有一个安全可持续返回的框架
The framework consists of universally shared values, cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.
这种框架包括普遍持有的 所有文化和文明所共通的价值观 特别是宽容 相互谅解和遵守人权以及民主施政
(a) The understanding reached on the framework to be used for determining the success of a project as a case study is the following
就用以确定案例研究项目成功与否的框架达成的谅解如下
It is being implemented within the framework of the Memorandum of Understanding signed by the OECD and UNCTAD in the area of SMEs development and entrepreneurship.
该项目是在经合发组织和贸发会议签署的关于中小型企业发展和创业的备忘录框架中落实的
(c) Demonstrated understanding of the needs of stakeholders, as well as the financial framework and governance and oversight structures of large public sector and or multinational clients
(c) 对利益有关者的需求以及大型公共部门和 或 多国用户的财务框架及治理和监督体制都有了解
The framework consists of universally shared values cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, respect for the other, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.
这个框架包含普遍的共有价值观 特别是容忍 尊重他人 相互谅解 遵守人权和民主施政 这些价值观贯穿所有文化和文明
For regional organizations that have a conflict prevention or peacekeeping capacity, these memoranda of understanding could place those capacities within the framework of the United Nations Standby Arrangements System.
对具有预防冲突或维持和平能力的区域组织而言 这些谅解备忘录可将这方面的能力纳入联合国待命安排制度的框架
It goes without saying that by referring to negotiations we also mean understanding, and even concessions, all of which must take place in a framework of justice and equity.
不需赘言 我们说谈判 也包括谅解 甚至让步 而且这一切都必须在公平公正的框架内进行
This analysis sets out a comprehensive framework for understanding the scope and interlinkage of issues giving rise to mass exoduses and the human rights violations that occur in their wake.
10 这一分析为了解导致大规模流亡的问题和其后侵犯人权的现象的范围和相互关系提供了一个综合框架
The secretariat should conduct consultations immediately with relevant stakeholders in order to create a better understanding of the developmental aspects of trade facilitation with a view towards the development of an appropriate consultative framework.
秘书处应当立即同利害关系方协商 以便更好地了解贸易便利化对发展的影响 以期制定一种恰当的协商框架
Such an understanding is captured in the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters, which were adopted at the Conference.
这种理解体现在会议通过的 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 建设各国和社区对应灾难的复原力 中
HONG KONG The recent death of Ronald H. Coase, the founding father of new institutional economics, is a great loss to Chinese economists who are seeking an effective framework for understanding China s ongoing economic transformation.
香港 最近 新制度经济学之父罗纳德 科斯 Ronald H.
The November 2000 OECD Framework for a Collective Memorandum of Understanding on Eliminating Harmful Tax Practices (hereinafter referred to as November 2000 OECD Framework) required that jurisdictions classified by OECD as cooperative tax haven jurisdictions have access to bank information and information about beneficial ownership of local entities that might be relevant for civil and criminal cases.
2000年11月的 经合组织消除有害税务做法集体谅解备忘录框架 以下简称 2000年11月经合组织框架 要求 被经合组织列为合作避税地的辖区可以获得对民事和刑事案件有用的银行信息及可从地方实体获益的所有权的信息
UNHCR signed a framework for operational cooperation with UNDP on 10 April 1997 and a memorandum of understanding with regard to UNDP cost recovery for services at the country and programme level on 22 May 2003.
60. 难民专员办事处1997年4月10日与开发计划署签订了业务合作框架协议 并于2003年5月22日签订了开发计划署在国家和方案两级服务费用回收谅解备忘录
UNHCR signed a framework for operational cooperation with UNDP on 10 April 1997 and a memorandum of understanding with regard to UNDP cost recovery for services at the country and programme level on 22 May 2003.
60. 难民专员办事处1997年4月10日与开发计划署签订了业务合作框架协议 并于2003年5月22日签订了开发计划署在国家和方案两级服务费用回收谅解备忘录
In doing so, particular attention will be paid to enhancing skills aimed at developing an analytical framework for strategic economic planning and management and formulating policies to deepen understanding of trade, regional integration and globalization issues.
在每一个次级方案下 特别注意支助成员国实现 非洲发展新伙伴关系 的目标和国际上商定的目标 包括 联合国千年宣言 和自1992年以来联合国各种主要会议的成果和国际协定中所载的目标
Memorandum of understanding
M. 谅解备忘录
Memorandum of understanding.
98. 谅解备忘录
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架
Despite efforts to create a legal framework to protect seas and oceans, lacunae still exist both in the application and enforcement of international rules and norms, and in the understanding by the principal actors and the public of the problem.
尽管人们作出努力 发展保护海洋的法律框架 但在国际规则和准则的适用和执行上 以及在主要行为者和公众对问题的理解上 仍然存在差距
Memorandum of Understanding between
联合国环境规划署(环境署)执行主任和联合国粮食
One example during the reporting period was a tripartite memorandum of understanding signed in January 2005 confirming the temporary protection in Cambodia of some 760 Vietnamese Montagnards and providing a framework for the resolution of their situation, mainly through return or resettlement.
报告所涉期间的一个例子是2005年1月签署的三方谅解备忘录 它确认在柬埔寨对约760名越南山民的临时保护 并为主要通过返回或重新安置而解决他们的情况提供一个框架
Framework of Standards
标准框架
At the same time, the international human rights framework is essential for achieving the Goals, as it increases the understanding of the policies and institutions required to achieve them, strengthens the national and international accountability framework necessary for making progress towards their achievement, and empowers individuals to claim their rights and take part in the decision making processes that affect their lives.
同时 国际人权框架对于 目标 的实现又是不可或缺的 因为它增强人们对于政策和实现目标的必要体制的了解 为取得进展而在国家和国际上加强必要的问责制框架 使个人有能力提出权利主张 并且参与影响其生活的决策过程
With that in mind, at a later date my delegation will introduce a draft resolution entitled Eight hundred years of Mongolian Statehood , whose aim will be to promote understanding and recognition of nomadic civilization within the framework of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
由于铭记这一点 我国代表团将在稍后介绍一项题为 蒙古国800年 的决议草案 其目的是促进在 不同文明对话全球议程 框架理解和认识游牧文明
To improve coordination between the United Nations and regional organizations, within the framework of the Charter of the United Nations, I intend to introduce memoranda of understanding between the United Nations and individual organizations, governing the sharing of information, expertise and resources, as appropriate in each case.
为了在 联合国宪章 框架内改进联合国与区域组织之间的协调 我打算根据具体情况 就信息 专长和资源的交流 提出联合国与各组织之间的谅解备忘录
A conceptual basis for the opposing perspective, to which I adhere, lies in the Harvard economist Michael Porter s theory of shared value creation. In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.
而我所坚持的观点与此对立 其概念基础则构建于哈佛大学经济学家迈克尔 波特 Michael Porter 的共享价值创造理论之上 实际上 我撰写的系列文章都推崇将利益相关者概念应作为当下理解企业社会责任管理的框架
In October the IBA held seminars in Stockholm and London to debate the issues raised in the report to deepen the understanding of various groups, including civil society, the legal profession and the general public of the international legal framework relevant to international terrorism.
10月 国际律师协会在斯德哥尔摩和伦敦举行了研讨会 就报告中提出的各种问题展开辩论 加深包括民间社会在内的各种群体 法律专业人士和公众对有关国际恐怖主义的法律框架理解
The Commission completed its deliberations on the draft regulations on the general understanding that, as far as practicable, the new regulations should follow the framework of the Polymetallic Nodule Regulations and be in conformity with the provisions of the Convention and the 1994 Agreement.
35. 委员会在完成对规章草案的审议后达成以下共识 新的规章应尽可能采用 多金属结核规章 的框架 并应符合 公约 和 1994年协定 的规定
We had no understanding of that.
我们对此无法理解
He is a man of understanding.
他是个通情达理的人
A clear understanding of data ownership.
(a) 明确了解相关数据的所有权
(c) Getting a better understanding of the causes of deforestation and illegal activities and helping develop solutions based on this understanding.
(c) 更好地理解毁林以及各种非法活动的原因 并在这一理解的基础上 协助拟订解决办法
Administrative Framework The administrative framework consists of the office of the Election Commission established under Article 218 of the Constitution.
行政架构 相关的行政架构包括根据 宪法 第218条成立的选举委员会办公室
As the Secretary General indicated in his report in document A 60 259, those submissions suggest that the Global Agenda for Dialogue among Civilizations has provided the framework for various innovative approaches to promoting greater understanding and constructive interaction among peoples of diverse cultural backgrounds.
正如秘书长在文件A 60 259所载报告中指明的那样 这些呈件表明 不同文明对话全球议程 为寻求各种方法加深各种不同文化背景的民族之间的理解与积极互动提供了框架
So they're deprived of understanding their reality.
就这样 他们被剥夺了了解事实的权利
Martin Jacques Understanding the rise of China
马丁 雅克Martin Jacques 了解中国的崛起
That's my simple understanding of human rights.
这是我对人权的简单理解
True understanding requires the greatest of wisdoms.
非上上智 无了了心
I ask for the understanding of members.
我求各位成员谅解
For the purpose of this Memorandum of Understanding
为本谅解备忘录的目的
It's also understanding.
也是理解
It's understanding data.
它是对数据的理解
much within this framework of analysis.
议程 的目标是更加公平地分担负担和责任 它非常符合这一分析框架
Elaboration of the relevant legal framework
制订相关法律框架

 

Related searches : Framework For Understanding - Of Understanding - Understanding Of Marketing - Understanding Of God - Understanding Of Which - Understanding Of People - Importance Of Understanding - Means Of Understanding - Understanding Of Where - Terms Of Understanding - Understanding Of Sustainability - Need Of Understanding