Translation of "fraught with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| by the night and what it is fraught with, | 以黑夜及其包罗万象的盟誓 |
| by the night and what it is fraught with, | 以黑夜及其包羅萬象的盟誓 |
| It is a moment pregnant with hope, but also fraught with peril. | 现在是充满希望的时刻 同时也充满了危险 |
| It brought a modicum of order to a system fraught with potential conflict. | 它为充满潜在冲突风险的一个体系带来了一定程度的秩序 |
| The Fraught Politics of the TPP | 令人担心的TPP政治 |
| So this is a rather fraught situation. | 所以情况挺复杂的 |
| Unfortunately, this important and useful tool for the sustenance of democracy is always fraught with corruption. | 23. 可惜 这一维持民主的重要和实用工具始终充满腐败现象 |
| A final thought Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks. | 最后一点 结束内战 是充满危险 挫败和挫折的过程 |
| We recognize that the transition we are going through from dictatorship to democracy is fraught with many challenges. | 我们认识到 我们正在从专政向民主的过渡充满着重重挑战 |
| My design, as it takes you down the rabbit hole, is fraught with many challenges and difficulties in the real world. | 我的设计 将带领你们深入 兔窝 在现实中充满了 困难和挑战 |
| Obama inherited a fraught foreign policy agenda a global economic crisis, two | 但来自右派的批评者 却在抱怨奥巴马对外政策的过于软弱 过多的道歉和过于依赖软实力 他们担心 在此次增兵之后 奥巴马将在18个月之后把美军从阿富汗撤走 |
| They were six decades fraught with tensions and threats, but that also saw the expansion of our area of dialogue and cooperation. | 这60年充满了紧张和威胁 但也见证了我们对话和合作领域的扩大 |
| Improvement is increasingly difficult to organize our faith in these systems, incredibly fraught. | 想要的改进越来越 难于付诸实施 我们对这些系统的信任 非常令人忧心 |
| The political stagnation there is fraught with the danger that hostilities might flare up again as the result of yet another armed incident. | 那里的政治僵持充满了危险 敌对活动会由于另一次武装事件而再次突然出现 |
| Not all football games are fraught with negative feeling and violence. This year s World Cup might well be a festival of brotherhood and peace. | 并不是所有的足球比赛都充斥着负面感情和暴力行动 今年举行的世界杯赛很可能会成为和平与友谊的节日 因为德国队的获胜而耿耿于怀的人已经很少 |
| Fraught by political pressures, financial disagreements and other complexities, the process was painstaking and expensive. | 17. 在受到政治压力 财务纠纷和其它复杂因素干扰的情况下 这项工作费钱费力 |
| Trapped in a web of codependency, the US China relationship has become fraught with friction and finger pointing. In human behavior, the endgame of this pathology is usually a painful breakup. | 陷入相互依存之网的中美关系充满了摩擦和相互指责 在人类活动中 这一症结的最终结果常常是痛苦的分手 刚刚结束的 习奥会 并没有降低多少发生这一情况的可能性 |
| Those years have been fraught with painful memories and distress for those who have suffered under Israeli occupation, particularly since they have passed without the attainment of the ultimate objective, peace. | 这些年月 给以色列占领下遭受苦难者留下了很多痛苦的记忆和悲伤 因为随着岁月流逝 最终目标 和平 却未能实现 |
| Meanwhile, back in Ferguson, the news cameras are long gone but fraught racial ties between the community and police persist. | 与此同时 在弗格森 新闻摄影机早已消失 但社区和警方之间紧张的种族关系依然存在 |
| Thus, under almost any scenario, Thaksin s return could well mark a return to those fraught days of 2006 just before the last coup. | 这样 他信回国几乎肯定会标志着泰国回到2006年上一次政变前苦难重重的日子 |
| I have to say that, if the elections are not held in October as planned, Côte d'Ivoire will be embarking on a path that will take it into unknown territory that is fraught with danger. | 我必须说 如果选举没有如期在10月举行 科特迪瓦将走上一条将把它带入一个充满危险的未知地的道路 |
| It is believed that the girls have been split into separate groups, so that any attempt to rescue one group would imperil the others. Despite talk of the government negotiating a deal with the captors, this option, too, would be fraught with danger. | 很难说这些女孩是否能够安全归来 启动军事营救计划将带来很大风险 据信女孩们被分成几组 因此营救其中一组的行动会威胁到其他几组的安全 尽管政府正在与绑架者进行谈判 但这一选择也充满了危险 |
| Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications. To take one prominent example, there is a 25 margin of error on purchasing power parity comparisons between GDP in the United States and China. | 尝试将国民收入转化为一个普遍标准的做法是充满复杂性的 举一个著名的例子 美国和中国的GDP购买力平价对比之间存在着25 的误差幅度 换言之 我们无法确定当前的中国生产总值究竟是相当于美国GDP的55 还是92 同样我们也无法精确预测中国究竟在何时超越美国成为世界第一大经济体 我们根本就不知道这事什么时候才会发生 |
| The situation in Côte d'Ivoire is complex, and is fraught with the possibility of further deterioration it dictates the need for enhanced effectiveness and coordination of international efforts to promote progress in the peace process in the country. | 科特迪瓦局势十分复杂 充满进一步恶化的可能性 因此必须加强国际努力的效力与协调 以便促进该国和平进程取得进展 |
| The Public Information and Outreach Section of UNOCI is planning training programmes for journalists during the electoral run up period with the aim of increasing their awareness of the importance of responsible and professional reporting in an electoral process that is likely to be fraught with tension. | 新闻和宣传科计划在选举筹备期间为新闻记者举办培训方案 以使他们更多地认识到负责和专业的新闻报道在很可能剑拔弩张的选举进程中所起的重要作用 |
| The path to an international agreement strong enough to keep global warming under two degrees will be fraught with obstacles. But, if citizens ratchet up the pressure on their leaders, and policymakers demonstrate vision and leadership, the route can be navigated. | 形成足以把全球变暖幅度控制在2摄氏度以内的强大国际协定之路充满了险阻 但是 如果人民向其领导人施加更大压力 决策者也拿出远见和领导力 则仍能杀出一条坦途 2015年倒计时已经开始 |
| In fact, it is fraught with danger. To be sure, the US military presence still imposes a certain order with which most parties can live but it risks dragging the world s largest military power into petty regional conflicts, a prospect that should alarm us one century after 1914. | 这或许是最稳定的解决办法 事实上 这充满了危险 平心而论 美军的存在仍然提供了大部分行动方都能共存的秩序 但也有可能将世界最大军事强国拖入琐碎的地区冲突 在1914年后一百年的今天 这一前景应该引起我们的警觉 |
| This was a time when food became a central, fraught subject for the American people, Mr. Coe said, explaining why he and his wife wanted to write about it. | 科先生解释了为何他和他的妻子要写这本书 当时 食物已成为令美国人感到不快的主要话题 |
| But central banks new role as supreme arbiters of policy truth is fraught with hazard. Given that the solutions that emerge from their disputations and analyses will be the product of technocratic not democratic processes, they are likely to trigger populist backlashes. | 但中央银行的最高政策真理仲裁者的新角色充满了风险 由于从它们的纠纷和分析中产生的解决方案是技术官僚 而非民主 进程的产物 因此可能引起民粹主义者的抵制 |
| CHICAGO These days, the United States media are full of ordinary Americans venting their rage at the incompetence and immaturity of their politicians. Even though the US government s debt limit was raised in the nick of time, the process was and remains fraught with risk. | 芝加哥 近日来 美国各大媒体充斥着普通美国人对美国政客无能和不成熟的愤怒 美国政府在关键时刻终于成功地提高了债务上限 但整个过程险象环生 而且尚未脱离危险 公众怒问 为什么政客们不能像理智的成年人那样坐下来好好谈 及时达成广泛一致 公众怒问 既然我们可以实现家庭预算平衡 为什么政客们就不行呢 |
| For example, the bloody conflict in Syria is fraught with challenges and unforeseen consequences. But such realities are lost on bloggers who blithely hold forth on what they claim are patently obvious solutions and on the stupidity, cynicism, or insanity of leaders who fail to implement them. | 这种情绪或许在外交政策领域最为显著 也最具杀伤力 因为外交领域的官方决策一般都不会没有风险或显而易见 比方说 叙利亚的流血冲突充满了挑战性和不可预知的后果 但那些愉快地大谈特谈他们口中显而易见的解决方案以及没有执行上述方案的领导人的愚蠢 疯狂和玩世不恭的博主们却根本无视这样的现实情况 |
| Bridging the vast gap between high expectations and the reality of limited budgets and capabilities is a test in itself. Redressing past injustice and building an economy that offers opportunity to all are major challenges as well, fraught with volatility, uncertainty, and the dangers of political opportunism. | 当然 革命和革命的结果往往都非常善变 而最终的结果往往系于千钧一发之间 弥合殷切希望和有限预算和能力之间的鸿沟本身就是一种考验 纠正既往不公和建设机会均等的经济也是一项充满波动 变数和政治机会主义风险的严峻挑战 |
| The road to lasting peace is fraught with challenges in the key areas of security, governance, the rule of law, the judiciary system, human rights, the disbanding, disarmament, demobilization and reintegration of armed groups and militias, preparations for elections, return and reintegration, relief, recovery and sustainable development. | 实现持久和平的道路在各主要领域都充满了挑战 其中包括安全 治理 法治 司法制度 人权 武装团体和民兵的遣散 解除武装 复员和重返社会 筹备选举 回归和重返社会 救济 复原和可持续发展等 |
| For our ancestors, whose lives were fraught with danger, pain conferred an evolutionary advantage, signaling the need to separate oneself from its immediate source. But evolution has failed to keep pace with biomedical and technological advances, allowing chronic pain (pain that persists beyond an acute injury or condition) to become a disease in itself. | 巴尔的摩 疼痛在生活中无处不在 这是一种无法摆脱的知觉 所有具有高级神经系统的生命体都有疼痛的体验 对于生活危机四伏的我们的祖先来说 疼痛是一种进化优势 表明你需要远离疼痛源 但进化赶不上生物医学和技术的进步 这让慢性疼痛 在急性伤口或症状消失后继续存在的疼痛 本身也成了一种疾病 |
| Indeed, the IST s close association with the US backed establishment of a successor regime is fraught with political pitfalls. Transitional criminal justice must be broad enough to reconcile a divided Iraq, and, therefore, include Shi a and Kurdish crimes against humanity, while it apparently must also avoid embarrassing the US or its allies, particularly regarding their extensive dealings with Saddam s regime. | 的确 IST与美国支持下的继任者政权的紧密联系充满了政治缺陷 过渡期的刑事审判必须要足够宽泛 以求在一个分裂的伊拉克达成和解 并进而将什叶派和库尔德人的反人类罪行也纳入其中 当然它还必须避免让美国和盟国难堪 特别是在与萨达姆政权的诸多交易方面 但选择性和受控制的审判的出现 将会使特别法庭的目标无法实现 |
| The current government s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline. To the Kremlin s rulers, this may seem an acceptable cost for retaining power, but postponing reform will only aggravate Russia s countless problems. | 在不改变政治系统或者经济结构的情况下 当今政府试图混过危机的策略使俄罗斯面临着逐步衰落的危险 对于那些克里姆林宫的当权者来说 这可能是为保住权力而付出的必要代价 但推迟改革只能令国内的诸多问题更加恶化 这种蒙混策略甚至在短期看来都难以维持 因为油价又再次走低了 |
| But marriage can be a fraught institution (as Strauss Kahn may know better than most). The British economic journalist Martin Wolf thinks of Europe as a marriage kept together only by the high cost of divorce. | 但婚姻绝不是一劳永逸的安排 斯特劳斯 卡恩对此又最深刻的认识 英国财经记者马丁 沃尔夫 Martin Wolf 认为 欧洲是一场仅仅因离婚代价太高而勉强维持的婚姻 在其他人看来 这场婚姻已经名存实亡 |
| Sino Japanese relations are particularly fraught, with two decades of economic stagnation in Japan and rapid growth in China fueling nationalist overreaction on both sides. Having become accustomed to outsourcing its security to the US, and despite having the world s third largest economy, Japan neglected to develop its own constructive diplomatic vision. | 中日关系尤其令人担心 日本二十年的经济停滞和中国二十年的快速增长加剧了双方民族主义热情高企 日本早已习惯将安全外包给美国 尽管其经济规模位居世界第三 但仍没有发展出其自身的建设性外交愿景 安倍披着地区合作外衣的修宪是否标志着日本有了新外教愿景还有待观察 |
| The eurozone s path to genuine economic union will be fraught with political and institutional challenges from determining substantive areas of cooperation to protecting the rights and interests of all EU countries and safeguarding the unity of both the internal market and foreign relations. But navigating that path is the EU s only option. | 欧元区迈向真正经济联盟之路布满了政治和制度挑战 从决定真正的合作领域到保护所有欧盟国家的权利和利益并捍卫内部市场和对外关系上的团结 但克服这些挑战完成这一旅途是欧盟的唯一选择 |
| Equally fraught was the new budget diet Mystery dishes like loaves and casseroles became staples, the casserole a wonderful way to repurpose leftovers, Ms. Ziegelman noted, because cooks could hide unappetizing ingredients under a creamy coating of sauce. | 另一个不愉快的话题是寒酸的新食物 面包和炖菜等 迷之食物 成为了主菜 炖菜是 最佳的剩菜烹饪方式 齐格曼女士说道 这是因为厨师们可以使用酱料中的奶油掩盖难吃的食材 |
| By intervening in Lebanon, Europeans have made a far reaching, risk fraught, and, at the same time, correct decision. The reason is that the future of Europe s security will be determined in the Eastern Mediterranean and the Middle East. | 欧洲插手黎巴嫩的事务 是做了一个影响深远 充满风险 但同时又正确的决定 究其原因 欧洲未来的安全将取决于地中海东部和中东的局势 欧洲 不论愿意与否 已经在这个地区承担起新的战略性作用 一旦失败 代价将非常高昂 |
| Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense. Relief for Greece is an especially fraught issue in countries where far right parties are on the rise or center right governments face popular left wing opposition. | 不幸的是 欧洲大陆正在分裂为几个阵营 德国人 芬兰人 斯洛伐克人和荷兰人 以及其他人 对希腊人的苦难毫无兴趣 他们的政治领袖永远只关心自己人 从来都没有真正对欧洲问题上过心 在极右翼政党崛起或中右翼政府面临汹涌的左翼群众反对的国家 救希腊是一个特别不讨好的问题 |
| This makes the implementation of a resolution like this fraught with a series of procedural impediments and legitimate reservations as long as the Council believes that the scales of justice and law are based on exceptions and the exploitation of the crises of the developing countries and their affliction with conflicts and civil wars in the settlement of political positions and bargaining among major Powers. | 只要安理会认为 正义和法律的天平取决于例外和利用发展中国家的危机及其在解决政治立场时发生的冲突和内战 以及主要大国之间的交易 这将使得这样一项决议的执行充满了一系列程序性障碍和合法的保留 |
| The merits of this community approach which reflects a more Eastern perspective than the backward induction approach cannot be overestimated, especially in a highly fraught situation like that with Iran, where the consequences of stubborn silence could be catastrophic. But the potential cost to Japan of delaying participation in the AIIB seems to be quite limited. | 这一 共同体 方针 它更多地反映了东方特色而非逆向归纳法 好处怎么高估都不过分 特别是对于伊朗这样的令人高度担心的局面 在这样的局面中 顽固沉默的后果可能是灾难性的 但日本推迟加入亚投行的潜在成本十分有限 |
| While the global economy may seem to be recovering from the recent crises, it remains fraught with risk, stemming from the 750 trillion in liquidity up 50 trillion since 2006 sloshing around in speculative markets. This capital does not finance investments or fuel economic growth its sole purpose is to reap enormous but unpredictable profits for a select few. | 虽然表面看来全球经济似乎正从不久前的危机中复苏 但仍然充满了风险因素 不确定性主要由750万亿美元的流动性引起 自2006年来增长了50万亿美元 这笔巨额资金在投机市场横冲直撞 这些资本并没有拉动投资及经济增长 为少数人谋取不可预测的巨额利润是它唯一的目标 这个泡沫会像所有泡沫那样破裂 由此引发的危机将比2008年严重得多 |
Related searches : Fraught With Controversy - Fraught With Pitfalls - Are Fraught With - Fraught With Danger - Fraught With Risk - Fraught With Problems - Fraught With Peril - Fraught With Tension - Fraught With Difficulties - Fraught With Challenges - Fraught With Uncertainty - Fraught With Difficulty