Translation of "fraught with pitfalls" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fraught - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Common Pitfalls
珨虳蛁砩岈砐
Common Pitfalls
ɏһ¼
Free Trade Pitfalls
自由贸易陷阱
by the night and what it is fraught with,
以黑夜及其包罗万象的盟誓
by the night and what it is fraught with,
以黑夜及其包羅萬象的盟誓
It is a moment pregnant with hope, but also fraught with peril.
现在是充满希望的时刻 时也充满了危险
Indeed, the IST s close association with the US backed establishment of a successor regime is fraught with political pitfalls. Transitional criminal justice must be broad enough to reconcile a divided Iraq, and, therefore, include Shi a and Kurdish crimes against humanity, while it apparently must also avoid embarrassing the US or its allies, particularly regarding their extensive dealings with Saddam s regime.
的确 IST与美国支持下的继任者政权的紧密联系充满了政治缺陷 过渡期的刑事审判必须要足够宽泛 以求在一个分裂的伊拉克达成和解 并进而将什叶派和库尔德人的反人类罪行也纳入其中 当然它还必须避免让美国和盟国难堪 特别是在与萨达姆政权的诸多交易方面 但选择性和受控制的审判的出现 将会使特别法庭的目标无法实现
It brought a modicum of order to a system fraught with potential conflict.
它为充满潜在冲突风险的一个体系带来了一定程度的秩序
The Fraught Politics of the TPP
令人担心的TPP政治
So this is a rather fraught situation.
所以情况挺复杂的
Unfortunately, this important and useful tool for the sustenance of democracy is always fraught with corruption.
23. 可惜 这一维持民主的重要和实用工具始终充满腐败现象
A final thought Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks.
最后一点 结束内战 是充满危险 挫败和挫折的过程
We recognize that the transition we are going through from dictatorship to democracy is fraught with many challenges.
我们认识到 我们正在从专政向民主的过渡充满着重重挑战
Yet, despite this seemingly neat set of rules, the question of the effect of armed conflict on treaties continues to be ridden with pitfalls.
161. 然而 尽管有这一系列的看似明晰的规则 但是 武装冲突对条约的影响问题仍旧存在着极多的隐患
My design, as it takes you down the rabbit hole, is fraught with many challenges and difficulties in the real world.
我的设计 将带领你们深入 兔窝 在现实中充满了 困难和挑战
Obama inherited a fraught foreign policy agenda a global economic crisis, two
但来自右派的批评者 却在抱怨奥巴马对外政策的过于软弱 过多的道歉和过于依赖软实力 他们担心 在此次增兵之后 奥巴马将在18个月之后把美军从阿富汗撤走
They were six decades fraught with tensions and threats, but that also saw the expansion of our area of dialogue and cooperation.
这60年充满了紧张和威胁 但也见证了我们对话和合作领域的扩大
Improvement is increasingly difficult to organize our faith in these systems, incredibly fraught.
想要的改进越来越 难于付诸实施 我们对这些系统的信任 非常令人忧心
The political stagnation there is fraught with the danger that hostilities might flare up again as the result of yet another armed incident.
那里的政治僵持充满了危险 敌对活动会由于另一次武装事件而再次突然出现
The Chairman drew attention to the possible pitfalls of attempting to amend the draft convention from the floor.
1 主席提请注意试图通过会议发言修改公约草案可能犯的错误
Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices.
规范的缺陷可包括对私人做法 合规范过度 限制新的进入 或规范各种税 费和价格
Not all football games are fraught with negative feeling and violence. This year s World Cup might well be a festival of brotherhood and peace.
并不是所有的足球比赛都充斥着负面感情和暴力行动 今年举行的世界杯赛很可能会成为和平与友谊的节日 因为德国队的获胜而耿耿于怀的人已经很少
This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.
笑声 我现在要播放一段纯属意外录下的 关于高科技弊端的影片
Fraught by political pressures, financial disagreements and other complexities, the process was painstaking and expensive.
17. 在受到政治压力 财务纠纷和其它复杂因素干扰的情况下 这项工作费钱费力
Ferguson, I. and Chandrasekharan, C. Paths and Pitfalls of Decentralization for Sustainable Forest Management Experiences of the Asia Pacific Region.
Ferguson I.and Chandrasekharan C.Paths and Pitfalls of Decentralization for Sustainable Forest Management Experiences of the Asia Pacific Region
6 Ferguson and Chandrasekharan on the Paths and Pitfalls of Decentralisation for Sustainable Forest Management Experiences of the Asia Pacific Region.
应该更加重视性别方面的考虑 青少年的教育 尤其是女童的教育以及其他公平问题
We encourage networks among governments, international agencies and water providers so that best practices and successful models may be shared, pitfalls avoided, and the common good be served with justice and quality.
我们鼓励政府 国际机构和供水者建立联系网络 分享最佳做法和成功模式 避免重蹈覆辙 以公正和高质量的方式从事公益事业
The Committee regrets these developments and trusts that proper planning in future will avoid the pitfalls of recent experience (see para. 26 below).
委员会对这些新的事态发展表示遗憾 相信今后能通过适当规划来避开最近遇到的陷阱 见下文第26段
Trapped in a web of codependency, the US China relationship has become fraught with friction and finger pointing. In human behavior, the endgame of this pathology is usually a painful breakup.
陷入相互依存之网的中美关系充满了摩擦和相互指责 在人类活动中 这一症结的最终结果常常是痛苦的分手 刚刚结束的 习奥会 并没有降低多少发生这一情况的可能性
Those years have been fraught with painful memories and distress for those who have suffered under Israeli occupation, particularly since they have passed without the attainment of the ultimate objective, peace.
这些年月 给以色列占领下遭受苦难者留下了很多痛苦的记忆和悲伤 因为随着岁月流逝 最终目标 和平 却未能实现
Meanwhile, back in Ferguson, the news cameras are long gone but fraught racial ties between the community and police persist.
与此时 在弗格森 新闻摄影机早已消失 但社区和警方之间紧张的种族关系依然存在
My delegation concurs with the findings of World Youth Report 2005, which posits that one of the pitfalls in the implementation of the Programme of Action was that a formal mechanism for quantifying progress or regress was not implemented.
我国代表团赞成 2005年世界青年报告 的结论 报告假定执行 行动纲领 中的隐患之一是 没有实施一种用数量表示进步或退步的正式机制
Thus, under almost any scenario, Thaksin s return could well mark a return to those fraught days of 2006 just before the last coup.
这样 他信回国几乎肯定会标志着泰国回到2006年上一次政变前苦难重重的日子
I have to say that, if the elections are not held in October as planned, Côte d'Ivoire will be embarking on a path that will take it into unknown territory that is fraught with danger.
我必须说 如果选举没有如期在10月举行 科特迪瓦将走上一条将把它带入一个充满危险的未知地的道路
It is believed that the girls have been split into separate groups, so that any attempt to rescue one group would imperil the others. Despite talk of the government negotiating a deal with the captors, this option, too, would be fraught with danger.
很难说这些女孩是否能够安全归来 启动军事营救计划将带来很大风险 据信女孩们被分成几组 因此营救其中一组的行动会威胁到其他几组的安全 尽管政府正在与绑架者进行谈判 但这一选择也充满了危险
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications. To take one prominent example, there is a 25 margin of error on purchasing power parity comparisons between GDP in the United States and China.
尝试将国民收入转化为一个普遍标准的做法是充满复杂性的 举一个著名的例子 美国和中国的GDP购买力平价对比之间存在着25 的误差幅度 换言之 我们无法确定当前的中国生产总值究竟是相当于美国GDP的55 还是92 样我们也无法精确预测中国究竟在何时超越美国成为世界第一大经济体 我们根本就不知道这事什么时候才会发生
The situation in Côte d'Ivoire is complex, and is fraught with the possibility of further deterioration it dictates the need for enhanced effectiveness and coordination of international efforts to promote progress in the peace process in the country.
科特迪瓦局势十分复杂 充满进一步恶化的可能性 因此必须加强国际努力的效力与协调 以便促进该国和平进程取得进展
The Public Information and Outreach Section of UNOCI is planning training programmes for journalists during the electoral run up period with the aim of increasing their awareness of the importance of responsible and professional reporting in an electoral process that is likely to be fraught with tension.
新闻和宣传科计划在选举筹备期间为新闻记者举办培训方案 以使他们更多地认识到负责和专业的新闻报道在很可能剑拔弩张的选举进程中所起的重要作用
The path to an international agreement strong enough to keep global warming under two degrees will be fraught with obstacles. But, if citizens ratchet up the pressure on their leaders, and policymakers demonstrate vision and leadership, the route can be navigated.
形成足以把全球变暖幅度控制在2摄氏度以内的强大国际协定之路充满险阻 但是 如果人民向其领导人施加更大压力 决策者也拿出远见和领导力 则仍能杀出一条坦途 2015年倒计时已经开始
But, in the end, it takes more than strong policy and analytical skills to deal with tough economic challenges. We have seen unfortunate examples of that repeatedly in the West in recent years, and there are no guarantees that China s newly installed leaders will avoid comparable pitfalls.
但归根结底 单凭强势政策和分析能力来应对严峻的经济挑战还远远不够 近年来我们看到这样不幸的例子在西方一再上演 而中国的新任领导人也不一定能避免类似的错误
Economists have identified six pitfalls that can afflict natural resource exporters commodity price volatility, crowding out of manufacturing, Dutch disease (a booming export industry causes rapid currency appreciation, which undermines other exporters competitiveness), inhibited institutional development, civil war, and excessively rapid resource depletion (with insufficient saving).
经济学家辨识出自然资源出口国常常陷入的六个陷阱 商品价格波动 制造业挤出 荷兰病 某一出口行业的繁荣导致货币迅速升值 瓦解了其他出口行业的竞争力 制度发展滞后 内战以及资源的过早耗竭 因为不够节约
In this context, it was noted that some countries had learned from experience and had eliminated pitfalls by drafting new model bilateral investment treaties (BITs), taking into account the technical difficulties of the past.
在这方面 讨论注意到 一些国家汲取了经验教训 通过起草新的双边投资条约范本并考虑到以往的技术难点排除了陷阱
In fact, it is fraught with danger. To be sure, the US military presence still imposes a certain order with which most parties can live but it risks dragging the world s largest military power into petty regional conflicts, a prospect that should alarm us one century after 1914.
这或许是最稳定的解决办法 事实上 这充满了危险 平心而论 美军的存在仍然提供了大部分行动方都能共存的秩序 但也有可能将世界最大军事强国拖入琐碎的地区冲突 在1914年后一百年的今天 这一前景应该引起我们的警觉
This was a time when food became a central, fraught subject for the American people, Mr. Coe said, explaining why he and his wife wanted to write about it.
科先生解释了为何他和他的妻子要写这本书 当时 食物已成为令美国人感到不快的主要话题
But central banks new role as supreme arbiters of policy truth is fraught with hazard. Given that the solutions that emerge from their disputations and analyses will be the product of technocratic not democratic processes, they are likely to trigger populist backlashes.
但中央银行的最高政策真理仲裁者的新角色充满了风险 由于从它们的纠纷和分析中产生的解决方案是技术官僚 而非民主 进程的产物 因此可能引起民粹主义者的抵制

 

Related searches : Fraught With - Pitfalls - Fraught With Controversy - Are Fraught With - Fraught With Danger - Fraught With Risk - Fraught With Problems - Fraught With Peril - Fraught With Tension - Is Fraught With - Fraught With Difficulties - Fraught With Challenges - Fraught With Uncertainty