Translation of "free from liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes | 十 违约 责任 和 争议 处理 |
| Ignorance of the law does not excuse one from liability (article 42). | 不懂法不能成为免予处罚的理由 第42条 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action? | 我们如何免于匮乏 免于恐惧 有尊严地生活以及采取集体行动 |
| He is free from pride. | 他绝不高傲 |
| Annex VI to the Madrid Protocol on liability arising from environmental emergencies was adopted in June 2005. | 11. 马德里议定书 关于环境紧急情况所产生责任的附件六于2005年6月通过 |
| The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law. | 这一判决的唯一结果 是免除了欧洲共同体按照欧共体法律所负的赔偿责任 |
| It was recalled that the approach taken in article 5 (5) of the Hamburg Rules was based on exemption from liability and exempted the carrier from liability only for loss, damage or delay in delivery of live animals resulting from any special risks inherent in that kind of carriage. | 106. 有与会者回顾说 汉堡规则 第5(5)条所采取的方法建立在免除赔偿责任的基础之上 只有在运输活动物的固有任何特殊风险造成灭失 损坏或交付活动物迟延的情况下 才免除承运人的赔偿责任 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| This fish is free from poison. | 这条鱼没有毒 |
| Few people are free from cares. | 只有少数的人是无忧无虑的 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| Liability for intentional or reckless behaviour | 故意或轻率行为的赔偿责任 |
| Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture | Johanna Blakley 从时装的自由文化里学到的 |
| Can Asia Free Itself from the IMF? | 亚洲能摆脱IMF吗 |
| This village is free from air pollution. | 這座村沒有空氣污染 |
| Because he sees himself free from want. | 因为他自己是无求的 |
| Because he sees himself free from want. | 因為他自己是無求的 |
| And thy garments keep free from stain! | 你应当洗涤你的衣服 |
| And thy garments keep free from stain! | 你應當洗滌你的衣服 |
| Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |
| a stock company with limited liability or | 一 股份 有限公司 |
| We thought of people as a liability. | 是一种负担 |
| Our company is a limited liability company. | 我们公司是有限公司 |
| If we could free ourselves from our education? | 如果我们能挣脱教育的束缚呢 |
| You're able to free yourself from your past. | 把自己从过去的阴影中 释放出来 |
| You should free those animals from the cage. | 你應該把那些動物從籠裏放出來 |
| She set the bird free from the cage. | 她把小鸟从笼子里释放出来 |
| However, it was important, taking into account issues arising from such a passage, to consider the possibility of amending the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (General Assembly resolution 2777 (XXVI), annex), with a view to clarifying the provisions governing liability for damage resulting from lawful activities. | 不过重要的是 考虑到这种通过所产生的问题 应考虑修改 空间物体所造成损害的国际责任公约 大会第2777(XXVI)号决议 附件) 以澄清关于合法活动所造成的损害的赔偿责任的规定 |
| Recent proposals to grant duty free and quota free market access for all exports from LDCs were welcomed. | 29. 最近提出的给予最不发达国家所有出口产品以特殊和差别待遇的建议值得欢迎 |
| Such payment shall afford the United Nations a complete release from all further liability in respect of any sum so paid. | 联合国发给上述款项后 应完全免负与所发款项有关的一切其他责任 |
| A number of international and regional conventions are in force to govern liability arising from transportation by sea, air and land. | 23. 在因海运 空运和陆运而引起的责任问题上 有若干现行的国际和区域文书 |
Related searches : Free From - Free Of Liability - From Any Liability - Releases From Liability - Protection From Liability - Exonerate From Liability - Excluded From Liability - Liability Resulting From - Exempted From Liability - Discharge From Liability - Exemption From Liability - Exempt From Liability - Relief From Liability - Liability Arising From
