Translation of "liability resulting from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

Liability - translation : Liability resulting from - translation : Resulting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

See also article 25 (2) of the Convention on Civil Liability for Damage resulting from Activities Dangerous to the Environment, Lugano, 1993.
也参看 危害环境的活动造成损害的民事责任公约 第25条第(2)款 卢加诺 1993年
Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal. Basel, 10 December 1999
危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定 , 1999年12月10日 巴塞尔
Parties also adopted a Liability and Compensation Protocol to deal with damage resulting from the transboundary movement of hazardous wastes, including incidents due to illegal traffic.
各缔约方还通过了 责任及赔偿议定书 处理越境转移危险废物产生的损害 包括因非法贩运所导致的意外事故
16. This issue was raised by the Secretariat as a result of concerns regarding the unlimited financial liability of the Organization resulting from the current policy.
16. 由于对现行政策造成联合国无限的财务赔偿责任表示关注,所以秘书处提出这个问题
It was recalled that the approach taken in article 5 (5) of the Hamburg Rules was based on exemption from liability and exempted the carrier from liability only for loss, damage or delay in delivery of live animals resulting from any special risks inherent in that kind of carriage.
106. 有与会者回顾说 汉堡规则 第5(5)条所采取的方法建立在免除赔偿责任的基础之上 只有在运输活动物的固有任何特殊风险造成灭失 损坏或交付活动物迟延的情况下 才免除承运人的赔偿责任
Irrespective of whether liability constituted a primary or a secondary norm, it defined the consequences resulting from damage caused by activities which were lawful under international law.
因为 quot 责任 quot 只是一种初级的准则 或者说是次要的准则 它只确定符合国际法的行为产生的损害性后果
The Basel Convention envisages a protocol on liability and compensation for damage resulting from the transboundary movement and disposal of hazardous wastes and other wastes (Article 12).
巴塞尔公约 设想就危险废物和其他废物越境转移和处置所引起损害的责任和赔偿通过一项议定书(第12条)
However, it was important, taking into account issues arising from such a passage, to consider the possibility of amending the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (General Assembly resolution 2777 (XXVI), annex), with a view to clarifying the provisions governing liability for damage resulting from lawful activities.
不过重要的是 考虑到这种通过所产生的问题 应考虑修改 空间物体所造成损害的国际责任公约 大会第2777(XXVI)号决议 附件) 以澄清关于合法活动所造成的损害的赔偿责任的规定
The first of these issues involves the unlimited liability of the United Nations for losses resulting from the loss or damage of contingent owned equipment in cases of hostile action or forced abandonment.
第一个问题是联合国对于特遣队自备装备在敌对行动或被迫放弃情况下损失或损坏而产生损失的无限赔偿责任
6. Endorses the view of the Secretary General that liability is not engaged in relation to third party claims resulting from or attributable to the activities of members of peacekeeping operations arising from quot operational necessity quot , as described in paragraph 14 of the first report of the Secretary General on third party liability A 51 389.
6. 核可秘书长的意见认为,对维持和平行动成员因 quot 行动需要 quot 的活动而产生的第三方索赔,不承担赔偿责任 见秘书长关于第三方索赔的第一次报告第14段中的说明
A distinction is drawn between realized gains and losses resulting through the conduct of transactions in other than United States dollars and gains and losses resulting from the re statement of non United States dollar assets and liability values to an equivalent dollar value as at 31 December 2004.
对截至2004年12月31日通过用美元以外的货币进行交易产生的已实现损益和将非美元资产和负债价值用相当的美元价值重新报表产生的损益作了区分
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
合同自由方法与免除赔偿责任方法
Reduced requirements for petrol, oil and lubricants and liability insurance were due mainly to the repatriation of some contingent owned vehicles, resulting from the downsizing of the Mission, and the delayed arrival of replacement vehicles.
汽油 机油和润滑剂以及责任保险所需经费减少的主要原因是因特派团裁减人员和替换车辆推迟到货 退还了特遣队所有的一些车辆
2. Incidents resulting from the occupation
2. 틲햼쇬틽웰뗄쫂볾
2. Incidents resulting from the occupation
2. 因占领引起的事件 61 148 10
2. Incidents resulting from the occupation
2. 因占领引起的事件. 82 14
C. Savings resulting from improved overall cost
C. 提高整个成本效率节省的费用
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制
Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes
十 违约 责任 和 争议 处理
It was stated that the issue of liability of certification authorities involved two different types of liability a structural liability, which resulted from the breach by the certification authority of its terms of operation, and a transactional liability, which resulted from the certification authority apos s actions in issuing, suspending or revoking a certificate.
有人指出 验证局赔偿责任包括两种不同的责任 验证局违反其运作规定所产生的 quot 结构性 quot 赔偿责任以及验证局在签发 暂时吊销或吊销证书方面的行动所产生的 quot 交易性 quot 赔偿责任
Liability A liability is a present obligation of the organization arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow of resources from the organization.
负债是儿童基金会因过去的活动而产生的现有债务 预计清算这一债务将导致该组织资源的外流
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
协同指的是互动中得到好处
A medical report noted scars resulting from torture.
医务报告上注明 他身上有因酷刑造成的伤疤
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)
G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任
Ignorance of the law does not excuse one from liability (article 42).
不懂法不能成为免予处罚的理由 第42条
Liability
负债
That meeting is expected to identify appropriate innovative approaches for the development of rules and procedures for the determination of liability and compensation for damage resulting from pollution of the marine environment which could be readily applied in the Mediterranean region.
该次会议将确定适当的新办法,以制定可以随时在地中海区域适用的规则和程序,以确定应对污染海洋环境所造成的损害承担的责任和赔偿
2. Incidents resulting from the occupation . 122 211 42
2. 틲햼쇬틽웰뗄쫂볾. 122 211 48
Threats resulting from peoples apos frustrations have become interwoven.
人们沮丧造成的威胁错综复杂
Follow up activities resulting from the Pan African Conference
由于泛非会议而产生的后续活动
Recalling its resolution 51 13 of 4 November 1996 on third party liability claims against the United Nations resulting or arising from peacekeeping operations conducted by the Organization, in which the Assembly requested the Secretary General to develop specific measures, including criteria and guidelines for implementing the principles of temporal and financial limitations on the liability of the United Nations,
回顾其1996年11月4日关于因联合国执行的维持和平行动所引起或产生对联合国提出第三方索赔问题的第51 13号决议,大会该决议请秘书长制定具体措施,包括为实施联合国赔偿责任的时间限制和财务限制原则的标准和准则,
Liability insurance
责任保险
Liability Accounts
负债账户
Liability accounts
负债账户
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage.
在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
㈡ 因业务程序改进而提高的效率
Additional resources resulting from changes in the cost parameters include
3. 因费用参数变化而需要追加的资源包括
Other possible grounds for jurisdiction under the laws of the enacting State, such as the possible misconduct and the resulting liability of the foreign representative, were not affected by article 8.
根据颁布国的法律行使管辖权的其他可能理由 如可能的行为不当和由此导致的外国代表的赔偿责任 并不受第8条的影响
However, if the fulfilment of human rights was considered as a constituent element of well being without extreme poverty, the obligations resulting from the violation would be different from those resulting from denial.
不过 如果实现人权被看作是消除了赤贫的福利的组成要素 则由侵权所产生的义务便不同于剥夺权利所产生的义务
18. In cases of loss or damage resulting from a single hostile action or forced abandonment, the United Nations will assume liability for each and every item of major equipment when the collective generic fair market value equals or exceeds the threshold value of 250,000.
18. 遇有一项敌对行动或被迫放弃而引起损失或损坏的情况,联合国将对每一项集体通用公平市价在250 000美元限值或以上的大型装备及其每一部件负赔偿责任
1972 Liability Convention
1972年责任公约
Nature of liability
赔偿责任的性质
Limits of liability
赔偿责任的限度
Corporate criminal liability
法人刑事责任
(c) Aviation liability
(c) 航空赔偿责任

 

Related searches : Resulting From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From - Risks Resulting From - Requirements Resulting From