Translation of "proceeds resulting from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Proceeds derived from the offence | 犯罪活动收益 |
| Proceeds from revenue producing activities | 细则107.3 生利活动所得的收益 |
| Only 39 per cent for the second period (although a significant improvement compared with 30 per cent for the first period) maintained statistics on seized or confiscated proceeds resulting from legal action to combat money laundering. | 第二个报告期时仅有39 的国家 虽然与第一个报告期的33 相比有了显著增加 保存有由于采取了打击洗钱的法律行动而扣押或没收的收益的统计资料 |
| Accounting for proceeds from the sale of property | 细则111.5 出售财产所得收益的会计 |
| 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 5. 对于来自犯罪所得 来自由犯罪所得转变或转化而成的财产或已与犯罪所得相混合的财产所产生的收入或其他利益 也应适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同 |
| 6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 六 对于来自这类犯罪所得 来自这类犯罪所得转变或者转化而成的财产或者来自已经与这类犯罪所得相混合的财产的收入或者其他利益 也应当适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同 |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (a) 来自本公约所涵盖的犯罪的犯罪所得或价值与其相当的财产 |
| (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | (a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及 |
| Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime | 防止犯罪收入合法化的法律 |
| (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | ㈠ 来自根据本公约确立的犯罪的犯罪所得或者价值与这种所得相当的财产 |
| Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. | 协同指的是从互动中得到好处 |
| (24) As regards proceeds from disturbance of fair value, it is required to list the amount of such proceeds at current period and last period according to their sources. | 24 公允 价值 变动 收益 按 来源 列示 公允 价值 变动 收益 的 本期 数 和 上期 数 |
| The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003. | 这项销售所得的收入列入政府2003年的资本收入中 |
| Requests received from another State party for seizure or confiscation of goods or proceeds | 第二十五条 不起诉决定书 应当向被不起诉的未成年人及其法定代理人公开宣布 并向未成年人及其法定代理人阐明不起诉的理由和法律依据 |
| This implies that, if anything, the tax system should become more progressive, with the proceeds invested in public goods that are not sufficiently provided by the private sector 160 things like early childhood education and preventive health care to minimize educational disruption resulting from common ailments like childhood asthma. | 如果说着这意味什么的话 那就是税收系统应该更具有进步性 其收入应该投入到那些私人无法充分提供的公共物品上 比如幼龄儿童教育和预防性保健 从而尽量减少由类似儿童哮喘这种普通疾病所引发的辍学情况 |
| This implies that, if anything, the tax system should become more progressive, with the proceeds invested in public goods that are not sufficiently provided by the private sector things like early childhood education and preventive health care to minimize educational disruption resulting from common ailments like childhood asthma. | 如果说着这意味什么的话 那就是税收系统应该更具有进步性 其收入应该投入到那些私人无法充分提供的公共物品上 比如幼龄儿童教育和预防性保健 从而尽量减少由类似儿童哮喘这种普通疾病所引发的辍学情况 |
| (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . | ㈡ 因业务程序改进而提高的效率 |
| Additional resources resulting from changes in the cost parameters include | 3. 因费用参数变化而需要追加的资源包括 |
| (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences | ㈡ 来自这类犯罪的犯罪所得或财产的去向 |
| (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences | 2. 来自这类犯罪的犯罪所得或者财产的去向 |
| (b) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences? | (b) 来自这类犯罪的犯罪所得或财产的去向 |
| Special rules on proceeds | 特别收益规则 |
| Final working paper resulting from the third part of the Conference | 第三期会议提出的最后工作文件 |
| Final working paper resulting from the second part of the Conference | 序 言 |
| And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. | 这里的结果数据来自该来了 该模型从该来 |
| Laundering of proceeds of crime | 对犯罪所得的洗钱行为 |
| Net income from the private sector includes proceeds from the sale of greeting cards and other products, private sector fund raising and contributions from NGOs. | 来自私营部门的净收入包括贺卡等产品的销售收入 私营部门筹款以及非政府组织的捐助 |
| The legislation of most of the States replying to the questionnaire (89 per cent) provided for the freezing, seizure and confiscation of the proceeds from drug trafficking offences and for the freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from other serious crimes (71 per cent). | 30. 多数对调查表作出答复的国家 89 的立法规定了冻结 扣押和没收贩毒犯罪的收益以及冻结 扣押和没收其他严重犯罪的收益 71 |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | 会上还介绍了与没收犯罪资产和所得以及分享这类所得有关的信息 |
| Then Laban and Bethuel answered, The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good. | 拉班 和 彼土利 回答 說 這事 乃 出 於 耶和華 我 們 不 能 向 你 說好 說歹 |
| Then Laban and Bethuel answered, The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good. | 拉 班 和 彼 土 利 回 答 說 這 事 乃 出 於 耶 和 華 我 們 不 能 向 你 說 好 說 歹 |
| (vi) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds. | ㈥ 出售剩余财产所得的收益记作各项基金的杂项收入 |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | 考虑到中期全球评价所产生的各项建议 |
| resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) (decision VII 15) | 的技术准则(第VII 15号决定) |
| Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive. | 军方拆毁房屋造成的无家可归也随处可见 加沙地带尤其如此 |
| Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap, | 关注成千上万的人因身体或精神疾病或残疾而受到歧视 |
| The illegal proceeds shall be confiscated and a fine of 1 5 times of the illegal proceeds shall be imposed. | 第八十七 条 指定 商业 银行 有 下列 情形 之一 的 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | ㈤ 防止和打击根据本公约确立的犯罪的所得转移和追回这类所得 |
| Control of the proceeds of crime | D. 对犯罪收益的控制 |
| The legislation of most of the States (89 per cent) replying to the questionnaire in 2004 provided for the freezing, seizure and confiscation of the proceeds from drug trafficking offences and for the freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from other serious crimes (71 per cent). | 32. 大多数于2004年对调查表作出答复的国家 89 的法律规定了冻结 扣押和没收贩毒罪所得以及冻结 扣押和没收其他严重犯罪的所得 71 |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council | 人权理事会通过的决议和决定 所引起的订正估计数 |
| Table 2. Recommended awards for claims for personal injuries resulting from landmine explosions | 表2. 关于地雷爆炸所致人身伤害索赔的建议赔偿额 |
| There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler. | 我 見 日光 之下 有 一 件 禍患 似乎 出於 掌權 的 錯誤 |
| There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler. | 我 見 日 光 之 下 有 一 件 禍 患 似 乎 出 於 掌 權 的 錯 誤 |
| 4. If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds. | 4. 如果犯罪所得已与从合法来源获得的财产相混合 则应在不影响冻结权或扣押权的情况下没收这类财产 没收价值可达混合于其中的犯罪所得的估计价值 |
Related searches : Resulting From - Proceeds From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From - Risks Resulting From - Liability Resulting From