Translation of "loss resulting from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :
从

Loss - translation : Resulting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Loss resulting from contamination of groundwater Jordan seeks compensation in the amount of USD 33,538,221 for loss resulting from the increased production of wastewater due to the increase in its population as a result of the influx of refugees following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
54 在 第一批 F4 类索赔报告 中 小组指出 1990年8月2日至1991年3月2日期间 因人员离开伊拉克或科威特而产生的任何损失 将属于伊拉克入侵造成的直接损失 损害或伤害
If the shipper does not do so, it is strictly liable for the loss, damage, delay and expenses directly or indirectly resulting from such failure.
托运人如果未这样做 则对由此直接或间接造成的灭失 损坏 迟延和费用负严格的赔偿责任
The Panel finds that a coastal preserve would provide appropriate compensation for the loss of shoreline resources resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
412. 第5000460号索赔针对的是陆地 海洋和地下水资源的损害或损耗 包括建议为解决损害或损耗实施的赔偿项目的费用
The Panel finds that the primary restoration envisaged by the award in the third F4 instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage.
576. 伊拉克说 沙特阿拉伯没有提供可靠证据佐证这项索赔 如所称受到损害的农场或作物地区位置的地图或图表
In the first F4 report, the Panel noted that any loss which was incurred as a result of departures of persons from Iraq or Kuwait during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991 would constitute a direct loss, damage or injury resulting from Iraq's invasion.
由于伊拉克入侵和占领科威特造成污染物释放只过去10年时间不太可能确定癌症发病率增加的明显证据 小组当时指示将这个索赔转到以后的批次中
Claim No. 5000460 Loss of natural resources Claim No. 5000460 comprises three claim units, with a total asserted value of USD 967,831,391, for loss of ecological and human services resulting from damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources.
372. 伊拉克表示 约旦说盐度上升对西红柿产量产生了严重影响 但约旦种植的替代西红柿的其他作物也同样难以在含盐土壤中生长
The Panel also finds that the primary restoration envisaged by the award in the fourth F4 instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage.
表9. 第5000464号索赔的建议赔偿额
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,
深为关切雇佣军犯罪活动造成人员丧生 巨大财产损失以及使有关国家的政策和经济受到不利影响
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,
深为关切雇佣军犯罪活动造成人员丧生 对财产造成巨大破坏以及对受害国的政策和经济产生不利影响
This phenomenon is said to consume an estimated 6 billion Malaysian ringgit, or 1.5 billion, resulting from loss of productivity, medical costs, management costs and property damage, among others.
据说因生产力损失 医药费用 管理费用 财产损失等问题 这种现象吞噬了60亿马来西亚林吉特或15亿美元
Deeply concerned about the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from mercenary international criminal activities,
深切关注雇佣军在国际上的犯罪活动造成的生命损失 对财产的巨大破坏 以及对受影响国家政策和经济的不利影响
4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury
4. 严重关切对以色列平民地区发射火箭 造成人员伤亡
In particular, Kuwait seeks compensation for loss of economic value resulting from 35 premature deaths that it estimates occurred due to the exposure of its population to airborne particulate matter from the oil well fires.
证据进一步显示从没受到污染影响的地下水中采用不同的井进行抽水 并且不存在证据显示采用不同的井抽取地下水致使费用增加
Deeply concerned about the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from mercenary aggression and criminal activities,
深为关切雇佣军侵略和犯罪活动造成人员丧生 巨大财产损失以及使有关国家的政策和经济受到不利影响
The Republic of Guinea's Social Security Code is designed to protect employees and their families against any economic and social deprivation resulting from the loss or abrupt collapse of their income.
关于社会保障 几内亚共和国制定了 社会保障法 其宗旨是向领取工资的劳动者及其家属提供保护 以免在他们的收入丧失或明显减少时陷入经济和社会贫困
With regard to the process and methodology used by Saudi Arabia to quantify the loss resulting from damage to its terrestrial resources, the Panel finds that Saudi Arabia's approach is reasonable.
538. 伊拉克进一步表示 关于科威特是否采用这些研究为其他索赔作准备 所提供的信息不明确 并且争辩说 在那种情况下 索赔可构成针对索赔准备费用提出的索赔
Expressing its condemnation of all acts of violence resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children,
谴责造成大量人员死伤 包括巴勒斯坦儿童死伤的所有暴力行为
Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children,
谴责造成大量人员 包括巴勒斯坦儿童死伤的一切暴力行为
Gravely concerned also about the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury,
又严重关注针对以色列平民的自杀式炸弹攻击 造成人员大量伤亡
Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children,
谴责造成大量人员包括巴勒斯坦儿童死伤的一切暴力行为
Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury
4. 对采用自杀炸弹袭击以色列平民 造成大量人员伤亡表示严重关切
Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children,
谴责造成大量人员包括巴勒斯坦儿童死伤的一切暴力行为
For this reason, some United States entities have ceased acquiring Cuban publications, resulting in a loss of income to the country.
为此 一些美国实体停止订阅古巴出版物 结果古巴损失收入
The loss of more than 160,000 lives and the extensive devastation resulting from the earthquake and tsunami catastrophe in the South East Asian and Indian Ocean region have been a human tragedy.
东南亚和印度洋地区的地震及海啸灾难导致的逾16万人丧生和广泛的破坏是一场人类悲剧
4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury
4. 对采用自杀炸弹袭击以色列平民 造成大量人员伤亡表示严重关切
4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury
4. 严重关切采用自杀炸弹袭击以色列平民造成大量人员伤亡
2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life
2 谴责暴力行为特别是对巴勒斯坦平民过度使用武力 造成伤亡
4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians, resulting in extensive loss of life and injury
4. 严重关切针对以色列平民进行携弹自杀爆炸攻击 造成人员大量伤亡
4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians, resulting in extensive loss of life and injury
4. 严重关切针对以色列平民进行携弹自杀爆炸攻击 造成人员大量伤亡
She also talked about China and mentioned nine commentaries about a reign of terror and large loss of life resulting from persecution of those who did not conform with the official ideology there.
她也谈到中国的问题 并提到关于恐怖统治和大批不赞成本国官方意识形态的人被迫害致死的九项评论
The Claimants further argue that, under general international law, it would be an absurd and unreasonable result to deny compensation for temporary loss of resources resulting from a deliberate internationally wrongful act of aggression.
49. 索赔人还说 在一般国际法之下 如果拒绝赔偿侵略这种蓄意的国际不法行为所致资源暂时损失 将是一种荒唐和不合理的结果
Fourth claim unit Wildlife resources Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 127,165,335 for loss of marine and coastal wildlife caused by the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
593. 除了沙特阿拉伯在第四批 F4 类索赔中提出的证据 将军营和堡垒造成的环境损害与伊拉克入侵和占领科威特期间的军事行动联系起来 93 之外 沙特阿拉伯提供了关于其如何量化从损害发生之时起至损害完全恢复之时止会发生的其陆地资源的损失
This march of so called progress resulting in the loss of forests was documented by John Perlin in his 1989 book A Forest Journey .
这个失去森林的所谓进程的结果被约翰 柏林记录在他1989年出版的 一次森林旅程 一书中
If you don 't do that, PHP will interpret the integer literal first, possibly resulting in loss of precision, even before GMP comes into play.
You will need GMP version 2 or better to use these functions. Some functions may require more recent version of the GMP library.
In view of these developments, Governments have become more concerned about tax evasion in the international context and the resulting loss of government tax revenues.
2 鉴于这些事态发展 各国政府对国际范围偷漏税及其造成的政府税收损失越来越担忧
For example, in UNCC claim No. 3012083 the claimant asserts a business loss in the amount of KWD 150,000 (USD 519,031) allegedly resulting from Iraq's directive criminalizing the use of the Kuwaiti dinars during the occupation period.
49. 例如 在赔委会第3012083号索赔中 索赔人称 由于伊拉克在占领期间发出指示禁止使用科威特第纳尔 他遭受了150,000科威特第纳尔(519,031美元)的商业损失
1) provides guidance regarding the losses or expenses that may be considered as direct loss, damage, or injury resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991).
1990年8月2日至1991年3月2日期间 双方中任何一方的军事行动或军事行动威胁 上述期间人员离开或者没有能力离开伊拉克或科威特(或决定不返回) 伊拉克政府或受其控制的实体的官员 雇员或代理人 在上述期间采取的与入侵和占领有关的行动 上述期间科威特或伊拉克国内秩序混乱 或 扣留人质或其他非法拘留
Iraq argues that Iran has not demonstrated that any loss of crops occurred or that there is any causal connection between the alleged reduction in crop production and pollution resulting from the invasion and occupation of Kuwait.
108. 伊拉克说 伊朗未能证明遭受了作物损失以及所称作物产量下降与入侵和占领科威特造成的污染之间存在因果联系
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
协同指的是从互动中得到好处
It was recalled that the approach taken in article 5 (5) of the Hamburg Rules was based on exemption from liability and exempted the carrier from liability only for loss, damage or delay in delivery of live animals resulting from any special risks inherent in that kind of carriage.
106. 有与会者回顾说 汉堡规则 第5(5)条所采取的方法建立在免除赔偿责任的基础之上 只有在运输活动物的固有任何特殊风险造成灭失 损坏或交付活动物迟延的情况下 才免除承运人的赔偿责任
(c) Damage to property, places, facilities or systems referred to in paragraph 1 (b) of the present article resulting or likely to result in major economic loss
㈢ 本条第一款第二项所述财产 场所 设施或系统受到的损害造成或可能造成重大经济损失
Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim.
具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔时 错误地将它处理为索赔人的C6(工资损失)的重叠索赔 错误地扣减了裁定给索赔人的C6索赔的赔偿额
(h) Rule 112.3, Financial responsibility, is amended to clarify that staff members are to be held responsible for financial loss resulting from their gross negligence and to ensure consistency with the wording of the other amendments necessary to establish the existence and the extent of the financial responsibility of staff members for financial loss suffered by the Organization.
(h) 细则112.3 财务责任 业经修正 以阐明工作人员要对其重大过失造成的财务损失负责 并确保 为确定工作人员是否以及在何种程度上要对联合国遭受的财务损失承担财务责任而需要作出的其他修正的有关措辞 相互统一
Article 120 The insurer and the insured may employ independent loss adjusting companies established in accordance with laws or experts having statutory qualifications, to carry out adjustments and assessments of losses and damages resulting from the occurrence of insured events.
第一百二十 条 保险人 和 被 保险人 可以 聘请 依法 设立 的 独立 的 评估 机构 或者 具有 法定 资格 的 专家 对 保险 事故 进行 评估 和 鉴定
Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including that resulting from loss of life, injury and extensive destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
严重关切巴勒斯坦难民在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上持续发生的危机中所受的苦难 包括因人员伤亡及其住所和财产广泛遭到损坏而受的苦难日益深重

 

Related searches : Loss Resulting - Resulting Loss - Resulting From - Resulting In Loss - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From