Translation of "free of interference" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is also impossible to set up and run genuine non governmental organizations free from State interference. | 要设立并且操作不受国家干涉的 真正的非政府组织是办不到的 |
| This means that employees must be able to choose their representatives, free from any interference by the employer or management. | 这就意味着雇员必须能够选择自己的代表 不会受到雇主或管理层的任何干扰 |
| The Council underlines that free and credible elections held without foreign interference or influence would be another central indication of the political independence and sovereignty of Lebanon. | 安理会强调 在没有外来干涉或影响的情况下举行自由 可信的选举将是有力表明黎巴嫩的政治独立和主权又一标志 |
| We have also seen it this year in Lebanon, where democratic elections have taken place free from outside interference, symbolizing new found freedom and national unity. | 我们今年还在黎巴嫩看到了这一点 那里举行了没有外来干涉的民主选举 这象征着新生的自由和民族团结 |
| The Republic of Cyprus is determined to continue to work towards a solution that will meet the hopes and expectations of both communities, for a common future for all Cypriots, free of outside interference. | 塞浦路斯共和国决定在没有外来干涉的情况下 致力为全体塞浦路斯人的共同未来求得可满足两族的希望和期望的解决办法 |
| Voter turnout was very high, exceeding 90 per cent in some areas and people voted in an orderly manner, in an atmosphere free of intimidation or interference, in which the secrecy of the ballot was maintained. | 参选率很高 在一些地区超过90 投票秩序井然 没有恐吓或干涉 选票得以保密 |
| JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? | JH 这是画中一个真实的重叠图案 还是我眼睛错觉造成的呢? 是我自己造成的这种图案吗 |
| Observe non interference in the internal affairs of any State. | 5. 遵守不干涉任何国家内政之原则 |
| Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic. | 这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题 |
| The words freely and without interference or any form of discrimination , at the end of article 2.1, show that it is not enough for the State to abstain from interference or discrimination. | 34. 第2.1条结尾中 自由而不受干扰或任何形式歧视地 这些措词表明 国家仅实行克制不干扰或不歧视还不够 |
| However, implementation of the concept of free association, which evoked broad interest at the Anguilla seminar, faced a number of difficulties, because, in its current form, it presumed the right of the Non Self Governing Territory to determine its own constitution without any outside interference. | 但是 在安圭拉讨论会上引起广泛兴趣的自由联合构想的实施遇到一系列的困难 因为以其目前的地位 它先要拥有非自治领土在没有外来干预的情况下自行决定宪法的权利 |
| Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors | 实质性问题 任意干涉家庭 保护家庭 保护未成年人 |
| Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference. | 保护民用航空不受非法干预的合作协定 |
| Such a transfer would constitute interference in the rights of the States parties. | 转移这一权利会构成对缔约国权利的干涉 |
| For example, we can inhibit genes now with RNA interference. | 例如 我们可以通过影响RNA来抑制某些基因 |
| As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference. Building a proper division of responsibility between state and market from this insight is today s main task. | 政治的摇摆性有时候也会过度 在重新构建后撒切尔主义经济形态时 我们应该小心谨慎 不能重复过去被验证已经失败的政策 只要中央政府能够保持一个充分而且稳定的就业环境 凯恩斯的思想 绝大多数的经济生活应该不受干扰 自由发展 如何在政府干预和自由市场之间建立一个合适的分界线是我们当前所面临的主要任务 |
| But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. | 但载体会有损耗 由于许多噪音和干扰 |
| If the Committee were to find that the requirement for reasons in certain cases constitutes an interference with the privacy of the authors, the State party argues that the interference neither is unlawful or arbitrary. | 如果委员会认为 在某些情况下要求提出理由构成了侵犯提交人隐私权 则缔约国的论点是 这一干涉既不是非法的也不是任意的 |
| 7.7 The Committee recalls that the relevant legislation authorizing interference with one's communications must specify in detail the precise circumstances in which such interference may be permitted and that the decision to allow such interference can only be taken by the authority designated by law, on a case by case basis. | 7.7 委员会回顾 批准对某人的通信进行干涉的有关法律必须具体详细作出规定 可允许采取干涉的确切情况 而且只有由法律指定的当局 视各个案件的情况才可作出允许采取干涉的决定 |
| The workshop convened to discuss the Internet at the International Summit on Democracy, Terrorism and Security, held in Madrid from 8 to 11 March 2005, concluded that the Internet should remain free from any further regulation or interference, allowing open debate to defeat the ideas of extremism. | 2005年3月 民主 恐怖主义和安全问题国际峰会马德里论坛召开讨论因特网的讲习班最后得出结论 因特网不应受到任何进一步的管制或干涉 应由公开辩论来驳到极端主义主张 |
| The authorities in Southern Darfur claim that protection activities constitute inappropriate political interference. | 南达尔富尔当局声称 保护活动 是进行不正当的政治干预 |
| In the case of Africa, decades of colonial domination and exploitation which engendered weak political and democratic institutions and the attendant military interference in the political domains of these countries have had monumentally adverse effects on all the institutions necessary to entrench a corruption free society and strong institutions, including the judiciary. | 以非洲为例 几十年的殖民统治和剥削造成了虚弱的政治和民主体制 而与此同时 军方对这些国家政治领域的干涉对于为加强不腐败的社会和包括司法机关在内的健全体制所必需的所有体系都产生了极端严重的消极影响 |
| Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, home, correspondence and other communications prohibition of arbitrary deprivation of property. | 第16(第1 4款) 17和24条 人身自由和安全的权利 得到免遭任意逮捕和拘留的保护 法律面前人格得到承认 |
| It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs. | 调查很可能被视为对埃及内政不受欢迎的干涉 |
| The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation. | 30. 民航组织的活动侧重于防止非法干预民用航空的行为 |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | 自由贸易 自由劳工和自由增长 |
| First, security tenders must be protected from unauthorized access or interference (for example, via firewalls). | 第一 安全性 投标书必须 例如通过防火墙 受到保护以防止擅自读取或干预 |
| It's done through a form of subtraction or obstruction or interference in a world that we naturally sleepwalk through. | 在我们自然幻想的世界里, 我们在各种干扰或影响之下完成 |
| The Sudan would emerge from the crisis with the help of humanitarian and material assistance and less foreign interference. | 在人道主义和物质援助及较少的外国干涉下 苏丹会从危机中恢复过来 |
| This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties. | b 这个事实提出了机构数据的机密性和保护该数据免受第三方干涉的问题 |
| (a) install in their territory the required measuring equipment, and protect such equipment from interference and | (a) 在其领土内安装所需的测量设备 并保护这些设备不受干扰 |
| The leaders reaffirm that the unity, sovereignty and independence of Iraq must be respected, without interference in its internal affairs. | 与会领导人重申必须在不干涉伊拉克内政的情况下尊重伊拉克的统一 主权和独立 |
| 5.3 The authors dispute the State party's view that interference with a family requires the necessary separation of its members. | 5.3 提交人不同意缔约国提出的关于对家庭进行 干涉 必须要致使家庭成员非分离不可这一看法 |
| (b) To avoid undue interference in the country's peaceful nuclear activities, and in particular in the operation of facilities and | (b) 避免不当干预国家的和平核活动 特别是核设施的运作 和 |
| In that regard, the Commission has the authority, in its pursuit of witnesses and testimony outside the State of Lebanon, to ask for information and to receive it, to summon named witnesses and suspects (and if need be to request their detention or arrest) and to request evidentiary materials, free from any condition, pressure or interference in that process. | 在这方面 委员会为了在黎巴嫩国外询问证人和获取证词 有权索取情报和得到情报 约谈指明姓名的证人和嫌疑人 如果必要 有权要求将其拘留或逮捕 并索取证据材料 在这个过程中不应出现任何附加条件 压力或干扰 |
| Although precipitated by local conditions, the Thatcher (or more broadly the Thatcher Reagan) revolution became an instantly recognizable global brand for a set of ideas that inspired policies to free markets from government interference. Three decades later, the world is in a slump, and many people attribute the global crisis to these very ideas. | 伦敦 三十年前的本月 玛格丽特 撒切尔开始执掌政权 虽然受制于英国本国条件 撒切尔式的革命还是立即成为了一个国际标签 这套理论的核心思想是以自由市场来代替政府的干预 三十年后的今天 世界正处于经济萧条之中 一些人把此次全球危机的原因归咎于以上的理论 |
| Some concerns have been raised about the interference or influence of some frontline States in the selection and operation of the TFP. | 13. 对于某些前线国家在推选过渡时期联邦议会成员及议会运作方面的 干涉 或 影响 有人提出一些关注 |
| Avoid expulsions of non citizens, especially of long term residents, that would result in disproportionate interference with the right to family life | 28. 避免出现驱逐非公民(特别是常住居民)以至于过分干扰家庭生活权的情况 |
| Those principles include territorial integrity, national sovereignty, non interference in the internal affairs of other States and the peaceful settlement of disputes. | 这些原则包括领土完整 国家主权 不干涉他国内部事务以及和平解决争端 |
| However, in so far as the author alleges that interference with the preparation of a petition of mercy violates article 14, paragraph 5, it is submitted that such a petition is not an appeal to a higher tribunal, so that any alleged interference in its preparation would not breach this provision. | 然而 至于提交人指称干扰准备请求赦免书的工作违反第十五条第五款的问题 缔约国认为这种申请并不是向上级法院提出的上诉 因此所有任何关于干扰准备工作的指控均不违反该款 |
| Process issues had become increasingly difficult over the years and had now reached a point of dangerous interference with the substance . | 几年来 进程问题变得越来越困难 目前已达到 危险地干扰实质问题 的程度 |
| Finally, systems should be checked periodically to assist in protection of the system against outside interference (including viruses, worms and hackers). | 最后 系统应当定期检查 以协助保护系统避免外来干预 包括病毒 蠕虫和黑客 |
| UNIIIC investigators were also able to interview a Syrian witness in the Syrian Arab Republic without interference. | 委员会调查人员还能够不受干扰地在阿拉伯叙利亚共和国约谈一名叙利亚证人 |
| ISTANBUL A simplistic (actually, naive) view of markets is that they exist almost in a state of nature, and that the best of all worlds is one where they are free to operate without government interference. An equally simplistic view of democracy is that it is a political system in which periodic competitive elections give the winner the right to govern without constraint. | 发自伊斯坦布尔 有种对市场的简单化 实际上是幼稚 观点就是市场几乎还处于一个 原始状态 而且最好的方法就是任由其自由运作而不被政府干预 同样在政治上也存在着简单化的民主观念 即它是一个举行定期选举 赋予胜出者治理权而不会对其进行约束的政治体系 |
| (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources | (b) 有关信息安全的各种基本概念的定义 包括未经许可干扰或滥用信息和电信系统及信息资源 |
Related searches : Free From Interference - Lack Of Interference - Risk Of Interference - Possibility Of Interference - Point Of Interference - Sources Of Interference - Degree Of Interference - Source Of Interference - Level Of Interference - Freedom Of Interference - Avoidance Of Interference - Interference Of Light - Interference Of Waves