Translation of "french commercial code" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Code - translation :

Commercial - translation : French - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1.1.8 The Commercial Code (Order No. 92 48 of 7 October 1992 establishing the first book of the new Commercial Code)
表1 妇女在国民议会中的席位 35
Section 58 provides Public signs and posters and commercial advertising must be in French.
第58条规定 公共标志和招贴及商业广告必须用法语
Presently, the country's Constitution, the Criminal Code and the Civil and Commercial Codes are under review.
目前 莫桑比克正在审查其宪法 刑法和民法及经济法
The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code.
文化价值准则和传统 男性仍居主要地位 受教育的程度低下 和 某些法律 诸如商法 父权法和刑法 带有歧视性
The new Commercial Code is fully in line with the principle of equality established by the Constitution of 18 July 1999.
因此 新 商业法典 完全符合1999年7月18日 宪法 宣告的男女平等原则
4.2 On 15 March 1996, the Plock District Court erroneously ordered changes to be made to the Commercial Register, without waiting for a final and enforceable order, in accordance with the Polish Commercial Code.
4.2 1996年3月15日 普沃茨克区法院未按照 波兰商务法 等待最后和可执行的命令 错误地下令更换商务登记册中的姓名
The public prosecutor brought the accused before the investigating judge of that court for fraud and forgery of cheques pursuant to article 291 of the Criminal Code and 411 bis of the Commercial Code.
根据 刑法典 第291条和 商法典 第411之二条 检察官向该法庭调查法官起诉被告欺诈和伪造支票
Our judicial system was inherited from the Napoleonic Code, and I will be in Paris tomorrow to meet with French officials.
我国司法制度是从拿破仑法典继承而来的 我明天将到巴黎会晤法国官员 就同法国重新展开谈判问题而言 司法领域将是我星期四同法国部长优先讨论的一个问题
Article 30 of the Criminal Code states that any company, commercial or non commercial institution, State organ or organization engaging in conduct that endangers society and is defined in law as a unit offence shall be held criminally responsible.
80. 中国 刑法 第30条规定 公司 企业 事业单位 机关 团体实施的危害社会的行为 法律规定为单位犯罪的 应当负刑事责任
Such an approach was adopted in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.
国际商业 文书 专业和技术人员联合会的 职业 社会和伦理责任守则 就采取了这种做法
Similar provisions can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.
在国际商业 文书 专业和技术人员联合会的 职业 社会和伦理责任守则 中 也可以找到类似的规定
In a highly technical field such as commercial law, full participation by delegations, especially French speaking ones, was dependent on the availability of language services.
在像商业法这种技术性很高的领域 代表团能否全体参与 特别是法语国家代表团 依赖于是否提供语文服务
One such example can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.
一个例子见于国际商业 文书 专业和技术人员联合会的 职业 社会和伦理责任守则
According to the source, Mr. Samaali's detention is arbitrary, as the law was wrongly applied, in that he was tried under article 411 bis of the Commercial Code whereas the acts were governed by article 199 of the Criminal Code.
9. 来文提交人认为 对Samaali先生的拘禁具有任意性质 因为用法不当 对他的审判是依据 商法典 第411之二条进行的 而他的行为应依 刑法典 第199条裁决
The court had exercised its discretion under article 14 of the Criminal Code and article 411 bis of the Commercial Code to hand down the minimum sentence of 20 years' imprisonment, in the knowledge that article 53 of the Criminal Code, on attenuating circumstances, was not applicable to the case in point.
法院根据 刑法典 第14条和 商法典 第411之二条行使斟酌权 作出判以最低20年监禁的裁决 特别说明关于减轻情节的 刑法典 第53条不适用于本案
The phrase commercially reasonable originated from language used in article 5 of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers, and article 4A of the Uniform Commercial Code (UCC).
商业上合理的 这句短语取之于 贸易法委员会国际贷记划拨示范法 第5条和 统一商业 第4A条中所使用的措词
According to the judgement, the Court gave several reasons for its decision and determined that the author had failed to fulfil his responsibilities as liquidator under the Commercial Code.
Article 1 of the Commercial Code defines a trader as any natural or legal person who engages in trading activity in his own name or on his own behalf as his occupation .
表2 1958 2000年妇女在政府部门中的席位 35
The Government emphasizes that the accused was liable to a sentence of 60 years' imprisonment under article 411 bis of the Commercial Code (10 years' imprisonment for each counterfeit or forged cheque).
15. 该国政府强调 被告根据 商法典 第411之二条的规定(每项伪造或伪造支票判以10年徒刑)应被判处60年徒刑
Successful reform requires changing people s mindset and habituating them to self regulation. A written code emphasizing the commercial benefits of ethical business conduct, and the negative consequences of falling short is part of that effort and may help preserve and strengthen a culture but a code alone is not enough.
我要澄清一点 决定价值和铸造组织文化需要很长时间和大量工作 成功的改革需要改变人们的思维 让他们习惯于自我监管 成文规则 强调合乎道德的业务行为的商业价值以及在这方面落于人后的消极影响 是工作的一部分 有助于保护和强化文化 但光靠规则是不够的
According to the Labour Code agricultural or commercial establishments, whether public or private, and individual employers are forbidden to use female employees for work that exceeds their strength or damages their moral character.
依据 劳动法 规定 农业 商业 个体 国有或私有机构禁止妇女从事超出其体能限度或有损道德的工作
Article 1 of the new Commercial Code provides that a trader is any natural or legal person who engages in trading activity in his name or on his own account as his occupation .
商业法典 第一条规定 所有以自身名义 为自身利益从事商业行为并以此为职业的自然人或法人均为商人
The same is true for codes from other disciplines as can be seen from the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.
其他学科守则的情况也是如此 从国际商业 文书 专业和技术人员联合会的 职业 社会和伦理责任守则 中就可以看出这一点
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
今天全球商业市场 全球商业火箭发射的市场有多大
As we help French businesses to expand abroad, we must also work to encourage inward foreign investment. Both are key to a country s commercial attractiveness among the most important dimensions of global competition.
在帮助法国企业海外扩张个的同时 我们还必须致力于引进外国投资 这两者都是一国商业吸引力的关键 也是全球竞争中最重要的方面
Other codes, such as the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees, identify this duty explicitly as a need to ensure professional integrity.
国际商业 文书 专业和技术人员联合会的 职业 社会和伦理责任守则 等其他守则明确规定 这一义务是确保职业操守所必需的
The Commercial Television Industry Code of Practice and Commercial Radio Codes of Practice advise broadcasters to avoid placing inappropriate emphasis on gender, or on physical characteristics and stereotyped gender portrayals that associate particular roles, ways of behaviour, personal or social attributes or use of products and services with people on the basis of gender.
商业电视业务守则 和 商业广播电台业务守则 告诫广播公司避免不适当地强调性别 或人体特征和定型的性别描述 这种描述将特定角色 行为方式 个人或社会属性或产品和服务用途与人的性别联系起来
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
混和 项目同时着重于商业公司和非商业性组织
Will the government settle for marginal changes to the existing labor code, or will it seize its unique opportunity to break with a generation of stifling regulations? The future of the French economy, the stability of French society, and the influence of France in the world hangs on the outcome.
弗朗索瓦 菲永总理呼吁在今年夏秋两季展开有关终身职位和资历的三方会谈 政府是否会满足于对现有的劳动法进行无关痛痒的修改 还是会抓住唯一的机会破除一个世代的压制性规定 法国经济的未来 法国社会的稳定以及法国对世界的影响力都取决于这个结果
A French filmmaker of Jewish origin unleashed a media furor after he revealed that the Kempinski Bristol hotel in Berlin does not list Israel's dial code, with employee citing requests from Arabic customers.
一位有着犹太血统的法国电影制片人向媒体透露 位于柏林的凯宾斯基酒店没有列出以色列的电话代 并且酒店员工表示这是按照阿拉伯客户的 要求 这引发了舆论一片哗然
So the team actually developed a new code within the code within the code.
所以研究小组开发了新的密 包含了密当中的密
Commercial transactions
1. 一国如与外国一自然人或法人进行一项商业交易 而根据国际私法适用的规则 有关该商业交易的争议应由另一国法院管辖 则该国不得在该商业交易引起的诉讼中援引管辖豁免
Commercial Law
商法
Residential commercial
住宅 商业建筑
Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code')
Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code')
It's highly commercial.
这是一个高度商业广告
Commercial sexual workers
从事商业色情的工作者
11.1.1 Commercial law
11.1.1. 商业权利
(d) Commercial fraud
(d) 商业欺诈
(d) Commercial fraud
(d) 商业欺诈
In addition, the Commercial Television Industry Code of Practice encourages broadcasters to achieve a better balance in the use of women and men as experts and authorities and give more prominence to the achievements of women in areas such as sport.
此外 商业电视业务守则 还鼓励广播公司在使用男女专家和权威方面争取实现更好的平衡 并更加突出妇女在体育等领域的成就
French
法文
French
4. 法文
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code
(g) 刑法和刑法典的协调 统一
(c) commercial transaction means
㈠ 为销售货物或为提供服务而订立的任何商业合同或交易

 

Related searches : Commercial Code - French Labour Code - French Code Civil - French Insurance Code - French Tax Code - French Civil Code - French Labor Code - Commercial Registry Code - Turkish Commercial Code - Commercial Companies Code - Austrian Commercial Code - Uniform Commercial Code - German Commercial Code