Translation of "from the brink" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We urge the Assembly to step back from the brink. | 我们敦促大会从悬崖边缘后退 |
| Northeast Asia on the Brink | 危险边缘的东北亚 |
| A Year on the Brink | 处在边缘的一年 |
| Back to the Brink in Ukraine | 乌克兰重临深渊 |
| Back to the Brink for the Eurozone? | 欧元区再临悬崖 |
| Some are actually on the brink of extinction. | 有些濒临绝种 |
| By dangling the threat of renewed conflict, Mr. Putin gives the talks a new purpose to coax him back from the brink. | 通过利用悬而未决的新冲突威胁 普京先生为这种会谈提供了一条新的理由 劝导他悬崖勒马 |
| He then helped Alloa recover from relegation to the third tier, and transformed St Mirren from the brink of relegation to Championship title winners the following season. | 之后 他带领阿罗从降级走到了第三梯队 在接下来的赛季 又带领圣米伦队从降级的边缘转变为总冠军 |
| Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well. | 我们的牲畜 几乎濒临灭绝 无法保护 |
| We could be on the brink of losing this huge humanitarian operation. | 我们可能会处于这一特别重大的人道主义行动付诸东流的边缘 |
| On previous occasions, whenever the financial system came to the brink of a breakdown, the authorities got their act together and pulled it back from the brink. This time the system actually broke down in the aftermath of Lehman Brothers collapse last September, and it had to be put on artificial life support. | 当前的金融危机不同于自二战以来我们经历过的所有金融危机 以前的金融危机 金融系统无论何时濒临崩溃 政府都会齐心协力 把它从崩溃的边缘挽救回来 这次 在去年9月莱曼兄弟投资公司倒闭之后 金融系统实际上已经崩盘 并且不得不借助人为的支持 在其他措施中 欧洲和美国双方都曾有力地保证不再允许其他金融机构破产 |
| First Contact became humanity's salvation as it was at the brink of self destruction. | 在人类自我毁灭的边缘 第一次接触成了福音 |
| We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge. | 我们正处在一个历史性机会的边缘 |
| I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly. | 我 在 聖會裡 幾乎 落在 諸般惡中 |
| I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly. | 我 在 聖 會 裡 幾 乎 落 在 諸 般 惡 中 |
| Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river | 法老 對約 瑟說 我 夢見 我 站在 河邊 |
| Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river | 法 老 對 約 瑟 說 我 夢 見 我 站 在 河 邊 |
| From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us the LORD our God delivered all unto us | 從亞嫩 谷邊 的 亞羅珥 和 谷 中 的 城 直 到 基列 耶和華 我 們 的 神 都 交給 我 們 了 沒有 一 座 城 高 得使 我 們 不 能 攻取 的 |
| From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us the LORD our God delivered all unto us | 從 亞 嫩 谷 邊 的 亞 羅 珥 和 谷 中 的 城 直 到 基 列 耶 和 華 我 們 的 神 都 交 給 我 們 了 沒 有 一 座 城 高 得 使 我 們 不 能 攻 取 的 |
| And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book. | 任何动物 几乎濒于灭绝的 会得到第二次机会 那是我下一本书 |
| Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity. | 目前 这两种鲸都已经被早期的捕鲸者猎杀至 灭绝的边缘 但南露脊鯨的数量有了更大的反弹 这是因为它们所在的区域 离人类活动更远些 |
| Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink. | 位于底层的人群距离破产只有一步之遥 疾病 离异和失业往往就足以让他们万劫不复 |
| But adequate funding structures for Italy and Spain must be in place before any resolution. So, while others have to step forward to do their part, it is best if Greece steps back from the brink. | 作为欧元危机的发源地 希腊的债务几乎肯定必须重组 但在做出任何决定之前 应该为意大利和西班牙留好充足的资金结构 因此 其他国家必须踊跃做好自己该做的部分 与此同时 如果希腊能够起死回生 对全世界都是件大好事 |
| Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies. Cuba s emergence from decades of forced isolation is a victory for the island, while North Korea s pariah status has led it to the brink of collapse. | 今天 最新的事态发展显示孤立往往最终演变成一种错误 是政策失败所导致的并不值得艳羡的困境 古巴走出长达数十年的强制孤立是这个岛国的胜利 而朝鲜被抛弃的地位已经令国家走到了崩溃的边缘 同样 以色列的争议政策和外交风险令这个犹太国家前所未有的孤立无援 受累于各自领导人强烈的自我意识 俄国和土耳其实行的内向政策很可能只会带来损失 |
| In some cases during 2012, politics was a force for good consider Prime Minister Mario Monti s ability to pull Italy back from the brink of financial turmoil. But, in other cases, like Greece, political dysfunction aggravated economic problems. | 对某些国家来说 2012年的政治是一股积极力量 例如意大利总理马里奥 蒙蒂 Mario Monti 将自己的国家从金融风暴边缘力挽狂澜的能力 然而在别的国家 比如希腊 政治体制功能失调则导致了经济问题的进一步恶化 |
| Some large EU countries are on the brink of recession. Japan in the early 1990 s waited too long to act and missed the right opportunity to enact countermeasures, which is why Japan has still not recovered from its long stagnation. | 最后 我们需要有一个欧洲经济刺激计划 一个 大甩卖 我们现在就需要它 国际金融市场的危机对欧洲实体经济的冲击显而易见 有些欧盟大国已经处于衰退的边缘 在20世纪90年代早期的危机中 日本等待了很长的时间没有采取措施 从而错过了制定对策的恰当时机 这就是日本仍然没有从其长期的经济停滞中恢复过来的原因 |
| Finally, long term mismanagement and international sanctions have pushed the North Korean economy to the brink of collapse. As a result, the regime may be trying to divert people s attention from internal difficulties and push them to unite behind the emerging new leader. | 最后 长期的规管不力和国际制裁已经把北朝鲜经济推向了崩溃的边缘 当局可能因此试图将民众注意力从国内困难上转移开去 促使他们聚拢在新领袖的身边 |
| Côte d'Ivoire is still balancing on the brink that is the unpleasant reality that all actors involved in trying to manage the crisis are faced with. | 科特迪瓦仍然处在危险的边缘 这就是参与管理这场危机的所有行为者面对的令人不安的现实 |
| Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river. | 隨後 又 有 七 隻 母牛 從河裡 上來 又 醜陋 又 乾瘦 與那 七 隻 母牛 一同 站在 河邊 |
| Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river. | 隨 後 又 有 七 隻 母 牛 從 河 裡 上 來 又 醜 陋 又 乾 瘦 與 那 七 隻 母 牛 一 同 站 在 河 邊 |
| For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction. | 例如 他们希望某些种类的鱼 如新西兰加吉鱼 会回来 因为他们已经被商业捕捞到了灭绝的边缘 |
| And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river. | 他 對我說 人子 阿 你 看 見 了 甚麼 他 就帶 我 回到 河邊 |
| And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river. | 他 對 我 說 人 子 阿 你 看 見 了 甚 麼 他 就 帶 我 回 到 河 邊 |
| Europe s image has suffered accordingly, notably from the perspective of Asia s booming economies. Whereas China, India, and others have enjoyed continuing economic growth and investment in research and innovative capacity, Europe is perceived as being on the brink of decline, economically as well as politically. | 欧洲的形象因此遭受了损失 特别当你比照亚洲蓬勃发展的经济时这一后果更难以回避 在中国 印度和其他国家实现经济持续增长并投资创新研究的同时 欧洲却被公认近乎陷入经济和政治上的衰退 更糟的是 欧洲似乎已决意忽视它所拥有的持久的优势 |
| The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more. | 靠 尼羅河 旁 的 草田 並沿 尼羅河 所 種 的 田 都 必 枯乾 莊稼 被 風 吹去 歸於 無有 |
| The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more. | 靠 尼 羅 河 旁 的 草 田 並 沿 尼 羅 河 所 種 的 田 都 必 枯 乾 莊 稼 被 風 吹 去 歸 於 無 有 |
| Now, first let me remind you how much work it took to get us where we are, to be on the brink of true global social organization. | 首先 我们来看看 世界上的社会体系 是如何演化到今天的样子的 |
| until (on the brink of it) their eyes, ears and skin will testify to their deeds on the Day when the enemies of God are driven to the fire. | 待他们来到火狱的时候 他们的耳目皮肤将作证他们的行为 |
| until (on the brink of it) their eyes, ears and skin will testify to their deeds on the Day when the enemies of God are driven to the fire. | 待他們來到火獄的時候 他們的耳目皮膚將作証他們的行為 |
| And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed and stood by the other kine upon the brink of the river. | 隨後 又 有 七 隻 母牛 從河裡 上來 又 醜陋 又 乾瘦 與那 七 隻 母牛 一同 站在 河邊 |
| And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed and stood by the other kine upon the brink of the river. | 隨 後 又 有 七 隻 母 牛 從 河 裡 上 來 又 醜 陋 又 乾 瘦 與 那 七 隻 母 牛 一 同 站 在 河 邊 |
| Is he who founds his structure upon piety and acceptance from God better, or he who founds his structure on the brink of a cliff that is about to tumble, so it tumbles with him into the Fire of Hell? God does not guide the unjust people. | 以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢 还是以倾颓的悬崖的边缘为地基 因而随著坠入火狱者更好呢 真主不引导不义的民众 |
| Is he who founds his structure upon piety and acceptance from God better, or he who founds his structure on the brink of a cliff that is about to tumble, so it tumbles with him into the Fire of Hell? God does not guide the unjust people. | 以敬畏真主並祈求其喜悅為地基者更好呢 還是以傾頹的懸崖的邊緣為地基 因而隨著墜入火獄者更好呢 真主不引導不義的民眾 |
| Apparently, the specter of government deadlock causing a humiliating default suddenly made the US resemble the European countries that really are teetering on the brink. Europe s story became America s story. | 显然 政府陷入僵局从而造成令人蒙羞的违约的阴影在一夜之间让美国变得和真正在悬崖边苦苦挣扎的欧洲国家没什么两样了 欧洲的故事变成了美国的故事 |
| At several crucial moments, he established himself as the only person who could rise to the challenges of transforming Russia from a dictatorship into a democracy, from a planned economy into a free market, and from an empire into a medium ranked power. In 1992, as the emerging Russian Federation teetered on the brink of economic and monetary collapse, he opted for radical reform, prompting a backlash from vested interest groups. | 叶利钦在1991年掌握政权后面临着巨大的任务 在俄罗斯从独裁制向民主国家 从计划经济转向自由市场经济 从一个帝国向中等国家转变的多个关键时刻 他都是唯一一个能站出来迎击挑战的人 1992年 当新兴的俄罗斯联邦在经济和货币崩溃的边缘摇摇欲坠的时候 他选择了激进的改革 激起了特权阶层的强烈不满 此后的几年中 只要权力允许 他都会倾向于自由经济 |
Related searches : Over The Brink - At The Brink - On The Brink - Brink Of - Brink Of Destruction - Brink Of Disaster - Brink Of Default - On A Brink - Brink Of Extinction - Brink Of Death - Brink Of Collapse - Brink Of War - Brink Of Failure