Translation of "fulfil a commitment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation : Fulfil - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We must fulfil our commitment to revitalize the Assembly.
我们必须履行振兴大会的承诺
God Most High has said And fulfil every commitment, for every commitment will be enquired into on the Day of Reckoning , and O you who believe, fulfil your promises.
至高无上的真主说 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事 并说 信道的人们啊 你们当履行各种约言
For their part, developed countries must fulfil their commitment to a genuine and mutually beneficial global partnership for development.
而发达国家则必须履行对真正和互利的全球发展伙伴关系的承诺
The Government has yet to fulfil its commitment to transport the remaining men out of Ituri district.
但是政府尚未履行关于将其余人员从伊图里区运走的承诺
4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements
4 吁请危地马拉政府履行承诺 全面执行各项和平协定
Setting a global goal in this regard may serve as a catalyst for action at all levels and encourage countries to set their own national targets to fulfil this commitment.
在这方面制订全球目标可以促进在所有各级上采取行动并鼓励各国制订其本国目标以落实其承诺
In particular, I appeal to developed countries to fulfil their commitment as clearly stated in goal 8 of the Millennium Development Goals.
我尤其呼吁发达国家履行在 千年发展目标 目标八中明确提出的承诺
If we can fulfil just our commitment to protect and preserve the global environment, achieve sustainable development and reduce and eliminate poverty a commitment we have all undertaken at various summits and conferences over the past decade that would, in our view, make a world of difference.
如果我们能够履行承诺 保护和维持全球环境 实现可持续发展和减少并消除贫穷 这是我们所有方面在过去十年各次首脑会议和专题会议上所作的承诺 那么 我们认为 这将产生巨大影响
By 2006, we will fulfil the Monterrey commitment, and by 2008 our official development assistance will reach 0.5 per cent of our gross domestic product.
我们将在2006年之前实现蒙特雷承诺 在2008年之前 我们的官方发展援助将达到我们的国内生产总值的0.5
Despite its depressed economic situation and poor food security, the Niger had never lacked political commitment to fulfil the aims of the World Summit for Children.
28. 尽管经济不景气并且缺乏食品 但尼日尔从来没有放松实现世界儿童问题首脑会议目标的政治努力
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights and humanitarian law,
重申各国承诺履行根据其他重要的国际法文书承担的义务 尤其是国际人权和人道主义法所规定的义务
Peru reiterates its support for and commitment to ensuring that the International Criminal Court can effectively fulfil its mandate and to promoting the integrity of its statute.
秘鲁重申支持并承诺确保国际刑事法院能够有效履行义务 促进国际刑事法院规约健全
The problem was the lack of commitment on the part of Mr. Foday Sankoh and some members of the RUF leadership to fulfil their obligations under the Agreement.
问题在于福迪 桑科先生和联阵领导层中的一些成员没有承诺履行协定为其规定的义务
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law,
重申各国承诺履行根据其他重要的国际法文书承担的义务 尤其是国际人权法和国际人道主义法所规定的义务
We therefore strongly endorse the establishment of timetables for many developed countries to fulfil the commitment of 0.7 per cent of their gross national product to official development assistance.
因此 我们赞成设置时间表 以便许多发达国家履行将其国民生产总值的0.7 用于官方发展援助的承诺
A. Subregional offices unable to fulfil the mandate
A. 次区域办事处无法履行任务
No formal commitment had yet been made by developed countries to fulfil their promise to increase ODA to 0.7 per cent of GDP and to seriously tackle the issue of developing countries' external debt.
发达国家尚未作出正式承诺 将官方发展援助增加到占国内生产总值的0.7 并认真解决发展中国家的外债问题
Fulfil your promises.
履行你们的许诺吧
(a) Secure political commitment.
(a) 获得政治承诺
A corrupt State will not be able to fulfil this obligation.
腐败的国家是无法履行这一义务
Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation
事 由 不得因无力履行约定义务而予以监禁
That is quite a commitment.
这是个了不起的承诺
(c) To fulfil its commitment to reform and restore the judicial system, and, in particular, to reform military justice, and to stop using it to try civilians, in conformity with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights Resolution 2200 A (XXI), annex.
(c) 信守其改革和恢复司法制度的承诺 特别是按照 公民及政治权利国际盟约 第2200 A(XXI)号决议 附件 的规定改革军法 停止利用军法审判平民
The Turkish Cypriot side expects the international community to fulfil its commitment following the referendums of 24 April 2004 that the international isolation of the Turkish Cypriot side would cease and that all restrictions on Northern Cyprus would be removed.
土族塞人期待着国际社会履行其在2004年4月24日全民投票之后作出的承诺 即停止对土族塞人的国际孤立 消除对北塞浦路斯的一切限制
This historic Summit of the United Nations, with the wide participation of world leaders, is an opportunity not to be missed to fulfil the Millennium Development Goals and to renew our commitment to achieving those Goals by the year 2015.
世界领导人广泛参加的联合国本次历史性首脑会议 是一次不可丧失的机会 来实现千年发展目标并重申我们对在2015年实现这些目标的承诺
The Government of El Salvador reaffirms its commitment and its political will to fulfil the commitments undertaken in the Beijing Declaration and Platform of Action and to implement the outcome of the twenty third special session of the General Assembly.
萨尔瓦多政府重申其对履行根据 北京宣言 和 行动纲领 所作承诺 并执行大会第二十三届特别会议的成果的保证和政治意愿
In that short time, almost 75 per cent of the world's States have joined, proving their commitment and capacity to fulfil national security responsibilities without anti personnel mines, establishing a global framework for effective mine action assistance and cooperation, and demonstrating the significant benefits of joining this common effort.
在这短短的时间里 全世界将近75 以上的国家加入了这项努力 证明了它们有决心并有能力在没有杀伤人员地雷的情况下履行国家安全责任 确立了有效的排雷行动援助与合作的全球框架 并表明了参加这项共同努力确可带来巨大的利益
I will fulfil your filial duty.
我会为你们尽孝道
They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.
他们履行誓愿 并畏惧灾难普降日
They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.
他們履行誓願 並畏懼災難普降日
They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing
他们履行誓愿 并畏惧灾难普降日
They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing
他們履行誓願 並畏懼災難普降日
Everyone has a generalized commitment to progress.
大家都一般承诺取得进展
A change in commitment. A new sense of urgency.
改变我们的信奉 一种新的危机感
9. Urges all States to fulfil their obligations under the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as well as the commitment to implement the Beijing Platform for Action
9 促请各国履行其根据 儿童权利公约 和 消除对妇女一切形式歧视公约 所承担的义务 以及执行 北京行动纲要 的承诺
9. Urges all States to fulfil their obligations under the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as the commitment to implement the Beijing Platform for Action
9. 促请各国履行其根据 儿童权利公约 和 消除对妇女一切形式歧视公约 所承担的义务 以及执行 北京行动纲要 的承诺
Reaffirming the solemn commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter, other instruments relating to human rights, and international law,
重申所有国家作出庄严承诺 根据 宪章 其他关于人权的文书以及国际法 履行促进普遍尊重 遵守和保护全体人类的人权和基本自由的义务
The progress achieved towards the attainment of the Millennium Development Goals was to be reviewed in 2005 as that review approached, the international community should exert greater efforts to fulfil its commitment to make trade serve as an engine of growth and development.
2005年将检验 千年发展目标 的进展情况 随着这一时刻的临近 国际社会应该更加努力兑现使贸易成为增长和发展动力的承诺
Policies and measures to fulfil the commitments
二. 为履行承诺而采取的政策和措施
Why have we failed so miserably to fulfil the Doha mandate for a development round?
我们为何在完成多哈发展回合任务方面如此惨败
There must be commitment in return for commitment.
必须以承诺交换承诺
Openness is a commitment to a certain set of values.
开放式一种奉献 奉献一系列的价值
The European Union has made a similar commitment.
欧洲联盟作出了类似的承诺
We urge Russia to undertake a similar commitment.
我们敦促俄罗斯作出类似承诺
In conclusion, I should like to say is that, after so many efforts to stabilize our national economy, and after the various actions undertaken to fulfil our commitment in respect of the MDGs, we have been affected by a particularly dramatic misfortune, namely, the rise in oil prices on the international market.
最后 我要表示在为稳定我们的国民经济作出了如此多的努力之后 在为履行我们对千年发展目标所作的承诺采取了各种行动之后 我们却受到一个极为可怕的厄运之害 即国际市场上油价的上涨

 

Related searches : Fulfil Commitment - Fulfil A Mission - Fulfil A Service - Fulfil A Mandate - Fulfil A Target - Fulfil A Function - Fulfil A Purpose - Fulfil A Contract - Fulfil A Job - Fulfil A Right - Fulfil A Task - Fulfil A Role - Fulfil A Request