Translation of "full indemnity basis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (m) Separation indemnity reserves | (m) 离职补偿储备金 |
| Article 45 If the insured waives the right of indemnity against the third party after the occurrence of the insured event and before the insurer making the indemnity, the insurer shall bear no obligation for indemnity. | 第四十五 条 保险 事故 发生 后 保险人 未 赔偿 保险金 之前 被 保险人 放弃 对 第三者 的 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 不 承担 赔偿 保险金 的 责任 |
| indemnity or payment of the insurance benefits | 二 赔偿 或者 给付 保险金 |
| (d) No indemnity payments shall be made to | (d) 对下列工作人员,不发给解雇补偿金 |
| Method of payment of indemnity or the insurance benefits | 九 保险金 赔偿 或者 给付 办法 |
| Only the district court in Dili operates on a full time basis. | 只有帝力的县级法院全日工作 |
| The insurer may deduct a corresponding sum from the amount of indemnity if it is not able to exercise the right of indemnity by subrogation due to the fault of the insured. | 由于 被 保险人 的 过错 致使 保险人 不能 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 可以 相应 扣 减 保险 赔偿金 |
| Closer integration will require joint indemnity schemes as well as regional finances. | 若要实现更为紧密的一体化 就必须建立联合赔偿制度以及区域金融体系 |
| The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals. | 解雇偿金不在两法庭工作人员的应享待遇之列 |
| If the insured, without the insurer's consent, waives the right of indemnity against the third party after indemnity is made by the insurer, the waiver of the insured shall be regarded as invalid. | 保险人 向 被 保险人 赔偿 保险金 后 被 保险人 未 经 保险人 同意 放弃 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 的 该行 为 无效 |
| The right of indemnity by subrogation exercised by the insurer in accordance with the first paragraph shall in no way affect the insured's right of indemnity against the third party for the unindemnified amount. | 保险人 依照 第一 款 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 不 影响 被 保险人 就 未 取得 赔偿 的 部分 向 第三者 请求 赔偿 的 权利 |
| The total under separation indemnity reserves as at 31 December 2004 was 5,499,308. | 截至2004年12月31日止 离职补偿储备金项下总额为5,499,308欧元 |
| Article 44 When the occurrence of the insured event results from the loss or damage to the Subject matter of the insurance caused by a third party, the insurer may be subrogated into the insured's right of indemnity against the third party up to the amount of indemnity from the date when the amount of indemnity is made. | 第四十四 条 因 第三者 对 保险 标的 的 损害 而 造成 保险 事故 的 保险人 自 向 被 保险人 赔偿 保险金 之 日 起 在 赔偿 金额 范围 内 代 位 行使 被 保险人 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 |
| The book is full of far flung theories without any basis in scientific fact. | 書中滿是遙不可及 沒有科學根據的理論 |
| Health services in private health institutions are paid in full on a commercial basis. | 私营保健机构的保健服务是按商业方式全额支付的 |
| (b) A staff member whose appointment is terminated for reasons of health shall receive an indemnity equal to the indemnity provided under paragraph (a) of the present annex reduced by the amount of any disability benefit that the staff member may receive under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the number of months to which the indemnity rate corresponds | (b) 工作人员因健康理由被解雇时,应领取的补偿金与本附件(a)款规定的补偿金数额相等,但必须扣除按照 联合国合办工作人员养恤基金条例 领取的与补偿金额相应月数的残废津贴的数额 |
| In the event of the occurrence of the insured event referred to in the preceding paragraph, the insurer may, at the time of making indemnity, deduct therefrom a corresponding amount which the insured has received as indemnity from the third party. | 前 款 规定 的 保险 事故 发生 后 被 保险人 已经 从 第三者 取得 损害 赔偿 的 保险人 赔偿 保险金 时 可以 相应 扣 减 被 保险人 从 第三者 已 取得 的 赔偿 金额 |
| Staff members whose appointments are terminated shall be paid an indemnity in accordance with the following provisions | 对解雇的工作人员,应按照下列规定发给补偿金 |
| The insurer shall pay the balance after the final amount of indemnity or payment of the insurance benefits is determined. | 第二十五 条 保险人 自 收到 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 和 有关 证明 资料 之 日 起 六十日 内 对 其 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 不能 确定 的 应当 根据 已 有 证明 和 资料 可以 确定 的 最低 数额 先 予 支付 保险人 最终 确定 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 后 应当 支付 相应 的 差额 |
| The requirements were estimated on the basis of the full budgets of the activities, and the percentage share of the United Nations in those costs, determined by CEB on the basis of established methodology. | 所需资源是依据活动的全面预算以及联合国系统行政首长协调理事会根据既定方法确定的联合国在这些费用中所占百分比估计的 |
| Article 24 After receiving a claim for indemnity or payment of the insurance benefits from the insured or the beneficiary, the insurer shall issue to the insured or the beneficiary a notice declining indemnity or payment of the insurance benefits for any events not falling within the scope of the cover. | 第二十四 条 保险人 收到 被 保险人 或者 受益人 的 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 后 对 不 属于 保险 责任 的 应当 向 被 保险人 或者 受益人 发出 拒绝 赔偿 或者 拒绝 给付 保险金 通知书 |
| The international community should, on the basis of that consensus, tap the full potential of partnerships and vigorously urge their further development. | 国际社会应当在这一共识的基础上 充分发挥伙伴关系的潜力 并积极促进伙伴关系的进一步发展 |
| UNRWA will ensure full compliance with the accrual basis in 2006 as recommended earlier by the microfinance and microenterprise programme Advisory Board. | 近东救济工程处将按照咨询委员会早些时候的建议 确保2006年全面采用责权发生制 |
| (c) A staff member whose appointment is terminated for unsatisfactory service or who for disciplinary reasons is dismissed for misconduct other than by summary dismissal may be paid, at the discretion of the Secretary General, an indemnity not exceeding one half of the indemnity provided under paragraph (a) of the present annex | (c) 因不称职而解雇的工作人员或因行为失检而被免职处分的工作人员,除被立即开除者外,可由秘书长斟酌发给解雇补偿金,其数额不得超过本附件(a)款规定的补偿金的半数 |
| Violation of the rights and duties of woman confers her the right to receive high indemnity, about double of her base salary. | 权利被侵犯的女工可以得到大约是其基本工资两倍的高额赔偿金 |
| Men and women have the right to the same indemnity in the same circumstances, and the sentences seem to be the same. | 妇女和男子在相同的环境下可以获得相同的赔偿 而且处罚程度似乎也一样 |
| A lasting solution to the question of Kosovo must be reached on the basis of full respect for the principle of territorial integrity. | 必须在充分尊重领土完整原则基础上实现持久解决科索沃问题的办法 |
| Emphasizing that the empowerment of women and their full participation on the basis of equality in all spheres of society is fundamental for development, | 强调赋予妇女权力并使妇女平等参与社会所有领域对实现发展至关重要 |
| The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer. | 原 保险 的 被 保险人 或者 受益人 不得 向 再 保险 接受人 提出 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 |
| If any applicant intentionally fails to perform his her obligation of making a full and accurate disclosure, the insurer shall bear no obligation for making any indemnity or payment of the insurance benefits, or for returning the premiums paid for the occurrence of the insured event which occurred prior to the termination of the contract. | 投保人 故意 不 履行 如实 告知 义务 的 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 并 不 退还 保险费 |
| If an applicant negligently fails to perform his her obligation of making a full and accurate disclosure and this materially affects the occurrence of an insured event before the termination of the contract, the insurer shall bear no obligation for making any indemnity or payment of the insurance benefits but may return the premiums paid. | 投保人 因 过失 未 履行 如实 告知 义务 对 保险 事故 的 发生 有 严重 影响 的 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 但 可以 退还 保险费 |
| Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations | (a) 秘书长解雇工作人员,应按照 工作人员条例 和 工作人员细则 的规定,向工作人员致送通知并发给补偿金 |
| According to the most recent statistics, 68 per cent of the female workforce was employed on a full time basis and 32 per cent worked part time. | 最新统计数据显示 68 的女性劳动力从事全日工作 32 的女性从事非全日工作 |
| 2. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages | 2. 还强调应当消除基于性别和年龄的歧视 确保各年龄组的妇女获得并充分享受平等权利 |
| 3. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages | 3. 还强调应当消除基于性别和年龄的歧视 确保各年龄组的妇女获得并充分享受平等权利 |
| 5. Invites Governments to ensure that activities and objectives for the Second Decade are planned and implemented on the basis of full consultation and collaboration with indigenous people | 5. 邀请各国政府确保在与土著人民充分协商和协作的基础上规划和执行第二个十年的活动和目标 |
| While the eventual conclusion of bilateral enforcement cooperation agreements would be necessary for full cooperation to take place, enforcement cooperation might initially take place on an informal basis. | 32. 虽然最终缔结双边执法合作协定对充分进行合作是极为必要的 但执法合作最初可能是在一种非正式的基础上进行 |
| An insurer refers to the insurance company which enters into an insurance contract with an applicant and is obligated to make indemnity or payments of the insurance benefits. | 保险人 是 指 与 投保人 订立 保险 合同 并 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 保险 公司 |
| (a) Except as provided in paragraphs (b), (c) and (e) below and in regulation 9.3 (b), the termination indemnity shall be paid in accordance with the following schedule | (a) 除下文(b)款 (c)款和(e)款及条例9.3(b)款另有规定外,应按下表发给解雇补偿金 |
| (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction | ㈢ 商业 工业 贸易或专业性质的任何其他合同或交易 但不包括雇用人员的合同 |
| Even if the cargo owner chooses to bring a single action against the carrier alone, the carrier may wish to seek contribution or indemnity from a negligent performing party. | 7. 即使货主选择仅仅针对承运人提起单一诉讼 承运人也可能希望力争过失履约方共同承担或赔偿损失 |
| A further important role of UNHCR was to help countries to find durable solutions it should discharge its international protection mandate on the basis of full cooperation with Member States. | 难民专员办事处更重要的作用就是帮助各国找到持久解决办法 它应当在会员国充分合作的基础上履行其国际保护任务 |
| In view of the important and time consuming nature of the work of special procedures and on the basis of their proposed increased participation in the Council, it was suggested by some participants that mandate holders be employed on a full time basis or be given financial compensation. | 10. 鉴于特别程序的工作意义重大且又耗费时间 以及基于提议加大任务执行人在理事会中的参与程度 一些与会者建议专职任用任务执行人 或者给予财政补偿 |
| In both genders, we have witnessed benefits of protection, security, and hygiene in the workplace, medical and health assistance, indemnity in case of work related accidents or job related diseases. | 对于男女雇员 工作场所都应采取保护 安全和卫生措施 他们都应享有医疗和保健以及因工伤或职业病得到赔偿的权利 |
| 1. States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children. | 一. 缔约国应当采取一切必要措施 确保残疾儿童在与其他儿童平等的基础上 充分享有一切人权和基本自由 |
Related searches : Indemnity Basis - Full Indemnity - Full-time Basis - Full Cost Basis - Full Board Basis - Full Year Basis - Indemnity Provision - Indemnity Payment - Indemnity Claim - Termination Indemnity - Indemnity Costs - Insurance Indemnity - Goodwill Indemnity