Translation of "fund based" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In Republika Srpska, health insurance is centralized (single health insurance fund with its municipality based offices). | 221. 塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础 建立单一的保险基金) |
| As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million. | 因此 鉴于预测的2004年年终资金结余为921万美元 预测的2005年年终累计资金结余总计1 212万美元 |
| Income on deposits Estimates for income on deposits are based on anticipated interest earnings on cash balances in the General Fund, Working Capital Fund, and Operational Budget Account for Support Costs. | 2. 存款收入的估计数是根据普通基金 周转基金和业务预算支助费帐户的现金余额预计利息收入计算得出的 |
| The total amount to be reimbursed by the United Nations for the central secretariat of the Fund, estimated at 13,484,700 (before recosting), is based on one third of the administrative budget of the Fund. | 联合国应偿还总额估计为13 484 700美元 重计费用前 是按该基金行政预算的三分之一计算的 |
| The Trust Fund, which is based on a well coordinated programmatic approach, allows donors to improve their aid effectiveness by contributing to a consolidated fund, dedicated to a well defined goal with clearly set objectives. | 该基金采取协调一致的方案办法 使捐助者能够向统一基金捐款 从而改进援助效果 因为统一基金目的明确 致力于实现明确规定的目标 |
| The Executive Director added that UNICEF would carefully monitor country based fund raising, with a view to making this a complementary effort to programming. | 52. 执行主任补充说 儿童基金会将密切监测以国家为基础的投资活动 以便使这项努力成为方案拟订工作的补充 |
| It also agreed with the Standing Committee that the budget of the Fund must be based on the resources it needed to achieve its objectives. | 它也同意常务委员会的意见 即养恤基金的预算必须以实现其目标所需的资源为基础 |
| In addition, the Council should consider establishing a fund financed from assessed contributions based on the scale applicable to peacekeeping operations, as well as voluntary contributions. | 此外 安理会应当考虑以维持和平行动适用的比例分摊的费用以及自愿捐款来成立一个基金 |
| Under this agreement, there will only be annual assessed contributions to the Fund as follows the Republic of Austria ( 1,235,300) and the Vienna based organizations ( 1,235,300). | 按照这项协定 将仅按以下方式对基金作年度分摊 奥地利共和国 1,235,300欧元 和设在维也纳的各组织(1,235,300欧元) |
| 14. Expresses its appreciation for the work of the national committees for the Fund, and encourages them, with appropriate support from the Fund, to increase their capacity and intensify their outreach to civil society and the private sector in terms of building broad based visibility and mobilizing resources for the work of the Fund | 14. 表示赞赏联合国妇女发展基金各国家委员会的工作 并鼓励它们在基金的适当支持下 在建立基础广泛的能见度和为基金工作调动资源方面增强其能力并强化与民间社会和私营部门的联系 |
| Burkina Faso lamented the fact that resources from the Global Environment Facility had not been made available more promptly to fund country based activities to combat desertification. | 布基纳法索对在为各国防治荒漠化的活动发放全球环境基金的资源方面行动缓慢感到遗憾 |
| UNAIDS Cosponsors and the Global Fund establish a more functional and clearer division of labour, based on their comparative advantages and complementarities, in order to more effectively support countries. | 艾滋病规划署共同赞助者和全球基金 根据其相对优势和互补性 制订更有效 更明确的分工办法 以便更有效地支助各国 |
| To this end, the creation of UNCTAD's trust fund on trade facilitation has become a tool to support the work of capital and Geneva based negotiators from developing countries. | 为此目的设立的贸发组织贸易便利化信托基金已成为支持发展中国家的谈判者在首都或在日内瓦开展工作的一个手段 |
| Supplementary Fund and Special Fund | B. 补充基金和特别基金 |
| General Fund and Supplementary Fund activities | A. 普通基金和补充基金活动 |
| Part of a new Global Fund for indigenous peoples, the Facility would provide small grants directly to indigenous peoples' organizations to support the implementation of programmes based on their cultural preferences. | 这个机构是世界银行土著人民基金的组成部分 将直接向土著组织发放小额赠款 帮助它们执行考虑到其文化取向的方案 |
| 3. Decides that the World Solidarity Fund will support requests received from Governments of developing countries for financing poverty alleviation projects, including initiatives from community based organizations and small private sector entities | 3. 决定世界团结基金将响应发展中国家政府提出的请求 为各项减缓贫穷项目 包括社区组织和私营部门小型实体的倡议提供资金 |
| UNICEF also strengthened its internal multi year vaccine supply forecasting and was able to establish a higher level of forward contracts based on guarantees from the Vaccine Fund and its own resources. | 儿童基金会也加强其内部疫苗供应的多年预报并能以疫苗基金和自己的资源为担保签定较高水平的期货合同 |
| (d) Obtain the required 3.5 per cent annualized real rate of return for the investments of the Fund over the long term after adjustment based on the United States consumer price index. | (d) 基金投资长远来讲在根据美国消费物价指数调整后取得所要求的3.5 的年实际收益率 |
| He noted, however, that, in some Parties operating under paragraph 1 of Article 5, where the original Multilateral Fund projects had been based on hydrocarbons, this was primarily for investment cost reasons. | 但他指出 在一些最初多边基金项目是针对碳氢化合物予以计划的按第5条第1款行事的缔约方内 这主要是投资成本的原因 |
| Selection of participating countries is based on the interest expressed by the countries, and the willingness to commit Government support, as set out in the Trust Fund document, among other indicative criteria. | 按照信托基金文件的规定 除其它指示性标准外 参加国的挑选基于各国表示的兴趣 以及政府承诺提供支助的意愿 |
| His Government had launched a Global Health Fund, which included the launching of roll back programmes for pneumonia and malaria that affected pregnant women, as well as a rural based feeding programme. | 20. 冈比亚政府启动了一个全球卫生基金 其中包括多项消除影响孕妇的肺炎和疟疾的方案 以及一项供餐方案 |
| Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 | B. 补充基金和特别基金10 13 5 |
| Note 2. General Fund and Working Capital Fund | 说明2. 普通基金和周转基金 |
| The fund would not replace existing patent laws, but would offer an alternative to them. Pharmaceutical companies could continue to patent and sell their products as they do now. Alternatively, they could register a new drug with the Heath Impact Fund, which would set a low price based on the drug s manufacturing cost. | 药厂有资格在接下来的十年中 从基金获得一部分款项 而不是靠高价出售药品盈利 至于获得的数额 会通过评估该药对降低死亡和残疾的贡献来计算 |
| The fund would not replace existing patent laws, but would offer an alternative to them. Pharmaceutical companies could continue to patent and sell their products as they do now. Alternatively, they could register a new drug with the Heath Impact Fund, which would set a low price based on the drug s manufacturing cost. | 该基金不会取代现有的专利法 但是会提供一项变通 制药公司可以继续和现在一样为它们的产品注册专利并进行销售 而变通的是 他们可以向健康影响基金注册另一种新药名 基金再按照此药的生产成本定一个比较低的价格 |
| The total proposed Environment Fund budget for 2006 2007 amounts to 144 million, consisting of 122 million for Fund programme activities, 6 million for the Fund programme reserve, 5.8 million for programme support and 10.2 million for management and administration of the organization a closing balance of 1 million is projected based on total estimated resources available of 145 million (see UNEP GC.23 8, tables 1 and 2). | 环境基金2006 2007年概算总额为1.44亿美元 其中 1.22亿美元为基金方案活动 600万美元为基金方案储备金 580万美元为方案支助 1,020万美元用于组织管理和行政 根据1.45亿美元的预测现有总资源 期终节余预计为100万美元(见UNEP GC.23 8 表1 和2) |
| General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4 | 二 预算业绩报告 . 5 55 5 |
| (General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support) | 这一职位正在由一个P 3级的工作人员填补 |
| A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered. | 这个政府必须能够期待广大国际社会的强力而坚定的支持 若要实施必要的改革 更改和增强国际货币基金组织 IMF 方案至关重要 乌克兰不理性的能源政策 依靠巨大又浪费的消费者补贴 必须从根本上予以改变 同时必须利用与欧盟的协定推进改革 |
| (c) Additional projects financed by the Common Fund for Major Repairs and Replacements (MRRF) at the VIC, which are co financed by the VIC based organizations and the Austrian Government (50 per cent each). | (c) 其他项目由国际中心大修共同基金出资 这些项目是由驻国际中心各组织和奥地利政府共同出资的 各付50 |
| To better assist survivors of gender based violence, UNHCR and the United Nations Population Fund (UNFPA) have started a pilot programme in the United Republic of Tanzania for the provision of post exposure prophylaxis. | 为了更有效地援助基于性别的暴力的幸存者 难民专员办事处和联合国人口基金 人口基金 在坦桑尼亚联合共和国开展了一个试点方案 提供接触后预防处理 |
| (i) Recurrent publications sourcebook on funding for sustainable forest management, including references on new sources of funding, as well as fund raising and proposal writing strategies, includes discussion forum (web based) (1) United Nations Forum on Forests calendar of major forest events (web based) (6) United Nations Forum on Forests newsletter (12) | ㈠ 经常出版物 可持续森林管理筹资来源汇编 其中提及新的供资来源以及筹资和编写提案战略 包括讨论论坛(网络论坛)(1) 联合国森林论坛重大森林事件日历(网络版)(6) 联合国森林论坛通讯 (12) |
| Article 37 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information on the promotion and establishment of funds, and make disclosure of the name of funds set up during the reporting period by fund category (like open end equity fund, hybrid fund, bond fund, money market fund and guaranteed fund, etc.). | 第三十七 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 发起 成立 情况 按 基金 种类 如 开放式 股票 型 基金 混合型 基金 债券 型 基金 货币 市场 基金 和 保本 基金 等 披露 报告 期 内 发起 基金 的 名称 发起 成立 基本 及 相关 情况 |
| The financial plan projects income based on pledges and indications received during the pledging event, recent trends in contributions, fund raising objectives of the Programme Funding Office and the workplan of the Private Sector Division (PSD). | 192 财政计划是根据认捐活动期间收到的认捐数及捐款意向 最近捐赠趋势 方案筹款办公室的筹款目标及私营部门司的工作计划来预测收入的 |
| The Government, in collaboration with the United Nations Population Fund (UNFPA), had made contraceptives available in those three major regions and women were encouraged to attend family planning centres, which were based in the antenatal clinics. | 加蓬政府与联合国人口基金 人口基金 合作 向三大地区提供了各种避孕药具 并鼓励妇女去设在产前检查中心的计划生育中心 |
| The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, which establishes the criteria of equality for budget allocations to public institutions. | 法院对体育机构的资金分配问题进行调查 并依据 预算原则法 第3A条做出裁决 确立了公共机构预算分配平等原则 |
| Contingency fund | 五. 应急基金 |
| Contingency fund | 应急基金 |
| Contingency fund | 3. 应急基金 |
| Emergency fund | 四. 紧急资金 |
| Adaptation Fund | 9. 适应基金 |
| Contingency fund | D. 应急基金 |
| General Fund | A. 普通基金 |
| Environment Fund | 环境基金2006 2007年的预测收入为1.42亿美元 包括预计1.35亿美元的的捐款和700万美元的其他收入 |
Related searches : Broad-based Fund - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund - College Fund - Balanced Fund - Commingled Fund - Escrow Fund - Guarantee Fund