Translation of "fundamental basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basis - translation : Fundamental - translation : Fundamental basis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A fourth issue was sustainable development as the fundamental basis for achieving the Millennium Development Goals.
第四个问题是作为实现千年发展目标根本基础的可持续发展问题
The passivity of the international community allowed the fundamental rights of the Saharans to be violated on a daily basis.
国际社会的消极态度使得撒哈拉人的基本权利每天都在遭到侵犯
In the economic sphere, fundamental changes which are to form a solid basis for closer relations will be carried out.
在经济领域,将开展一些根本的变革,使之成为进一步密切关系的坚实基础
68. His delegation believed that the principle of capacity to pay should remain the fundamental basis for determining the scale of assessment.
68. 孟加拉国代表团认为,支付能力原则应该是决定分摊比额表的基本标准
The empowerment of women and their full participation on a basis of equality in all spheres of society is fundamental for development.
授权妇女及其以平等地位充分参与社会各个领域是发展的必要因素
The legal basis for peacekeeping operations in the context of Chapter VI of the Charter could include primarily the following fundamental elements
quot 在 宪章 第六章的范围内,维持和平行动的法律依据主要可包括下列基本要素
Measures to ensure respect for human rights for all and the rule of law as the fundamental basis of the fight against terrorism
四. 确保尊重所有人的人权和实行法治作为反恐斗争根基的措施
Its Charter has become a universally recognized basis for contemporary international law and a fundamental code of behaviour for States and international organizations.
联合国宪章 已经成为普世公认的当代国际法基础 成为各国家和国际组织的根本行为守则
A fundamental prerequisite for the implementation of the systems on a global basis includes the development of uniform Standards and Recommended Practices (SARPs).
在全球实施这一系统的基本前提条件包括制定统一标准和推荐做法
Moreover, it has contributed to establishing the fundamental basis for further national space research activity led by government research institutes and academic organizations.
此外 这个方案对在政府研究所和学术组织的领导下进一步开展国家空间研究活动奠定了根本的基础
Emphasizing that the empowerment of women and their full participation on the basis of equality in all spheres of society is fundamental for development,
强调赋予妇女权力并使妇女平等参与社会所有领域对实现发展至关重要
Finally, the author attacks the Supreme Court's failure to grant leave to appeal, on the basis that the questions presented novel and fundamental issues.
最后 提交人指责最高法院未能给他特许以提出上诉 因其提出的问题包含新的内容 并涉及基本问题
Does that document strengthen the fundamental freedoms of States to chose their path to development on the basis of United Nations principles and objectives?
这份文件是否加强了各国在联合国原则与目标基础上选择其发展道路的基本自由呢
6. The Parties agreed that, in developing economic cooperation on the basis of equality and mutual benefit, the following fundamental principles should be adhered to
6. 各方商定,发展平等互利的经济合作必须遵循以下基本原则
Protecting the fundamental principles of freedom and democracy in the Kyrgyz Republic, we have laid down a broad basis for the development of a civil society.
为了保护吉尔吉斯斯坦共和国的自由和民主基本原则 我们为公民社会的发展奠定了广泛的基础
The promotion of the protection of, and respect for, human rights and fundamental freedoms for all young people form the basis of our national youth policy.
促进对所有青年人的人权和基本自由的保护和尊重是我们国家青年政策的基础
Since its return to constitutional order in October 1994, a new Haiti was being built on the basis of respect for human rights and fundamental freedoms.
自从1994年10月恢复宪法秩序以来 一个新的海地正在尊重人权和基本自由的基础上建立起来
The Code of Ethics had arisen out of the need to develop tourism on the basis of sound and fundamental values it was voluntary and non binding.
道德守则 是由于需要在合理和基本价值基础上发展旅游应运而生的 具有自愿性 没有约束力
Recognizing the Universal Declaration of Human Rights as the source of inspiration and the basis of subsequent progress in the field of human rights and fundamental freedoms,
确认 世界人权宣言 是启迪的源泉和今后在人权和基本自由领域取得进展的基础
In accordance with the provisions of the Sustainable Rural Development Act, food sovereignty and security are recognized as the fundamental basis of the National Agreement for Rural Areas.
453. 根据 农村可持续发展法 粮食主权和安全是 国家农村地区协议 的根本基础
Fernando Chui, Chief Executive of Macau SAR said on the 12th that the constitution is the fundamental law of the country. It is the highest legal basis for one country two systems . It is also the basis for the founding of Macau SAR.
澳门特别行政区行政长官崔世安12日表示 宪法是国家的根本大法 是 一国两制 的最高法律依据 也是澳门特区的立区基础
Now, the fundamental basis of neoclassical economics would tell you it's irrational to reject a dollar because someone you don't know in another room is going to get 99.
新古典派经济的基础会告诉你 拒绝任何一美元都是不明智的 因为某个陌生人在另一个房间里将得到99美元
It requires that Governments apply active social and environmental policies and promote and protect all human rights and fundamental freedoms on the basis of democratic and widely participatory institutions.
这就要求各国政府执行积极的社会和环境政策,促进和保护建立在民主和广泛参与机制基础上的所有人权和基本自由
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
这不只是商业的根本 它也是生活的根本
fundamental freedoms
大会,
13. On the basis of the working group discussion, the Workshop made a number of recommendations in order to inform the data providers on the fundamental needs of the users.
13. 讲习班根据工作小组的讨论提出了一系列建议以使数据提供者了解用户的基本需要
1. States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children.
一. 缔约国应当采取一切必要措施 确保残疾儿童在与其他儿童平等的基础上 充分享有一切人权和基本自由
Protocol no. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) provides for a broader basis for the ban on discrimination contained in the Convention.
欧洲保护人权与基本自由公约 欧洲人权公约 第12号议定书
The Ministry has clearly taken as its basis the fundamental principles of sustainable development, whereby people are the focus of the development process, not only as beneficiaries but also as participants.
该部明确将可持续发展的基本原则作为其制订政策的基础 在发展进程中以人为本 人民大众不仅是受益者 更是参与者
Its assessments form the basis upon which it may recommend to the Government measures that could be adopted to improve the protection of fundamental human rights and the rule of law.
行动团的评估是它可能向该国政府建议采取措施来改进对基本人权的保护和法制的依据
Fundamental operational issues
四. 根本的业务问题
and fundamental freedoms
基本自由方面的权利和义务宣
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.
人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现
It was therefore essential to reach agreement on the priority issues, on the basis of the principle of capacity to pay, or else henceforward to omit all reference to that fundamental principle.
因此有必要就首要的问题 支付能力原则的基础 或者就最终停止参照该基本原则达成一致
(2) Safeguarding fundamental values
(2) 捍卫基本价值观
Discrimination on the basis of disability means any distinction, exclusion or restriction on the basis of disability which has the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise, on an equal basis with others, of all human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field. It includes all forms of discrimination, including denial of reasonable accommodation
基于残疾的歧视 是指基于残疾而作出的任何区别 排斥或限制 其目的或效果是在政治 经济 社会 文化 公民或任何其他领域 损害或取消在与其他人平等的基础上 对一切人权和基本自由的认可 享有或行使 基于残疾的歧视包括一切形式的歧视 包括拒绝提供合理便利
They constitute an assault on the fundamental tenets of the Middle East peace process to foster mutual trust and cooperation and to create a basis for close and amicable relations between the Palestinians and Israel.
这些行为违反了中东和平进程的根本宗旨 促进相互信任和合作 及在巴勒斯坦人和以色列人之间建立密切和友好关系的基础
It's quite simple and fundamental.
这很简单也很基础
They thought this was fundamental.
他们觉得这些都是最根本的
So, it's a fundamental problem.
所以这是根本问题
Quality issues are obviously fundamental.
质量问题无疑是最根本的
335. Enrolment in fundamental education.
335. 基础教育入学率
The reasons are more fundamental.
原因是根本性
human rights and fundamental freedoms
D. 侵犯为维护人权和基本自由从事和平活动者生命权的行为
Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.
我们很难预测 多久才会有 突破性的进步

 

Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal - Fundamental Physics