Translation of "fundamental basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basis - translation : Fundamental - translation : Fundamental basis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A fourth issue was sustainable development as the fundamental basis for achieving the Millennium Development Goals.
第四个问题是作为实现千年发展目标根本基础的可持续发展问题
The passivity of the international community allowed the fundamental rights of the Saharans to be violated on a daily basis.
国际社会的消极态度使得撒哈拉人的基本权利每天都在遭到侵犯
Measures to ensure respect for human rights for all and the rule of law as the fundamental basis of the fight against terrorism
四. 确保尊重所有人的人权和实行法治作为反恐斗争根基的措施
Its Charter has become a universally recognized basis for contemporary international law and a fundamental code of behaviour for States and international organizations.
联合国宪章 已经成为普世公认的当代国际法基础 成为各国家和国际组织的根本行为守则
Emphasizing that the empowerment of women and their full participation on the basis of equality in all spheres of society is fundamental for development,
强调赋予妇女权力并使妇女平等参与社会所有领域对实现发展至关重要
Finally, the author attacks the Supreme Court's failure to grant leave to appeal, on the basis that the questions presented novel and fundamental issues.
最后 提交人指责最高法院未能给他特许以提出上诉 因其提出的问题包含新的内容 并涉及基本问题
Does that document strengthen the fundamental freedoms of States to chose their path to development on the basis of United Nations principles and objectives?
这份文件是否加强了各国在联合国原则与目标基础上选择其发展道路的基本自由呢
Protecting the fundamental principles of freedom and democracy in the Kyrgyz Republic, we have laid down a broad basis for the development of a civil society.
为了保护吉尔吉斯斯坦共和国的自由和民主基本原则 我们为公民社会的发展奠定了广泛的基础
The promotion of the protection of, and respect for, human rights and fundamental freedoms for all young people form the basis of our national youth policy.
促进对所有青年人的人权和基本自由的保护和尊重是我们国家青年政策的基础
Fernando Chui, Chief Executive of Macau SAR said on the 12th that the constitution is the fundamental law of the country. It is the highest legal basis for one country two systems . It is also the basis for the founding of Macau SAR.
澳门特别行政区行政长官崔世安12日表示 宪法是国家的根本大法 是 一国两制 的最高法律依据 也是澳门特区的立区基础
Now, the fundamental basis of neoclassical economics would tell you it's irrational to reject a dollar because someone you don't know in another room is going to get 99.
新古典派经济的基础会告诉你 拒绝任何一美元都是不明智的 因为某个陌生人在另一个房间里将得到99美元
1. States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children.
一. 缔约国应当采取一切必要措施 确保残疾儿童在与其他儿童平等的基础上 充分享有一切人权和基本自由
Protocol no. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) provides for a broader basis for the ban on discrimination contained in the Convention.
欧洲保护人权与基本自由公约 欧洲人权公约 第12号议定书
The Ministry has clearly taken as its basis the fundamental principles of sustainable development, whereby people are the focus of the development process, not only as beneficiaries but also as participants.
该部明确将可持续发展的基本原则作为其制订政策的基础 在发展进程中以人为本 人民大众不仅是受益者 更是参与者
Discrimination on the basis of disability means any distinction, exclusion or restriction on the basis of disability which has the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise, on an equal basis with others, of all human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field. It includes all forms of discrimination, including denial of reasonable accommodation
基于残疾的歧视 是指基于残疾而作出的任何区别 排斥或限制 其目的或效果是在政治 经济 社会 文化 公民或任何其他领域 损害或取消在与其他人平等的基础上 对一切人权和基本自由的认可 享有或行使 基于残疾的歧视包括一切形式的歧视 包括拒绝提供合理便利
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
这不只是商业的根本 它也是生活的根本
10. Decides to examine the question on a priority basis at its sixtieth session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms .
10. 决定在第六十届会议题为 人权问题 包括增进人权和基本自由的切实享受的各种途径 的分项下优先审议这个问题
Ukraine declared, in relation to article 13, paragraph 6, of the Convention, that the Convention shall be applied only subject to the observation of the constitutional principles and fundamental basis of the legal system of Ukraine.
360. 关于 公约 第13条第6款 乌克兰声明 公约 只能在遵守乌克兰法律制度的宪法原则和基本原则的前提下付诸实施
fundamental freedoms
大会,
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.
人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现
10. Decides to examine the question on a priority basis at its sixty first session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms .
10. 决定在第六十一届会议题为 人权问题 包括增进人权和基本自由的切实享受的各种途径 的分项下优先审议这个问题
10. Decides to examine the question on a priority basis at its sixty second session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms .
10. 决定在第六十二届会议题为 人权问题 包括增进人权和基本自由的切实享受的各种途径 的分项下优先审议这个问题
9. Decides to examine this question on a priority basis at its fifty sixth session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms .
9. 决定在其第五十六届会议上在题为 人权问题 包括促进人权和基本自由的切实享受的各种途径 的分项目下优先审议这个问题
9. Decides to examine this question on a priority basis at its fifty seventh session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms .
9. 决定在其第五十七届会议上在题为 人权问题 包括增进人权和基本自由切实享受的各种途径 的分项目下优先审议这个问题
10. Decides to examine this question on a priority basis at its fifty eighth session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms .
10. 决定第五十八届会议在题为 人权问题 包括促进人权和基本自由的切实享受的各种途径 的分项目下优先审议这个问题
10. Decides to examine this question on a priority basis at its fifty ninth session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms .
10. 决定第五十九届会议在题为 人权问题 包括促进人权和基本自由的切实享受的各种途径 的分项目下优先审议这个问题
15. Decides to examine the question on a priority basis at its sixty third session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms .
15. 决定在第六十三届会议题为 人权问题 包括增进人权和基本自由的切实享受的各种途径 的分项下优先审议这个问题
It has provided the basis for many fundamental changes in the way we deal with crucial matters such as peace, security, poverty, armed threats and human rights from a conceptual as well as from an institutional perspective.
报告为我们从理论和体制角度根本改变处理和平 安全 贫穷 武装威胁和人权等重大问题的方式奠定了基础
Decent work carried out on a basis of respect for fundamental workers' rights provides the empowerment that workers need to improve their living standards, participate in decisions affecting their lives and livelihoods and ultimately, to escape from poverty.
基本工人权利受到尊重的情况下从事的体面工作赋予工人必要权力 以改善其生活水准 参与影响其生活和生计的决策并最终摆脱贫困
Ms. Molaroni (San Marino) stressed that, as the Secretary General had indicated with regard to the World Conference on Education for All, education was a fundamental right and the basis for building a more advanced and developed society.
53. Molaroni女士 圣马力诺 强调 正如秘书长在世界全民教育会议上所指出的 教育是一个根本性权利 也是一个更加先进和发达社会的基础
1. States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability. To this end, States Parties undertake
一. 缔约国承诺确保并促进充分实现所有残疾人的一切人权和基本自由 使其不受任何基于残疾的歧视 为此目的 缔约国承诺
Similar to the way world leaders adopted the United Nations Millennium Declaration in September 2000, and embraced the resulting Millennium Development Goals, today s climate negotiators will have to commit themselves to creating a basis of shared fundamental ethical principles.
只有大家深深感到 对社会责任拥有共同承担的义务 气候问题才能解决 人类已经走到了一个历史关键时刻 所有的国家和民众必须团结起来 一起为我们的地球做些什么
Children's fundamental civil, political, economic, social and cultural rights continue to be violated on a regular basis. Violations affect especially children who are victims of war, street children, child soldiers, minors in prison and children who are AIDS orphans.
34. 儿童的基本公民权 政治权 经济权 社会权和文化权仍经常受到侵犯 特别是下述儿童 战争受害儿童 街头儿童 儿童后 监狱中的未成年人和爱滋病孤儿
(2) Safeguarding fundamental values
(2) 捍卫基本价值观
8. Calls for the full respect of the human rights and fundamental freedoms of all, without discrimination of any kind, including on the basis of gender, ethnicity or religion, in accordance with obligations under the Afghan Constitution and international law
8. 要求各方按照 阿富汗宪法 和国际法规定的各项义务 全面尊重所有人的人权和基本自由 不得有任何歧视 包括性别歧视 族裔歧视或宗教歧视
17. Calls for the full respect of the human rights and fundamental freedoms of all, without discrimination of any kind, including on the basis of gender, ethnicity or religion, in accordance with obligations under the Afghan Constitution and international law
17. 要求各方按照 阿富汗宪法 和国际法规定的各项义务 全面尊重所有人的人权和基本自由 不得有任何歧视 包括性别歧视 族裔歧视或宗教歧视
Noting that the treaty establishing the Community of Sahelo Saharan States stresses regional cooperation as part of the process of achieving African unity on the basis of human rights and fundamental freedoms and the promotion of social justice and stability,
注意到 成立萨赫勒 撒哈拉国家共同体的条约 着重指出 区域合作是在人权和基本自由以及推动社会公正和稳定的基础上实现非洲统一的进程上的一环
19. Calls for the full respect of the human rights and fundamental freedoms of all, without discrimination of any kind, including on the basis of gender, ethnicity or religion, in accordance with obligations under the Afghan Constitution and international law
19. 要求各方按照 阿富汗宪法 和国际法规定的各项义务 全面尊重所有人的人权和基本自由 不得有任何歧视 包括性别歧视 族裔歧视或宗教歧视
Among the fundamental principles of the State education policy are the compulsory nature of general basic education, the universal accessibility of general secondary education and beginning occupational training, and the receipt of subsequent levels of education on a competitive basis.
教育领域国家政策的基本原则之一是 免费提供普通基础教育 人人均可接受普通中等教育和初等职业教育 人人均可在竞争基础上接受随后一级的教育
Chapter V. Methods employed to promote and guarantee the full development and progress of women with a view to guaranteeing them the exercise and enjoyment of fundamental rights and freedoms in all fields, on the basis of equality with men.
第五章 促进和保证妇女的充分发展和进步以及保障她们在男女平等的 基础上行使和享有各方面基本权利和自由的方法
But the liberation of that Palestinian territory, occupied in 1967, should be followed by further steps, with a view to a final settlement on the basis of the road map irreplaceable, fundamental document which defines the parameters of Palestinian Israeli reconciliation.
然而 解放1967年被占领的巴勒斯坦领土之后 还需要采取新的步骤 以在路线图基础上 实现最终解决 该份不可替代的基本文件确定了巴以和解的基准
Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.
我们很难预测 多久才会有 突破性的进步
It's quite simple and fundamental.
这很简单也很基础
They thought this was fundamental.
他们觉得这些都是最根本的
So, it's a fundamental problem.
所以这是根本问题

 

Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal - Fundamental Physics