Translation of "fundamental norms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Fundamental principles of law are customary international law norms relating to the functioning of legal systems. | 法律的基本原则是与法律制度的运作有关的习惯国际法规范 |
20. We reaffirm our commitment to the fundamental principles and universal norms of international humanitarian law. | 20. 我们重申我们对国际人道主义法的基本原则和普遍标准的承诺 |
(b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. | ㈡ 遵行保护人权和基本自由的国际公认规范以及收集和使用统计数据的道德原则 |
Simultaneously, the Council has demonstrated to the world through this Tribunal that international criminal justice, which respects fundamental due process norms, is possible. | 同时 安理会通过该法庭向全世界表明 国际刑事司法能够尊重基本的适当程序准则 |
As a result, peace and security, within and among States, as well as universally accepted human rights norms and fundamental freedoms, will suffer. | 其结果 国内与国家间和平与安全 以及普遍公认的人权准则与基本自由 将受损 |
Simultaneously, it has been demonstrated to the world that it is possible to have international criminal justice that respects fundamental norms of due process. | 同样 这向世界表明 有可能建立尊重基本适当程序准则的国际刑事司法 |
31. Calls upon all parties in Kosovo to cooperate with the Mission to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms and democratic norms in Kosovo | 31. 吁请科索沃所有各方与特派团合作 以确保在科索沃充分尊重所有的人权和基本自由与民主规范 |
Cultural norms | 文化准则 |
For example, more work would have to be done on areas where the draft Convention appeared to breach fundamental norms, such as the legitimate right of peoples to self determination. | 例如,在公约草案似乎违反基本准则例如人民的合法自决权等方面必须做更多的工作 |
In this post cold war era in which the basic norms of international law and peaceful coexistence among sovereign and independent nations are being espoused and openly proclaimed, it is ironic that we are having to grapple with the most basic breach of these fundamental norms of international law. | 뷼쓪살,룼쇮죋늻낲뗄쫇헢훖럢쯸틑뺭뻟폐쇬췁횮췢뗄쳘뗣뫍펰쿬,틑뺭뷓뷼폚룉짦훷좨맺볒뗄맺볊쎳틗뫍몽몣ퟔ평ꆣ볈좻솪뫏맺놾짭죏캪늻펦룃믲쎻폐뇘튪뛔맅냍닉좡헢훖탐뚯,컒맺듺뇭췅죏캪,쯹폐맺볒펦룃쓜릻폫맅냍돤럖뷸탐뺭볃ꆢ짌컱뫍뷰죚붻틗ꆣ |
Advocacy of norms | 二. 准则的宣传 |
Australia strongly supports the implementation and universalization of the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention, which we regard as fundamental to the international norms against those weapons. | 澳大利亚大力支持 化学武器公约 与 生物和毒素武器公约 的执行和普遍化 我们认为这两项公约对有关禁止这些武器的国际标准是极其必要的 |
The disarmament machinery has played a fundamental role in producing vital pieces of international law, and it has created mechanisms to monitor treaties and norms to ensure that they are being upheld. | 裁军机制在制定国际法一些十分重要的部分方面发挥了至关重要的作用 它还设立了一些机构 用以监测各项条约和准则 并确保坚持了这些条约和准则 |
Compliance with peremptory norms | 对强制性规范的遵守 |
It challenges the norms. | 也是对标准规格的一种挑战 |
International Norms in Cyberspace | 网络空间的国际规则 |
1. Basic legal norms | 1. 믹놾램싉맦랶 |
The Symposium emphasized the importance of respecting the basic norms of human rights and safeguarding fundamental principles such as the right to refuge in the event of persecution and the principle of non expulsion. | 讨论会强调了尊重基本人权规范和发生迫害事件时维护诸如难民权等基本原则以及尊重不驱逐原则的重要性 |
Uncritical conformity to group norms. | 不加鉴别地依从群体规范 |
Regional organizations embody regional norms. | 区域组织体现区域规范 |
Yes, those norms are applicable. | 是的, 这些准则是适用的 |
Within the competences conferred through its mandate, the State has the role to mobilize resources, start initiatives, create norms, and regulate and legislate the subject matter, approve State agents, as regulated by the fundamental law. | 在授权范围内 国家的职能是在基本法的指导下调动资源 颁布立法 制定标准 管理规范主题事项和批准代理机构等 |
New norms Guidelines relating to implementation | 找出标准与监督方法之间的差距 查明好的做法 |
References to norms, laws and standards | 规范 法律和标准的援引 |
New norms Guidelines relating to implementation | b. 与执行有关的准则 |
Development of new standards and norms | 三. 制订新的标准和规范 |
the various norms of international law | 国际准则的互补性原则 |
B. Taking norms and values seriously | B. 重视规范和价值. 23 31 6 |
3. An optional protocol should be supplementary to the fundamental provisions of the Convention on the Rights of the Child and other pertinent norms and mechanisms and should be aimed at the full implementation of the Convention. | 3. 任择议定书应该对 儿童权利公约 的规定以及其他有关准则和机制提供补充 其目标应是全面执行 公约 |
The impact of standards and norms at the regional level is highlighted through the development of new standards and norms. | 21 通过制订新的标准和规范 彰显出标准和规范对区域一级的影响 |
Same deal. You we're timing for norms. | 相同地 这边 我们要的是平均时间 |
It was about the norms for cheating. | 而是一种作弊的典范 |
E. Norms applicable to states of emergency | E. 适用于紧急状态的准则 |
F. Complementarity among the norms governing crises | F. 关于危机的准则之间的补充性 |
A. International norms setting forth non derogability | A. 规定不可克减原则的国际准则 |
Israel wishes to see the whole region come around to these fundamental principles and norms, which should govern relations between States and have been the backbone of transition from war and conflict to peace and reconciliation in other regions. | 以色列希望看到整个地区遵奉这些基本原则和准则 它们应当指导国家之间的关系 在其他地区它们已经成为从战争和冲突走向和平和和解的中流砥柱 |
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | 这不只是商业的根本 它也是生活的根本 |
Litigants generally did not challenge the United Nations directly, but instead asserted that the State or regional body implementing the sanctions failed to abide by, among other principles, fundamental norms of due process, right to property and freedom of association. | 诉讼当事人一般不直接向联合国提出异议 而是认为执行制裁的会员国或区域机构未能遵守适当法律程序 财产权 结社自由等基本准则和其它原则 |
We are convinced that it is necessary for the maintenance of international peace and security that, ideologies aside, relations among States adhere strictly to the Charter of the United Nations and the accepted fundamental principles and norms of international relations. | 我们深信 为了维护国际和平与安全 各国之间的关系必须撇开思想体系的差异 严格遵守 联合国宪章 和普遍接受的基本原则和国际关系规范 |
But laws and norms are also not static. | 但是 法律和准则也不是静止不变的 |
No international norms are found in this regard. | 在这方面并没有什么国际准则 |
Norms, beliefs, behavioural standards opposing illicit drug use | 反对非法使用药物的准则 信念和行为标准 |
II. NORMS AND PRINCIPLES GOVERNING STATES OF EMERGENCY | 二 关于紧急状态的准则和原则 |
Crime prevention and criminal justice standards and norms | 预防犯罪和刑事司 法标准和准则 |
Ms. Hampson stated that standard setting was not only about creating binding legal norms, but also about creating standards or guidelines for the implementation of these norms, which played an important role in shaping the interpretation of norms. | 51. 汉普森女士声明 制订标准不仅是创造具有约束力的法律规范 也是创造执行这些规范的标准或准则 后者在形成对规范的诠释方面发挥重要作用 |
Related searches : Societal Norms - Shared Norms - Gender Norms - Peremptory Norms - Group Norms - Working Norms - Reciprocity Norms - Construction Norms - Statutory Norms - Reference Norms - Imperative Norms - Break Norms - Conflicting Norms