Translation of "gender norms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act. | 性别平等专员有义务对 性别平等法 所设立的各项规范的遵守情况进行监督 |
Gender analysis of legislation is being performed to determine the extent to which it supports gender equality, and international standards and norms are being implemented in national law. | 对有关法律进行了两性鉴定 以确定确保两性平等的程度 在国家立法中采用了国际标准和准则 |
The guidelines prepared by the Ministry of Social Affairs ( Impact assessment gender aspect ) provide a list of legally binding documents that contain norms for the promotion of gender equality, first of all for integrating gender equality into various policies and measures. | 由社会事务部拟订的指导方针 影响评估 性别方面 提供了一个包含促进性别平等规范的具有法律约束力的文件清单 其主要目的是为了促进将性别平等纳入各项政策和措施 |
It also recognizes that traditional religious structures have significant influence on the development of social norms and attitudes with regard to gender equality and family relations. | 它还认识到传统的宗教结构对于在男女平等和家庭关系方面社会准则和态度的发展有着重大的影响 |
It also recognizes that traditional religious structures have a significant influence on the development of social norms and attitudes with regard to gender equality and family relations. | 以色列也承认 传统的宗教结构在性别平等和家庭关系方面显著地影响到社会标准和态度的发展 |
Cultural norms | 文化准则 |
LONDON News media are constantly reporting ways that everyday activities can damage our health. But perhaps the most far reaching yet neglected global health risk stems from gender norms. | 伦敦 新闻媒体长年累月地报道着可能伤害我们健康的日常活动 但也许目前仍被忽视的影响最大的全球健康风险来自性别规范 |
Advocacy of norms | 二. 准则的宣传 |
Compliance with peremptory norms | 对强制性规范的遵守 |
It challenges the norms. | 也是对标准规格的一种挑战 |
International Norms in Cyberspace | 网络空间的国际规则 |
1. Basic legal norms | 1. 믹놾램싉맦랶 |
They set policies, standards and norms for gender mainstreaming and empowerment of women for Member States, international organizations and civil society and provide resources, monitor progress and identify gaps and challenges. | 它们为会员国 国际组织和民间社会制定关于社会性别问题主流化和增强妇女能力的政策 标准和准则 并提供资源 监测进展情况 发现差距和挑战 |
While those who have been trying to mainstream gender deserve credit, UNDP has not met the standards expected of a leader in development practices promoting international norms. Critical factors for consideration are | 53. 作出努力以求将两性平等问题主流化的人应该得到表扬 但是开发计划署作为推动国际准则的发展活动领导者 没有达到其应达到的标准 |
Uncritical conformity to group norms. | 不加鉴别地依从群体规范 |
Regional organizations embody regional norms. | 区域组织体现区域规范 |
Yes, those norms are applicable. | 是的, 这些准则是适用的 |
5. Thoroughly review the juridical norms that set forth the rights of women so as to eliminate any remaining vestiges of discrimination and to ensure gender equality in terms of rights, duties and responsibilities. | 5. 充分评价各种维护妇女权利的法规 以消灭仍然存在的对妇女的歧视残余 确保实现男女在权利 义务和责任方面的平等 |
New norms Guidelines relating to implementation | 找出标准与监督方法之间的差距 查明好的做法 |
References to norms, laws and standards | 规范 法律和标准的援引 |
New norms Guidelines relating to implementation | b. 与执行有关的准则 |
Development of new standards and norms | 三. 制订新的标准和规范 |
the various norms of international law | 国际准则的互补性原则 |
B. Taking norms and values seriously | B. 重视规范和价值. 23 31 6 |
Gender and gender roles | 性别和性别角色 |
The UNDP Japan WID Fund allocated 350,000 for a national programme on gender and HIV AIDS, including a survey of norms, attitudes and traditional practices that either fuel or limit the spread of HIV AIDS. | 开发计划署日本办事处妇女参与发展基金拨付了35万美元 用于实施促进两性平等和防治艾滋病毒 艾滋病国家方案 包括对加剧或限制艾滋病毒 艾滋病传播的规范 态度和传统做法进行调查 |
The relevant report of the Secretary General (A 59 581 S 2004 925) included a section on gender issues that analyses some of the current challenges, including maternal mortality, security issues, and restrictive cultural norms. | 秘书长的有关报告 A 59 581 S 2004 925 有一节论述性别问题 分析了当前的一些挑战 包括产妇死亡率 安全问题和限制性的文化准则 |
With a view to addressing their essential needs and bringing about gender neutral registration guidelines in tune with United Nations system norms, the Agency continued to explore options and to engage stakeholders in this matter. | 为满足他们最基本的需要并制订与联合国系统规范一致的性别中的登记准则 工程处继续探索各种选择 并就这一问题与利益相关者接触 |
The impact of standards and norms at the regional level is highlighted through the development of new standards and norms. | 21 通过制订新的标准和规范 彰显出标准和规范对区域一级的影响 |
1. An exhaustive evaluation of legal norms for the protection of women apos s rights in order to eliminate any remaining vestiges of discrimination and to ensure gender equality with regard to rights, obligations and responsibilities. | 1. 努力对应该确认妇女权利的法规进行详细评估 以消除尚存的歧视残余 保证在权利 义务和责任方面实现性别平等 |
Gender equality and gender mainstreaming | 6. 两性平等和把社会性别问题置于重要位置 |
Same deal. You we're timing for norms. | 相同地 这边 我们要的是平均时间 |
It was about the norms for cheating. | 而是一种作弊的典范 |
E. Norms applicable to states of emergency | E. 适用于紧急状态的准则 |
F. Complementarity among the norms governing crises | F. 关于危机的准则之间的补充性 |
A. International norms setting forth non derogability | A. 规定不可克减原则的国际准则 |
Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women, | 铭记在改变歧视性态度和性别陈规定型观念方面存在的挑战和障碍 并强调在实行国际标准和准则以应对男女不平等问题方面仍存在挑战和障碍 |
Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women, | 铭记在改变歧视性态度和性别陈规定型观念方面存在的挑战和障碍 并强调在实行国际标准和规范以应对男女不平等问题方面仍存在挑战和障碍 |
Gender equality overcoming pervasive gender bias | 两性平等 克服普遍的性别偏见 |
A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful. | 事实证明 包括以下工具在内的各种工具是有用的 按性别分列的数据 社会性别分析 促进两性平等的预算编制 对性别问题有敏感认识的指标 |
But laws and norms are also not static. | 但是 法律和准则也不是静止不变的 |
No international norms are found in this regard. | 在这方面并没有什么国际准则 |
Norms, beliefs, behavioural standards opposing illicit drug use | 反对非法使用药物的准则 信念和行为标准 |
II. NORMS AND PRINCIPLES GOVERNING STATES OF EMERGENCY | 二 关于紧急状态的准则和原则 |
Crime prevention and criminal justice standards and norms | 预防犯罪和刑事司 法标准和准则 |
Related searches : Societal Norms - Shared Norms - Peremptory Norms - Group Norms - Working Norms - Fundamental Norms - Reciprocity Norms - Construction Norms - Statutory Norms - Reference Norms - Imperative Norms - Break Norms - Conflicting Norms