Translation of "future needs" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Balance in contingency fund for future needs | 可用于今后各种需要的应急基金结余 |
| Maintaining forest cover to meet present and future needs | 13. 保持森林覆盖率 满足当今和未来的需要 |
| So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. | 所以每一个人都要心系未来 阿富汗人未来的观念 是非常弱的 |
| Such interventions, in addition to meeting immediate needs, help prevent future displacement. | 这种帮助措施除了满足紧急需要以外 还有助于防止今后发生流离失所的情况 |
| But it needs to continue to be a focus of our efforts in the future. | 但我们将来的努力需要继续集中在这一点 |
| Youth needs to be part of the discussion and decisions shaping our world for our common future. | 为了我们共同的未来 青年必须参加塑造当今世界的讨论和决定 |
| The Global Fund needs significant increases in their funding to meet the requirements of current and future grants. | 全球基金需要大幅度增加供资 以达到目前赠款和今后赠款的需求目标 |
| (b) Re balancing office structures and staffing profiles for future needs and utilizing available resources to maximize results | (b) 重新平衡办事处结构和员额配置以适合今后的需求 并利用可用的资源取得尽可能多的成果 |
| The UNCCDNevertheless, the secretariat needs to play a larger role in supporting staff development activities in the future. | 60. 尽管如此 将来 在支持工作人员发展活动方面 秘书处需要发挥更大的作用 |
| The future of the MTS would be undermined if it did not meet the needs of developing countries. | 如果不能满足发展中国家的需要 未来的多边贸易体系将受到损害 |
| ProFi is now a solid product, capable of supporting current and future UNODC enterprise resource planning (ERP) needs. | 2. ProFi系统目前是一个扎实的产品 有能力支持毒品和犯罪问题办事处当前和未来的企业资源规划需要 |
| However, plans for future meetings and expanded activities mean that funding needs to be secured for the upcoming years. | 不过 今后会议和扩大活动的计划意味着今后几年要保证供资 |
| Sustainable development could be defined as Satisfying present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs or as The meeting of fundamental human needs while preserving the life support systems of planet Earth, with the understanding that regional and local needs differ globally . | 可持续发展的定义可以是 满足目前的需求 但不削弱子孙后代满足自身需求的能力 或是 满足人的基本需求 同时保存地球的生命支持系统 理解世界各区域和地方的需求各不相同 |
| It encompasses a robust framework and action plan for building the statistical capacity to meet both current and future data needs. | 国家统计发展战略包括为满足目前及将来的数据需要而建设统计能力的一个坚实的框架和行动计划 |
| In Georgia, the SPMU is preparing to launch a Needs Assessment Mission designed to ascertain the basis for a future Police Assistance Programme. | 战略警察事务处正准备向格鲁吉亚派出一个需求评估特派团 为未来的一项警察援助方案作先期考察 |
| Therefore, in addition to meeting the one stop material needs of dining and entertainment of consumers, maximizing the transmission of multi tiered cultural and artistic spiritual needs, as well as bringing the livable qualities of residential needs into play will inevitably become the high point of future business district development. | 因此在满足消费者吃喝玩乐购一站式物质需求的同时 最大化的传递文化艺术多层次的精神需求 发挥宜居的居住需求 必然是商圈未来发展的制高点 |
| However, the momentum needs to be maintained as, according to Peter Eigen, corruption robs children of their future, and it kills, but it is preventable . | 但是 这种势头需要加以维持 因为正如Peter Eigen所指出的那样 腐败剥夺了儿童的未来 腐败会杀人 但是腐败是可以防止的 |
| Experts on ageing, design and sustainable environment will discuss the future of design as a vehicle for addressing the social needs of the ageing population. | 老龄 设计和可持续环境问题专家将就今后的设计开展讨论 以此促进满足老龄人口的社会需要 |
| The Conference recommends that IAEA continue taking this objective and the needs of developing countries, notably least developed countries, into account when planning its future activities. | 会议赞扬原子能机构在计划未来的活动时 继续考虑到此项目标和发展中国家 特别是最不发达国家的需要 |
| The above decision on the future import needs to be taken irrespective of whether there is evidence of ongoing international trade of those chemicals or not. | 在作出上述关于今后进口的决定时无需考虑到是否有证据表明这些化学品的国际贸易正在进行 |
| Above all, Europe needs conviction. If Europe today cannot convince itself that it has a vital interest in its neighbors future, who will believe in Europe tomorrow? | 最重要的是 欧洲需要信念 如果欧洲今天无法让自己确信其邻国的未来与其息息相关 谁会相信欧洲的明天 |
| The future evolution of ozone in the Arctic is more difficult to estimate, due to the more complex feedback processes involved. Some key remaining needs challenges include | 北极上空的臭氧层的进一步演变估计起来难度更大 主要是因为涉及的反馈程序更加复杂 |
| As we look to the future, we will continue to seek to meet Member States' needs and priorities through both our technical cooperation and regular budget programmes. | 展望未来 我们将继续在我们的技术合作和经常预算方案中 努力满足会员国的需要和优先事项 |
| The specific structure of a future United Nations presence remains to be determined, but it must involve Afghans themselves and take into account the country's real needs. | 联合国今后在那里的存在形式 仍然有待决定 但必须有阿富汗人的参与 并考虑到该国的实际需要 |
| Future technology needs will be reported by non Annex I Parties in their second national communications and an appropriate reporting format may be needed The UNDP handbook needs to be updated to include more information on vulnerability assessment, as identification of needs and transfer of technologies for adaptation is a part of the general intervention in the vulnerable sectors. | 非附件一缔约国将在第二次国家来文中提出未来的技术需求 但这可能需要适当的汇报格式 开发计划署的手册需要更新 以便包括更多脆弱程度的资料 因为查明需求和转让适应技术是脆弱部门的一般工作 |
| Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs. | 报告还指出 在评估未来的需要时 要考虑到外界因素 诸如需求格局的变化和代用品的影响 |
| The Group, with the support of UNDP and UNAMA, is currently developing a comprehensive needs assessment which will serve as the basis for future justice sector reform efforts. | 在开发计划署和联阿援助团的支助下 该小组目前正在编写综合需要评估报告 该报告将成为未来司法部门改革工作的基础 |
| But Gaza s people and their needs remain in what British Prime Minister David Cameron last year called an open prison. Surely there is room across divides of party and nation to address these pressing humanitarian needs, which otherwise would only fuel future political trouble. | 但国际压力还是失声了 国际社会关注的焦点不在这里 但加沙人民以及他们的需要仍处于英国首相卡梅伦去年所说的 开放监狱 之中 毫无疑问 在不同党派和民族关于满足这些紧急人道主义要求的分歧之间还存在空间 否则的话 分歧早就引发未来政治麻烦了 |
| That is an initiative that needs the meaningful support of the international community, especially given that it takes short term responses into consideration, whilst preventing and mitigating future vulnerabilities. | 这一主动行动需要国际社会的切实支持 这主要是因为它既要考虑到短期反应 又要预防和减少将来的易受害性 |
| So I will paraphrase Einstein in closing and say that humanity, the future of humanity, needs this technology as much as it needs all the others that have now connected us and set before us the terrifying and wondrous possibility of actually becoming one human race. | 我想借用爱因斯坦的名言来结束 人性 人类的未来 需要这种科技 就如同我们同时需要其它这一切 以使这一骇人却又奇妙的可能性 成为现实 即最终我们 能够真正成为人类 都能够亲如一家 |
| For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment. | 近三十年来 可持续发展的定义一直是 既满足当前需求 又兼顾子孙后代满足他们的需求的能力的发展 相关政策表明 可持续发展有三大基石 经济 社会和环境 |
| The programme should strive for simplicity and, to the extent possible, should build on existing programmes to meet present and future needs. It should encourage flexibility, which is the ability to evolve over time in order to respond to the needs of the Convention while maintaining comparability | (a) 这一方案应努力做到简单易行 并尽可能利用各项现行方案来满足目前的和今后的需要 应能鼓励确保灵活性 即随着时间的推移不断发展演变的能力 以应对和满足 公约 的各种需要 同时保持数据的可比性 |
| The SDGs build on the MDGs success, while adding a new dimension sustainability. World leaders now recognize that efforts to meet development needs today must not jeopardize future generations prospects. | 以上数据表明明确的目标和切实的行动可以带来巨大的变化 制定后2015年发展计划的想法非常有启发 可持续发展目标以千年发展目标的成功为基础 但又增加了可持续性这一全新维度 世界领导人现在认识到满足今天的发展需要不能以损害子孙后代的未来为代价 |
| At such a historical juncture, the international community needs to join hands to turn consensus into actions, resolutely defend multilateralism, and jointly promote the building of community with shared future for mankind. | 在这样的历史关口 国际社会需要携起手来 将共识化为行动 坚决捍卫多边主义 共同推动构建人类命运共同体 |
| No single party can dominate Indian politics as the Congress Party has done since independence, implying a future of difficult and quarrelsome coalitions. In these circumstances, India needs, above all, decisive leadership. | 摆在拉胡尔 甘地面前的是一项最艰巨的任务 没有哪个党能像国大党那样主宰独立后的印度政治 这意味着印度未来必须走一条艰难而充满争吵的联盟之路 在这种情况下 印度最需要一位果敢的领袖 但拉胡尔却像哈姆雷特一样游移不定 如果下定决心 他几年前就可以担任这个职务 他的犹豫不决肯定反映出深深的焦虑 |
| The IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles works to ensure that the future needs of all countries, including developing countries, are considered when innovative nuclear systems are evaluated. | 原子能机构创新性核反应堆和燃料循环国际项目旨在确保在评估创新核制度时 考虑到所有国家 包括发展中国家今后的需要 |
| Brazil recalls that the future composition of CTED personnel needs to observe the requirement of technical competence, as well as to reflect the values and legal systems of United Nations regional groups. | 巴西忆及反恐执行局人员的今后构成须服从技术胜任能力的要求 并反映联合国各区域集团的价值观和法律体系 |
| Future needs will also depend on the ability of the Palestinian Authority to project authority, ensure effective administration and deliver effective public services, including public security, in the areas of Israeli withdrawal. | 今后的需求情况还将取决于巴勒斯坦权力机构在以色列撤离的地区是否具有项目权力 保证进行有效的管理和有效提供公共安全等公共服务 |
| The objective of such a review is to make policies and procedures more effective and efficient, leading to a system that will better meet the current and future needs of the Organization. | 此种审查的目的是提高各项政策和程序的效率和实效 以建立一个更加符合联合国当前和今后需要的制度 |
| Any future common system ought to take into account the experiences of the various models and the needs of all organizations affected especially in potentially integrating the data back into their ERPs. | 今后建立的任何共同制度都应考虑到各种模式的试用经验以及所有受影响的组织的需要 特别是在有可能将这方面数据重新列入机构资源规划的情况下 |
| Expresses its determination to contribute towards the solution of current world problems through increased international cooperation, to create such conditions as will ensure that the needs and interests of future generations are not jeopardized by the burden of the past, and to hand on a better world to future generations | 3. 决心通过增加国际合作促进解决当今世界上的问题 创造条件 确保子孙后代的需要和利益不受过去负担的损害 应当把一个美好的世界传给子孙后代 |
| GMB senior organiser Drew Duffy, said The fact that we cannot get clarity from the general site manager over the business needs and investment plan for the future of Tollcross is deeply concerning our members. | 英国总工会资深主办人德鲁?达菲 (Drew Duffy) 说 我们无法从工厂总经理那里清楚了解到托尔克罗斯 (Tollcross) 未来的业务需求和投资计划 这使我们的成员深感担忧 |
| Innovative approaches have included working closely with communities to develop solutions, such as agroforestry systems, which can help meet future needs for wood and non timber forest products within the context of broader livelihood requirements. | 富有创造性的一些做法包括 与社区密切合作制定解决方案 诸如能在较为广泛的生计要求范围内帮助满足今后对木材和非木材森林产品需要的农林业系统 |
| The SBSTA acknowledged that the seminar provided a useful forum for broadening understanding on concepts, needs for, and identification and evaluation of, technologies for adaptation sharing lessons learned and identifying promising areas of future work. | 2. 科技咨询机构承认 研讨会提供了一个有用的论坛 以进一步了解 适应技术的概念 需求及查明和评价适应技术 分享所获经验教训 和查明有希望的未来工作领域 |
| Of course, curbing future debt accumulation is also vital to China s long term prosperity. That is why China must reduce local governments dependence on banks to meet their financing needs, by nurturing bond and equity markets. | 当然 遏制未来债务积累对中国的长期繁荣也很关键 因此 中国必须通过培育债券和股票市场来降低地方政府对通过银行满足融资需求的依赖 |
Related searches : Meeting Future Needs - Future Research Needs - Future Business Needs - Anticipate Future Needs - Meet Future Needs - Future Skill Needs - Needs - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes