Translation of "gap in competitiveness" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Competitiveness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In a monetary union, there are only two ways to close a competitiveness gap between countries transfers from the more competitive to the less competitive, or internal devaluation, which means real wage cuts. | 在一个货币联盟内部 只有两种方法来消除国家之间的竞争力差距 从比较有竞争力的地方转移财富到竞争力较低之处 或者实施内部贬值 这意味着削减实际工资 |
| The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap. But ambitious climate targets, as Germany and other successful European economies have shown, are not the problem. | 最后就是 饱受危机折磨的欧洲需要一个新的竞争力飞跃 德国和其他欧洲国家的成功已经证明 雄心勃勃的气候目标没有问题 它们甚至可以成为解决方案的一部分 |
| South Korea ranks 26th on the World Economic Forum s Global Competitiveness Index, whereas Japan ranks sixth. Based on the gap in GDP per worker with that of the US, South Korea is more than 20 years behind Japan. | 平心而论 两国之间仍存在巨大的不同 韩国在国际影响力和制度质量方面仍落后日本 韩国在世界经济论坛全球竞争力指数上名列第26 而日本名列第六 用与美国之间的平均每工人GDP差距衡量 韩国落后日本20多年 |
| First, the eurozone authorities misread the real causes of the debt crisis, which stemmed mainly from a growing competitiveness gap between the core and periphery countries. The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns. | 这一战略的空白显而易见 首先 欧元区当局误解了债务危机的真正根源 债务危机的主要原因是核心国和外围国的竞争力差距拉大 由此产生的私人部门失衡累积为银行问题 并最终转移为主权信用问题 希腊的财政挥霍与其说是例外 不如说是常规 |
| Without external constraints, public and private expenditure grew precipitously in many countries on the eurozone periphery, while wages rose faster than productivity. As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap. | 没了外部约束 欧元区许多外围国家公私支出大幅上升 而工资增长也快于生产率 这些国家都存在经常项目赤字 北欧国家相应地积累起经常项目盈余 竞争力差距开始拉大 |
| In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. | 在政府部门 2000年未调整的报酬差距是15 调整后的报酬差距是3 |
| In some cases, such a course can be so perilous that it should not be wished upon any society. The gap is simply too large between what is needed to restore competitiveness and what citizens can stomach if they remain part of the monetary union. | 要达到这一目标 没有轻松愉快的路可走 在某些情况下 这一目标的风险很大 甚至希望渺茫 重塑竞争力所需要做的和公民能够忍受的 在仍留在欧元的情况下 之间的差异太大了 |
| Competitiveness Surveys | 竞争力调查 |
| The gap in technological capabilities is increasing. | 技术能力的差距正在扩大 |
| Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured? | 对外直接投资是否可以提高企业竞争力 对对外直接投资产生的竞争力如何计量 |
| Climate and Competitiveness | 气候与竞争力 |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | 然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟 |
| But the OMT scheme has not been reinforced by a reduction in key interest rates, which would boost inflation in core countries with external surpluses and thus help to close the competitiveness gap with the periphery. Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand. | 第三 欧洲央行去年8月宣布的 直接货币交易 OMT 计划 通过担保欧元区成员国主权债务实现 但有相应的政策条件 在抑制欧元区金融波动方面居功至伟 但OMT机制并未通过降低关键利率得到强化 降低关键利率能够刺激存在外部盈余的核心国的通胀 有助于减小外围国竞争力差距 |
| How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness? But if high energy prices lead to declining exports, how is it that Germany, which boasts some of the world s most ambitious climate policies, has doubled its exports since 2000? | 乍一看 数据似乎倾向于那些悲观的预言者 如此巨大的价格差距怎能不影响竞争力呢 但是 如果说能源价格高企导致了出口下降 那拥有某些世界上最激进气候政策的德国又如何从2000年起出口量增加了一倍 |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | 看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分 |
| Europe s Competitiveness Shell Game | 欧洲的竞争力骗局 |
| OFDI and enterprise competitiveness | 对外直接投资与企业竞争力 |
| Enhancing productivity and competitiveness | E.1.1. 提高生产率和竞争力 |
| Enterprise competitiveness and development | 在该段的开头 插入 在金融部门 欧洲 |
| Enterprise competitiveness and development | 本文件因处理延误而在上述日期提交 |
| Enterprise competitiveness and development | 关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展 |
| Investment and enterprise competitiveness | 3. 投资与企业发展 |
| Sometimes there was a gap in the normative framework. | 72. 规范性框架中有时存在缺陷 |
| As a result, competitiveness in international markets would be reduced. | 结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱 |
| In July 2002, New Brunswick convened a Wage Gap Roundtable to look at the wage gap in its entirety and to identify its causes and possible solutions. | 441. 2002年7月 新不伦瑞克省召开了工资差距圆桌会议 以总体考察工资差距并明确其原因和可能的解决方案 |
| Assist small island developing States in enhancing their competitiveness in international markets. | 协助小岛屿发展中国家提高国际市场竞争力 |
| Closing Europe s Strategy Gap | 填补欧洲的战略空白 |
| There's a gap here. | 这里有个缺口 |
| The Transatlantic Growth Gap | 大西洋两岸的增长差距 |
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |
| Closing Asia s Security Gap | 缩小亚洲的安全差距 |
| Closing the Skills Gap | 弥合技能缺口 |
| The UN s Mandate Gap | 联合国的训令鸿沟 |
| The gap filling role | 3. 弥补空缺 的作用 |
| GAP Private Assistance Group | 1.1.1. 宪法 22 |
| Addressing the Widening Gap | 化学品能力新行动的建议 |
| OFDI and enterprise competitiveness 11 | 对外直接投资与企业竞争力26 37 14 |
| China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation. | 中国也认识到 落后国家和发达国家不止在资源上存在着差距 在知识上也同样存在差距 因此中国制定了大胆的计划 不仅要缩小这种差距 还要为独立创新奠定坚实的基础 |
| Employment of women in the garment industry was reversing this trend to some extent, but the gender gap in education and training indicates that the gap in remuneration is likely to continue. | 妇女在服装行业的就业比例在某种程度扭转着这种趋势 但是教育和培训领域的性别差距可能会继续存在 |
| It provoked the missile gap. | 它引出了美苏两国导弹力量差距的观点 |
| And this gap really narrows. | 如此 这个落差就会变小 |
| But this leaves us with a big gap in our knowledge. | 但它却在我们的认知里留下一个巨大的鸿沟 |
| Large discrepancies exist within the eurozone, reflected in structural trade imbalances between the core and the periphery that lie at the heart of the debt crisis. The eurozone s cohesion and future growth depend critically on creating a framework through grants and loans for investment capital to flow to the poorer countries in order to close the competitiveness gap. | 欧洲竞争力并不止全球这一个维度 欧元区内部也存在巨大的差异 核心国和外围国之间的结构性贸易失衡就是明证 这也正是此次债务危机的核心 决定欧元区凝聚力和未来增长前进的关键因素是通过补贴和带宽建立一个框架 以便让投资资本流向穷国 从而让它们补上竞争力缺口 |
| Programme Component F.2.2 Competitiveness Surveys | 方案构成部分F.2.2 竞争力调查 |
| C Investment climate and international competitiveness | 与国际贸易和投资 及运输基础设施和 |
Related searches : Competitiveness Gap - Gap In - Gap In Income - Gap In Supply - In The Gap - Gap In Performance - Gap In Understanding - Gap In Research - Gap In Knowledge - Gap In Time - Gap In Education - Gap In Pay - Gap In Production