Translation of "gdp ratio" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ratio - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Owing to strong GDP growth, the debt to GDP ratio decreased from 100.2 per cent to 95.1 per cent.
由于国内生产总值增长强劲 债务与国内生产总值的率从100.2 下降到95.1
France s debt GDP ratio is already around 90 even if its 2013 budget deficit does not exceed 3.5 of GDP, its debt GDP ratio will have climbed to 93 by the end of the year. The government s GDP share, at 56 , is the highest in the eurozone and second highest among all developed countries.
法国的债务 GDP率已经高达90 左右 即使其2013年预算赤字不超过3.5 的GDP 其债务 GDP率也会在当年年末升至93 政府的GDP重56 为欧元区最高 在所有发达国家中名列第二
The opposite side of the high absorption GDP ratio is an equally high trade deficit.
11. 高GDP吸收率的反面是同样高的贸易赤字
In response to the global financial crisis in 2008, China introduced a RMB4 trillion ( 634 billion) stimulus package. While the increase in investment reduced the saving GDP ratio, the resulting increase in imports lowered the trade surplus GDP ratio.
根据定义 储蓄缺口无变动则贸易盈余无变动 反之亦然 此外 储蓄缺口与贸易平衡时时刻刻都在相互影响 不断保持两者持平 为应对2008年的全球金融危机 中国推出了总额4万亿元人民币 约合6340亿美元 的经济刺激方案 投资增加使储蓄对GDP率下降 随之带来的进口增长降低了贸易盈余对GDP率 结果中国2009年的外部盈余对GDP率大幅下滑
Even with the latest deal, Greece s debt ratio remains at 120 of last year s GDP. With a projected drop in GDP of 7 this year and a sustained deficit, the debt ratio would exceed 130 before stabilizing at 120 in 2020.
但是 尽管希腊大肆吹嘘这些成果 现实却更加严酷 即使在最新的协议下 希腊的债务率仍保持在去年国内生产总值的120 今年 国内生产总值预计下降7 财政赤字还将持续 由此一来 在2020年稳定为120 之前 希腊的债务率可能会超过130
In Spain, despite tax hikes worth more than 4 of GDP since 2010, the tax to GDP ratio was only 38 in 2014, compared to 41 in 2007. In Greece, tax increases amounted to 13 of GDP during the same period, but the tax ratio increased by only six percentage points.
在一些国家 冲击程度非常巨大 以至于大幅增税也无法弥补缺口 在西班牙 尽管2010年以来增税幅度超过了GDP的4 但2014年税收 GDP之只有38 而2007年为41 在希腊 某些时候增税幅度高达GDP的13 但税收只增加了六个百分点 在其他国家 增税的政治上限在足以弥补缺口之前就已经达到 不管是否愿意 削减支出正在成为重点
This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.
这一急剧贬值进一步增加了还本付息的成本 提高了债务与国内生产总值之
As a result of greatly expanded GDP in 2004, the public debt to GDP ratio declined slightly, to 180 per cent, but is still very high.
由于2004年国内生产总值大大增加 公债与国内生产总值的率略有下降 达180 但仍然非常高
Third, though China s public debt GDP ratio is officially still under 20 , since the onset of the global financial crisis in 2008, its fiscal position has deteriorated. If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 .
此外 尽管中国国债对GDP率官方宣称仍然在20 以下 由于2008的爆发的全球金融危机 其财政状况已经恶化 如果将政府的或有债务计算在内的话 中国的债务对GDP率可能接近50
Following a decline from 163 per cent of GDP in 1999 to 143 per cent in 2001, the absorption GDP ratio climbed to 164 per cent in 2004.
继吸收与GDP率从1999年占GDP 163 下降到2001年的143 之后 2004年这一率又攀升到164
Starting from 1999, the first year of recession, fiscal deficits rose substantially, alongside the public debt to GDP ratio.
从衰退的头一年1999年开始 财政赤字同公共债务与国内生产总值之一道大幅上升
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 . Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.
但相日本 韩国存在一些优势 尽管政府的刺激政策提高了国民债务 但债务 GDP率仍相对较低 约为37 相之下 日本的公债水平超过GDP的220
To anyone not blinded by folly, the explanation for this mass downgrade is obvious. If you deliberately aim to shrink your GDP, your debt to GDP ratio is bound to grow.
如果你还没有被愚昧蒙蔽了双眼 那么这次大面积降级的原因就很容易看清 如果你有意要让GDP下降 那么你的债务 GDP必定会随之上升 削减债务 除了违约之外 唯一的办法就是让经济增长起来
Indeed, according to the OECD, by the end of this year, America s national debt GDP ratio will climb to 108.6 . Public debt in the eurozone stands at 99.1 of GDP, led by France, where the ratio is expected to reach 105.5 , and the United Kingdom, where it will reach 104.2 .
事实上 根据经合组织的数据 到今年年底 美国国民债务 GDP率将攀升至108.6 欧元区公债水平将达到GDP的99.1 其中法国的公债 GDP率将达到105.55 英国的公债 GDP率将为104.2 即使最守纪律的德国预计也将逼近90 的门槛 达到88.5
A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).
日本公债危机 衰退 通缩以及高赤字推升债务 GDP率同时发生
In 1996, when Japan s public debt GDP ratio reached 80 , many Japanese economists and officials worried about a looming crisis. Almost two decades later, the ratio has surpassed 200 and still no crisis has erupted.
尽管存在这些风险 但预言中国发生企业债危机仍为时尚早 首先 没人知道多高的企业杠杆率才会触发危机 1996年 日本公共债务 GDP之达到了80 许多日本经济学家和官员担心危机随时可能爆发 近二十年过去了 如今日本的这一率已超过200 但危机仍然没有爆发
In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut. At the same time, however, new loans worth 63 of GDP were added to Greece s national debt.
2012年 希腊债务 GDP之一飞冲天 其私人债权人惨遭34 的 剃头 haircut 但是 与此同时 价值GDP的63 的贷款又加到了希腊的国民债务中 几个月后 11月 欧元集团 由欧元区成员国财政部长组成 表示债务纾困将在2014年12月完成 只要2012年的计划被 成功 完成并且希腊政府预算实现初级盈余 不包括利息偿付
If you deliberately aim to shrink your GDP, your debt to GDP ratio is bound to grow. The only way to cut your debt (other than by default) is to get your economy to grow.
如果你还没有被愚昧蒙蔽了双眼 那么这次大面积降级的原因就很容易看清 如果你有意要让GDP下降 那么你的债务 GDP必定会随之上升 削减债务 除了违约之外 唯一的办法就是让经济增长起来
For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 . Stated differently, now that Greece has achieved a zero primary budget deficit, its debt burden will decline if its nominal growth rate exceeds the average interest that it pays on its government debt.
即使一个经济体存在总体预算赤字 如果名义GDP增长率超过债务 其政府债务 GDP率也能降低 希腊的总赤字为GDP的4.1 债务 GDP率为170 如果通货膨胀和真实 经通胀调整的 GDP的组合超过2.4 其债务水平也会下降 换句话说 如今希腊已经实现了零初级预算赤字 如果其名义增长率超过其政府债务的平均利率 则其债务负担将会降低
Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth. Since the end of 2008, however, credit amounting to 35 of GDP has been issued annually, causing the credit to GDP ratio to soar from less than 150 before the crisis to 250 today.
危机前 中国信用扩张与GDP增长是匹配的 但是 自2008年底以来 每年发行的信用量相当于GDP的35 导致信用 GDP之从危机前的150 飙升到现在的250 这意味着信用的效率大幅下降
The world's average ratio of trade to gross domestic product (GDP) increased from about 40 per cent in 1990 to 60 per cent in 2003.
全世界平均贸易与国内生产总值 国内总产值 的率从1990年的大约40 增至2003年的60
Nor is it alarming. The US economy grew rapidly for several years after WWII with a higher debt GDP ratio, and today s ratio is lower than in all other major industrial countries (and roughly half that of Greece, analogies to which are absurd and misleading).
这也没什么值得担忧的 美国经济二战后债务 GDP率要高得多 但经济增长也快得多 如今的率低于任何其他主要工业化国家 大约只有希腊的一半 用它来作类是荒谬的 极易引人入歧途
It narrows government budget deficits by increasing tax revenues and limiting welfare spending. By raising the denominator of the debt GDP ratio, it enhances confidence in debt sustainability.
经济增长会有许多好处 通过减少呆坏账的规模改善银行的资产负债表 通过增加税收收入并缩减福利支出来收紧政府预算赤字 通过增加债务 GDP率的分母来提升债务稳定性 所有这些好处都是自动到来的 根本不需要官员们去做什么
According to a study by the Chinese Academy of Social Sciences, the debt GDP ratio for China s nonfinancial corporations was 113 by the end of 2012. Standard amp
根据中国社科院的一项研究 截至2012年末 中国非金融企业债务 GDP之为113 标准普尔公司 Standard amp
It has no economic justification. In the long run, additional targeted spending cuts will be necessary as part of a balanced package to stabilize the debt GDP ratio.
自动减赤是意识形态和政治僵局的产物 它没有任何经济依据 从长期看 增加定向支出削减是稳定债务 GDP率的平衡方案不缺少的一部分 但如今 它们并非不可缺少 事实上 由于可能令经济复苏停滞 它们将起到相反的效果
This ramification is highlighted by the consistently high domestic absorption (private and public consumption and investment expenditures to GDP ratio) and the allocation switch from investment to consumption.
突显这一复杂情况的是国内消耗居高不下(私人和公共消费和投资开支占GDP的率)和由投资转向消费的拨款
In addition, given that local government debt comprises 27 of China s 2010 GDP, while central government debt and policy loans stand at 20 and 6 of GDP, respectively, the total public debt to GDP ratio is approximately 53 lower than Germany s. So, while China should not be complacent about local government debt, panic is unwarranted.
地方政府债务总量中有很大一部分要么与地方政府没有直接关系 要么不能获得地方政府的担保 因此 从法律上说 它们根本不是政府债务 此外 由于地方政府债务占中国2010年GDP的27 而中央政府债务和政策贷款分别占20 和6 因此中国的债务 GDP率总水平大约为53 低于德国 因此 尽管中国的地方政府债务不能说高枕无忧 但也没有理由需要恐慌
But governments and investors know this, and the result has been much higher debt to GDP ratios than would have been possible under the gold standard. The eurozone as a whole has a debt to GDP ratio of 90 , which is high by any standard.
政府和投资者深知这一点 结果出现了金本位制下更高的负债率 整个欧元区的负责率达90 无论以何种标准来看 都很高
With China s trade to GDP ratio and exports to GDP ratio already exceeding 60 and 30 , respectively, the economy cannot continue to depend on external demand to sustain growth. Unfortunately, with a large export sector that employs scores of millions of workers, this dependence has become structural, which implies that to reduce China s trade dependency and trade surplus is much more than a matter of adjusting macroeconomic policy.
在中国贸易和出口占GDP重已经超过60 和30 的情况下 已经无法继续依靠外部需求来实现经济发展的目的 不幸的是 由于出口部门为数千万工人提供了就业岗位 导致这种依赖已经转变为一种结构性问题 而这意味着 降低中国的贸易依存度和贸易顺差已经不单单是调整宏观经济政策所能解决的问题
Instead of dropping to 110 as planned, the public debt to GDP ratio has increased to 170 . Annual per capita real income contracted 4.8 , on average, over the last six years.
相反 希腊在刺激复苏方面做得一团糟 公债 GDP例没有如计划那样下降到110 反而增加到170 过去六年人均真实收入平均每年下降4.8 失业率高达26 年轻人失业率更是高达50 左右
In fact, China s high debt GDP ratio is, to a large extent, a result of its simultaneously high saving and investment rates. And, while the inability to repay loans can contribute to a high debt burden, the nonperforming loan (NPL) ratio for China s major banks stands at less than 1 .
事实上 中国的高债务 GDP在很大程度上是储蓄率和投资率同时高企的结果 此外 尽管无法偿还贷款让债务负担加重 但中国主要银行的不良贷款率仍低于1
Experience suggests that China s external position is highly sensitive to global conditions, with the surplus GDP ratio rising during boom times for the world economy and falling during slumps. Europe s malaise has hit China s exports badly, and undoubtedly is the most important factor underlying the current decline in the ratio.
IMF对最近中国经常账户盈余与GDP率下降的解读大体上是正确的 经验表明 中国的外部头寸极易受到全球经济状况的影响 中国的外部盈余对GDP率在全球经济繁荣时期就会上升 在萧条时期则下跌 欧洲经历的危机严重打击了中国出口 而这无疑是最近率下降背后的最重要原因
To be sure, China s debt GDP ratio, reaching 250 this month, remains significantly lower than that of most developed economies. The problem is that China s stock of private credit would normally be associated with a per capita GDP of around 25,000 almost four times the country s current level.
平心而论 中国的债务 GDP率 本月达到了250 仍显著低于大部分发达经济体 问题在于中国私人信用存量将因此对应25,000美元左右的人均GDP 几乎达到了现有水平的四倍
It is likely to rise to more than 60 of GDP by the end of 2010, with the debt to GDP ratio continuing to increase. The resulting increase in real long term interest rates will reduce all forms of interest sensitive spending, adding further to the economy s weakness.
目前 虽然政府长期利率已经很低了 但利率会随着国债的迅速增加而慢慢上升 到08年底 美国及其他国家的国债总数约为GDP的40 预计到2010年底会上升到60 多 长期实际利率的上升也会抵消政府各种形式的利率刺激消费方案 这也会使得经济问题雪上加霜
European leaders seem to be moving in this direction. The required cut is large eliminating half of Greece s public debt obligation would leave it at nearly 80 of GDP, a ratio higher than Spain s.
对此的另一个手段则是削减希腊债务的票面价值 欧洲领导人似乎都在向这方面运作 但要削减的面额也相当庞大 就算减免了希腊一半的公共债务 剩下的债务依然想当于GDP的80 西班牙的水平还要高
More striking is the CBO s projection that the deficit will continue to decline rapidly, reaching just 2.1 of GDP in 2015, before rising gradually to just 3.5 of GDP in 2023, the end of the CBO s official forecast period. That path of deficits implies that the government debt GDP ratio will remain at about the current level of 75 for the next ten years.
更令人瞩目的是CBO预测赤字将持续快速减少 2015年将减至GDP的2.1 此后会逐渐上升 到2023年 CBO正式预测期的期末 将占GDP的3.5 预算变化路径意味着未来十年的政府债务 GDP率将维持在75 左右
Economic development is a convoluted process, full of challenges and risks, successes and failures, external shocks and internal volatility. And adverse effects such as a rising debt to GDP ratio and excess capacity are inevitable.
经济发展是一个坎坷的过程 充满了挑战和风险 成功和失败 外部冲击和内部动荡 副作用 如债务 GDP率上升和产能过剩 也是难以避免的
There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio. After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment.
巨大的预算赤字和不断上升的债务 GDP率绝不具有进步性质 毕竟 巨额赤字对于降低失业并没有可靠影响 而赤字削减倒是与失业下降一致
As a result of this chronically rapid growth in broad money, China s M2 GDP ratio has surpassed 180 , the highest in the world. Though the full implications of this uniquely high ratio for macroeconomic stability need further investigation, it certainly implies financial fragility and a weakening of the PBOC s ability to control overall liquidity in the economy.
过去几十年来货币供给明显快过产出 2012年 M2的增长率约为14 相对历史标准来说较低 但仍然显著高于正常GDP增长率 由于这种广义货币的长期快速增长 中国M2对GDP的率已经超过了180 为全世界最高 尽管这种特有的高率对宏观经济稳定的全面影响需要进一步的证实 它肯定意味着金融脆弱性和中国人民银行对经济中总体流动性控制力的削弱
Consider Italy, which has the highest ratio of private wealth to public debt of any G 7 country, and is some 30 to 40 higher than in Germany. Likewise, Italy and France share a private wealth GDP ratio of five to one, while Spain s at least before the crisis hit the country in full was six to one.
就拿意大利来说 其私人财富对GDP的任何G7国家都高 德国高出30 40 类似地 意大利和法国的私人财富 GDP率大约为五一 而西班牙 至少在危机全面爆发之前 高达六一 相反 欧洲最大债权国德国的这一例只有3.51
Third, while ECB policies keep borrowing costs lower, private and public debt in the periphery countries, as a share of GDP, is high and still rising, because the denominator of the debt ratio nominal GDP is barely increasing. Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.
第三 尽管欧洲央行政策压低了借贷成本 外围国家的但私人和公共债务 占GDP之 仍然很高并在继续升高 因为债务率的分母 名义GDP几无增长 因此 债务可持续性在中期仍将是这些经济提的一大问题
Although Greece s public debt amounts to about 175 of GDP, low interest rates which are fixed for a large proportion of it and long maturities mean that it may be more manageable than it seems. Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy.
尽管希腊公共债务高达GDP的175 左右 但低利率 大部分债务的利率都是固定的 和长期限意味着希腊债务看上去更容易管理 希腊公共债务付息成本与GDP之接近于葡萄牙甚至意大利 事实上 正因如此 大大增加了援助资金的最新的希腊协议能够起作用 只要希腊能获得它所需要的债务重新安排以扭转GDP下降之势 降低其初级盈余并采取强化资产负债表的改革
Some countries face the growing risk of near perpetual belt tightening, which would further dampen growth and thus keep debt ratios high. After all, if a country s debt GDP ratio is to decline without austerity, the interest rate that it pays on its debt must be lower than its GDP growth rate.
光靠紧缩一招是不够的 一些国家面临越来越大的长期紧缩风险 而长期紧缩将进一步削弱增长 从而维持债务率的高水平 毕竟 欲使一国债务 GDP率在没有紧缩的情况下出现下降 该国对其债务所支付的利率就必须低于GDP增长率 如果利率高于增长率 则必须实施紧缩 利率增长率高得越多 所需的紧缩程度就越大
Preserve Aspect Ratio
保持宽高
Maintain aspect ratio
保持宽高

 

Related searches : Tax-to-gdp Ratio - Credit-to-gdp Ratio - Trade-to-gdp Ratio - Gdp - Gdp Ppp - Gdp Decline - Gdp Share - Gdp Development - Gdp Level - Gdp Per - Agricultural Gdp - Gdp Gap - Regional Gdp - Gdp Contraction