Translation of "general administrative expenses" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Jointly financed administrative activities and special expenses | 合资办理的行政活动和特别费 |
| Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund | 联合国合办工作人员养恤基金的行政费用 |
| Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund | 联合国合办工作人员养恤基金的管理费用 |
| Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund (continued) | 联合国合办工作人员养恤基金的管理费用 续 |
| General operating expenses (decrease 384,700) | 一般业务费(减少 384 700美元) |
| As indicated in paragraph 6 above, the expenses of the training programmes for international cooperation and multilateral diplomacy, as well as other administrative expenses for maintaining normal to day to day operations, including rental and maintenance costs, should be covered by the Institute's General Fund. | 16 如上文第6段指出 国际合作与多边外交培训方案 以及维持每日正常运作的其他行政开支 包括租金和维持费用 均应由训研所的普通基金支付 |
| One of the key issues underlying discussions on funding is how best to finance the three basic categories of expenditures programme expenses programme support costs and administrative expenses. | 46. 在关于供资讨论中 一项关键的问题是如何最好地为下列三类基本支出供资 方案支出 方案支持费用和行政支出 |
| (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars | (c) 一般业务费用减少1 970万美元 |
| According to Iran, the claim for project expenses relates to expenses due to amortization of equipment and devices, repairs and keeping of bouyants, administrative and staff costs during the postponed period . | 伊朗认为 项目支出索赔涉及 推迟阶段分期偿付设备和装置费用 修理和维护浮标 行政以及人员费用 |
| In accordance with the statute of UNITAR, the expenses of the training programmes for international cooperation and multilateral diplomacy and their operating costs, as well as other administrative expenses for maintaining normal to day to day operations, including rental and maintenance costs, are covered by the Institute's General Fund. | 6 根据训研所章程 国际合作与多边外交培训方案及其执行费用 以及为维持每日正常运作的其他行政开支 包括租金和维持费 都由训研所的普通基金支付 |
| Having considered the report of the Secretary General on the comprehensive review of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses relating to expenses certified by the President of the International Court of JusticeA 59 90. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 551. | 审议了秘书长就全面审查关于意外及非常费用的决议中与国际法院院长所证明的费用有关的规定提出的报告A 59 90 及行政和预算问题咨询委员会的相关报告 A 59 551 |
| The Executive Board, in proposing the share of proceeds to cover administrative expenses and registration fees to recover any project related expenses, may consider proposing lower fees for small scale CDM project activities. | 21. 执行理事会在建议用于行政费用所需的收益分成和收回任何与项目相关费用所需的登记费之时 可考虑提议清洁项目小规模项目活动缴纳较低费用 |
| Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund (continued) (A 60 7 Add.7 and A 60 183) | 联合国合办工作人员养恤基金的管理费用 续 A 60 7 Add.7和A 60 183 |
| In accordance with the Convention and the 1994 Agreement, the administrative expenses of the Authority shall be met by assessed contributions of its members until the Authority has sufficient funds from other sources to meet those expenses. | 20. 按照 公约 和 1994协定 的规定 管理局的行政费用由成员的分摊缴款支付 直到管理局有足够的其他来源经费来支付这些费用 |
| 4. Also notes that the Board agreed that its expenses would continue to be shared and charged to the member organizations of the Fund under the current methodology until 1 January 2008, at which time all Board expenses would be included in the Fund's budget and charged as administrative expenses | 4. 又注意到联委会同意 其费用仍按照现行方法由养恤基金成员组织分摊和支付 但自2008年1月1日起 联委会的所有费用均列入养恤基金预算 作为行政费用列支 |
| Article 45 An enterprise shall pay administrative undertaking charges, governmental funds and the expenses for using or occupying state owned resources under law. | 第四十五 条 企业 应当 依法 缴纳 行政 事业性 收费 政府 性 基金 以及 使用 或者 占用 国有 资源 的 费用 等 |
| The third proposed claim unit, in the amount of USD 4,606,514, was for other costs , including administrative expenses, expenses incurred in the relocation and evacuation of refugees to medical centres and hospitals, and what Iran describes as negative externalities . | 第二索赔单元要求赔偿向伊朗一般公众提供增加的医疗服务产生的费用 因为公众受到来自科威特油井大火的污染物影响 造成一系列疾病的病例数量增加 |
| General Decision on Administrative, Financial and | C. 关于当地融合的结论 22 |
| 1. Concurs with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund | 1. 同意咨询委员会报告所载关于联合国合办工作人员养恤基金行政费用的建议 |
| General decision on administrative, financial and programme matters | D. 关于行政 财务和方案事项的一般性决定 |
| Once the post is established, the Budget Officer will perform the finance functions which include the certification of payments and annual reporting of expenditure on administrative expenses. | 129. 预算干事设立后 将履行包括核实付款和每年提出行政费用开支报告的财务职能 |
| Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim. | 221. 因此 小组建议不赔偿这个索赔单元 |
| In detail, the related requirements of 1,314,352 for 2006 include (a) 705,300 for nine posts (1 D 2, 1 P 3, 2 P 2 1 and 5 General Service) (b) resource requirements for substantive activities, including general temporary assistance, consultancy, travel and contractual services, estimated at 423,500 and (c) administrative resource requirements of 185,552, including general operating expenses, supplies and materials, equipment, etc. | 9. 2006年所需相关经费估计为1 314 352美元 其中包括 (a) 九个员额 1个D 2 1个P 3 2个P 2 1和5个一般事务人员员额 的经费705 300美元 (b) 实务活动所需经费 包括一般临时助理人员 顾问 旅费和订约承办事务费用 估计为423 500美元 (c) 行政经费185 552美元 包括一般业务费用 用品和材料 设备等费用 |
| In detail, the related requirements of 1,314,352 for 2006 include (a) 705,300 for nine posts (1 D 2, 1 P 3, 2 P 2 1 and 5 General Service) (b) resource requirements for substantive activities, including general temporary assistance, consultancy, travel and contractual services, estimated at 423,500 and (c) administrative resource requirements of 185,552, including general operating expenses, supplies and materials and equipment. | 8. 2006年的相关所需费用1 314 352美元包括以下细目 (a) 9个员额 1个D 2 1个P 3 2个P 2 1和5个一般事务人员员额 所需费用705 300美元 (b) 所需资源估计数423 500美元 用于实务性工作 其中包括一般临时助理人员 顾问 差旅和订约承办事务 (c) 行政事务所需资源185 552美元 其中包括一般业务费 用品和材料 设备 |
| One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant | 1个一般事务 特等 员额 高级行政助理 |
| (b) Four Administrative Assistants, national General Service (new posts) | (b) 四名行政助理 本国一般事务工作人员(新设员额) |
| These additional requirements would be offset by a reduction in the same amount under general operating expenses. | 这些额外需求将由一般业务费用项下相同数额的结余抵充 |
| It expresses its gratitude to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for donating US 500,000 to cover the administrative and technical expenses for opening the OIC Office. | 它表示感谢沙特阿拉伯王国政府捐款50万美元用以支付设立伊斯兰会议组织办事处的行政和技术费用 |
| One General Service (Other level) post to provide administrative support | 一个一般事务(其他职等)员额 提供行政支助 |
| (e) Three Administrative assistants, General Service (Other level) (new post) | (d) 6名无线电报务员 一般事务 其他职等 新设员额 |
| This office would be composed of one P 3 Administrative Officer and one General Service (Other level) Administrative Assistant post. | 该办公室由一名P 3行政干事和一名一般事务人员 其他职等 的行政助理组成 |
| (f) 2,081,800 for general operating expenses, largely under the Registry, attributable essentially to additional requirements for the protection and relocation of witnesses ( 1,245,600), the enforcement of sentences ( 180,000), rations for detainees ( 41,100) and other operating expenses ( 419,100). | (f) 2 081 800美元用于一般业务费用 大部分在书记官处项下 主要由于需要追加经费用于保护和迁移证人 1 245 600美元 执行判刑 180 000美元 被拘留者口粮 41 100美元 和其他业务费用 419 100美元 |
| These non post resources include general temporary assistance ( 48,100), overtime ( 23,300), travel of staff ( 489,500), general operating expenses ( 44,400), supplies and materials ( 8,500) and furniture and equipment ( 33,200). | 这些非员额资源包括一般临时助理人员(48 100美元) 加班费(23 300美元) 工作人员旅费(489 500美元) 一般业务费用(44 400美元) 用品和材料(8 500美元)以及家具和设备(33 200美元) |
| Communication expenses 10.0 | 以千美元计 |
| It also covers the cost of the publications of the Court, the acquisition of supplies and equipment and general operating expenses. | 此项经费还用来支付法院的出版费 用品和设备的购买费以及一般业务费用 |
| The Executive Board shall stipulate a reduced level of the non reimbursable fee for requesting registration and, when recommending to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP) the share of proceeds to cover administrative expenses as required by decision 17 CP.7, propose a reduced rate of the share of proceeds to cover administrative expenses for small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM. | 13. 执行理事会应规定较低的不付还的申请登记费水平 并在向作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议( 议定书 公约 缔约方会议)建议第17 CP.7号决定所要求的用于支付行政开支的收益分成额时 提出用于支付清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动行政开支的较少的收益分成率 |
| The UNITAR General Fund budget for the biennium 2004 2005 was approved in the amount of 2,300,000, including provisions for the core training programme ( 675,000) and administrative expenses for maintaining normal to day to day operations in New York and Geneva ( 1,625,000), including rent and maintenance costs in New York and Geneva ( 420,500). | 20 训研所经核可的2004 2005年两年期普通基金预算共计2 300 000美元 其中包括核心培训方案的经费 675 000美元 以及在纽约和日内瓦维持每日正常运作的行政开支 1 625 000美元 这笔开支包括在纽约和日内瓦的租金和维持费 420 500美元 |
| One General Service (Other level) post, administrative and research assistant, Mediation Support Unit | 一个一般事务 其他职等 调解支助股行政与研究助理 员额 |
| 2. Also takes note of the upward trend in the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund and of the intention of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to further consider the matter in the context of the Fund's budget proposals for the biennium 2006 2007 | 2. 又注意到联合国合办工作人员养恤基金行政费用呈上升趋势 以及行政和预算问题咨询委员会打算在审议养恤基金2006 2007两年期拟议预算时进一步审议这一事项 |
| 1.36 The amount of 2,111,300 provides, at the maintenance level, for the salary and allowances of the Secretary General, travel requirements, general operating expenses, hospitality and furniture and equipment. | 1.36 2 111 300美元在维持现有水平的基础上 用于支付秘书长薪金和津贴 所需旅费 一般业务费 招待费及家具和设备费 |
| 1. Approves the request to change the ceiling to 200,000 dollars under the resolution on unforeseen and extraordinary expenses for expenses that may be certified by the President of the Court without prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in connection with the designation of ad hoc judges with effect from the biennium 2006 2007 | 1. 核准按请求自2006 2007两年期起将无需咨询委员会事先同意即可由国际法院院长证明的与指定专案法官有关的费用上限 从关于意外及非常费用的决议所规定的数额改为200 000美元 |
| The question of whether the General Assembly should grant a subvention to meet the expenses of the Special Court was not new. | 12. 大会是否应给予一笔补助金来支付特别法庭的支出 并不是新问题 |
| Unforeseen and extraordinary expenses | 意外和非常费用 |
| Under non post objects of expenditure, the resources relate to general temporary assistance, overtime, consultants, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and equipment. | 在非员额支出用途下 资源用于一般临时助理人员和加班费 顾问 工作人员旅费和其他业务费 例如一般业务费 用品和材料 |
| Key resource variances include savings under posts ( 6,932,200), salaries and allowances of judges ( 998,400), travel of representatives ( 141,700) and general operating expenses ( 395,600). | 28. 主要资源差异包括员额 6 932 200美元 法官薪金和津贴 998 400美元 代表差旅费 141 700美元 和一般业务费用 395 600美元 这些项目下的节余 |
Related searches : Administrative Expenses - General Expenses - Other Administrative Expenses - General Administrative Support - General Administrative Duties - General And Administrative - General Administrative Tasks - General Administrative Law - General Administrative Procedure - Sales General Administrative - General Operating Expenses - General Business Expenses - Expenses