Translation of "general building contractor" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The authors draw attention to paragraph 19, eighth sentence, of the OECD Commentary which reads If an enterprise (general contractor) which has undertaken the performance of a comprehensive projects subcontracts parts of such a project to other enterprises (subcontractors), the period spent by a subcontractor working on the building site must be considered as being time spent by the general contractor on the building project (emphasis added). | 23. 作者促请注意第19段第8句 如果一企业 总承包商 承担执行一个综合项目 它将该项目的部分分包给其他企业(分包商) 分包商在该建筑物地点工作的时期必须认定为总承包商在该建筑项目上所花的时间 加入强调 |
| Savings of 392,900 resulted when the improvements to the network connectivity between the United Nations Secretariat, the UNITAR building and Nigeria House were not undertaken owing to difficulties in identifying a cost effective contractor. | 37. 产生392 900美元节余的原因是取消了改善联合国秘书处 训研所大楼和尼日利亚大厦之间网络连通性的工作 因为很难找到成本效益较高的承包商 |
| The claimant (main contractor) appealed against the decision of a lower court, which had referred various disputes between the claimant and the respondent (sub contractor) to arbitration. | 原告 主承包商 不服一家初等法院的判决而上诉 该判决涉及原告与被告 分承包商 提交仲裁的各种纠纷 |
| The proposed conversion of 395 interpreter translator individual contractor positions to national General Service posts could help to reduce the high vacancy rates in the Mission. | 拟议将395个口笔译订约承办的个人职位改划为本国一般事务员额可能有助于减少特派团的高出缺率 |
| 14.1 The Contractor shall permit the Authority to send its inspectors on board vessels and installations used by the Contractor to carry out activities in the exploration area to | 14.1 承包者应准许管理局派其检查员登临承包者用以在勘探区域内进行活动的船舶和设施 以便 |
| DR No. In fact I told the contractor to go ahead. | 大卫 没有 事实上 我告诉那个承包商继续施工 |
| We had a meeting that evening with his contractor of choice, and the contractor showed up with the drawings of the platform about half the size that we had drawn it. | 那天晚上我们跟那个承包商开了个会 那个承包商展示了观景台的草图 可是它只有我们设计的一半大小 |
| The contractor shall immediately notify the Secretary General in writing of any finding in the exploration area of an object of an archaeological or historical nature and its location. | 在勘探区域内发现任何考古或历史文物时 承包者应立即将该事及发现的地点以书面方式通知秘书长 |
| The Contractor shall immediately notify the Secretary General in writing of any finding in the exploration area of an object of an archaeological or historical nature and its location. | 在勘探区域内发现任何考古或历史文物时 承包者应立即将该事及发现的地点以书面方式通知秘书长 |
| The unutilized balance under facilities and infrastructure resulted from the cancellation of the proposed enhancement to the connectivity services between the Secretariat, the UNITAR building and Nigeria House owing to the difficulties in identifying a cost effective contractor. | 9. 设施和基础设施经费产生未用余额原因是取消了加强秘书处 训研所大楼和尼日利亚大厦之间连通性的计划 因为很难找到成本效益较高的承包商 |
| 6.3 The Contractor shall comply with emergency orders issued by the Council and immediate measures of a temporary nature issued by the Secretary General in accordance with the Regulations, to prevent, contain, minimize or repair serious harm to the marine environment, which may include orders to the Contractor to immediately suspend or adjust any activities in the exploration area. | 6.3 承包者应遵从理事会和秘书长为了防止 控制 减轻或弥补对海洋环境造成严重损害的情况而分别按照 规章 发布的紧急命令和指示立即采取的暂时性措施 包括可能要求承包者立即暂停或调整其在勘探区域内任何活动的命令 |
| How big a contractor team would you need to put this universe together, right? | 你需要多大的一个施工队 才能把整个宇宙组装在一起 |
| 11.3 The data and information referred to in section 11.2 hereof shall also be submitted to the Secretary General if, prior to the expiration of this contract, the Contractor applies for approval of a plan of work for exploitation or if the Contractor renounces its rights in the exploration area to the extent that such data and information relates to the renounced area. | 11.3 如果在本合同期满之前 承包者申请核准一项开发工作计划 则应向秘书长提交本合同第11.2节所述的数据和资料 或如果承包者放弃其在勘探区域内的权利 则本合同第11.2节所述的与被放弃区域有关的数据和资料也应提交秘书长 |
| And then left it to a contractor to install these 79 cent switches behind them. | 然后让承包商 在这些精致的开关板后装上79美分的开关 |
| So, here's my dad he's a scientist, he's an engineer and he's a military contractor. | 所以说 这是我爸爸 他是一名科学家 一名工程师 一名军事承包商 |
| (xii) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction. | (十二)所有可使供应商或承包商能够参加拍卖的 其他 必要信息 |
| The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors. | 有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供 |
| In Brazil, ERAs are open to all suppliers registered in the centralized contractor supplier register (SICAF). | 在巴西 电子逆向拍卖对在承包商 供应商中央登记册上登记的所有供应商开放 |
| And Atlantic Heydt, who's the largest scaffolding contractor in the country, volunteered to do it at cost. | 而美国最大的脚手架承包商亚特南迪克海特 志愿以成本价承建这个项目 |
| General description Energy is an essential building block for sustainable development and fighting poverty. | E.16. 能源是可持续发展和脱贫战斗的基本结构单元 |
| Facilities on the second and third floors of the General Assembly Building will also be available for the general debate period. | 在一般性辩论期间 大会大厦二楼和三楼的设施也可供使用 |
| 14.4 The Contractor, its agents and employees shall assist the inspectors in the performance of their duties and shall | 14. 承包者及其代理人和雇员应协助检查员履行其职务 并应 |
| (a) The secretariat will formally request from each contractor the data sets described below for completing the geological model | (a) 秘书处将正式请求每个承包者为完成制作地质模型的工作提供下述数据集 |
| 32. Also approves the changes in the schedule of the renovation of the Conference Building and the General Assembly Building as proposed by the Secretary General in paragraph 28 of his report A 62 364 and Corr.1. | 32. 又核准秘书长报告A 62 364和Corr.1 第28段提出的对会议大楼和大会大楼翻修时间表的修改 |
| An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor. | 可根据与承包商签订的合同中列明的支付时间安排承担债务 |
| We continue to incur considerable expenditure for the collection of data as a primary investor and now as a Contractor. | 作为主要投资者 现在又作为承包者 我们继续投入大量资金用于数据收集工作 |
| These operations will be coordinated from the third floor Liaison Desk in the General Assembly Building. | 这些活动由设在大会大厦三楼的联络服务台协调 |
| Those sweets were a bribe from a contractor who was trying to get my father to award him a government contract. | 因为那些零食其实是来自一个承包商的贿赂 他想通过贿赂从我父亲那里得到 一个政府合同 |
| The request for proposal, selection of construction contractor and award of the contract is expected to be completed by March 2006. | 预计 征求建议书 施工承包商的选择以及合同授标将于2006年3月完成 |
| At the end of 2002, the Knesset amended the Planning and Building law, adding a mandatory representative of women's organizations in the National Council for Planning and Building in order to integrate women's issues into the general planning and building agenda. | 195. 2002年底 议会修正了 规划和建设法 修正增加了一条规定 即为了将妇女的问题纳入规划和建设总议程 国务委员会中必须有妇女组织的代表 |
| The strategy provides for phased renovation as follows 10 floors of the Secretariat building would be vacated at each phase to allow renovation of the Secretariat building in four phases and the entire General Assembly building would be renovated, followed by the Conference building, which would be renovated in two phases. | 该战略要求按以下方法分阶段进行翻修 秘书处大楼翻修分四个阶段 每个阶段腾空秘书处大楼十层 在对整个大会大厦进行翻修后 再分两个阶段翻修会议楼 |
| UNFICYP continued to promote confidence building activities involving both sides and in general received cooperation from them. | 16. 联塞部队继续促进双方建立信任的活动 而且一般都能得到双方的合作 |
| Further delays resulted from the time taken by the construction contractor to mobilize, as well as its inability to manage its subcontractors. | 建筑承包商在调动其分包商方面花费时间并缺少管理这些分包商的能力 又导致进一步拖延 |
| (3) The interest and financial commitment of the Contractor in conducting activities in the exploration area and the mutual covenants made herein | ⑶ 承包者有兴趣在勘探区域进行活动并为此作出财政承诺 以及双方在此订立的契约 |
| Restricted areas have been designated encompassing parts of the General Assembly Building, which includes the third balcony and portions of the General Assembly lobby, entire second floor of the Conference Building and the area encompassing Conference Rooms 4, 5, 6, 7, 8 and Vienna Café. | 划定的禁区有 大会大厦部分地区 包括三楼露台和大会堂前厅部分地区 会议大厦整个第二层和第4 5 6 7 8会议室和维也纳咖啡厅 |
| Capacity building initiatives to support trade and transport facilitation will most likely raise the general level of technological | 支持贸易和运输便利化的能力建设活动很有可能提高总体技术水平和识字能力 |
| Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples | 建设澳大利亚公务制度全面的能力 以便较有效地向土著民族提供服务 |
| 2.3 The Contractor, by notice to the Authority, shall have the right at any time to renounce without penalty the whole or part of its rights in the exploration area, provided that the Contractor shall remain liable for all obligations accrued prior to the date of such renunciation in respect of the area renounced. | 2.3 承包者向管理局发出通知后 有权随时放弃其在勘探区域的所有或部分权利而不受罚 但该承包者仍须对宣布放弃之日以前就所放弃区域所产生的所有义务承担责任 |
| Over 4,400 NASA and contractor personnel have received training in this concept, which has been employed successfully in all areas of the operation. | 4,400多名美国航天局人员和合同承包人员接受了这一方法的培训 这一方法现已成功地运用于所有操作领域 |
| For bilateral meetings among Member States, suitably appointed temporary booths, each able to hold a maximum of 10 participants, will be available in the General Assembly Public Lobby, on the second and third floors of the General Assembly Building and the 1B level of the Conference Building. | 57. 大会大厦公共前厅 二楼和三楼及会议大厦1 B层将设有供会员国双边会议之用的临时会议室 会议室有适当布置 最多能容纳10人 |
| 62 77. Observer status for the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia in the General Assembly | 62 77. 给予亚洲相互协作与建立信任 措施会议大会观察员地位 |
| The contractor had submitted a claim for compensation and had requested an eight month contract extension to complete the construction work by February 2006. | 承包商已经提出补偿要求并要求将合同延期8个月 定于2006年2月完成 |
| (b) The contractors will work with the secretariat to define the individual scope of work for each contractor in support of the geological model | (b) 承包者将与秘书处确定每个承包者各自应为支持地质模型而进行的工作的范围 |
| 36. Requests the Secretary General to ensure that amendments to contracts are in line with the United Nations Procurement Manual, and emphasizes that contracts should stipulate that the United Nations will not be responsible for any delays, damage or loss on the part of the contractor | 36. 请秘书长确保合同的修改符合 联合国采购手册 的规定 并强调合同应规定联合国不负责承包商一方的任何延误 损害或损失 |
| In developing countries in general women contribute significantly to nation building, but their contribution is often not taken into account. | 1.3.1. 设立专部负责提高妇女地位 26 |
Related searches : Building Contractor - General Contractor - General Building - General Construction Contractor - General Contractor Contract - General Contractor Agreement - General Building Construction - Specialist Contractor - Federal Contractor - Installation Contractor - Roofing Contractor - Military Contractor - Contractor Safety