Translation of "general civil law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civil - translation : General - translation : General civil law - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Civil law countries As a general rule, in civil law countries judges are usually appointed after having completed special education for judges.
311 一般说来 在大陆法系国家 法官通常在受完了法官的特殊教育之后才获得任命
Civil and commercial law
民法和商法
The civil laws are based on Egyptian civil law.
民法的依据是埃及的民法
Article 15. Equality before the law and civil law
第十五条 在法律面前平等和公民权利
There were exceptions to the general rule in the civil law tradition that judges should undergo specific professional training.
法官应经过专门职业培训的大陆法系传统的一般规则是有例外的
A. Civil law countries 31 34 11
BB 英美法系国家 3537 18
A concern was expressed that work on digital signatures might go beyond the sphere of trade law and also involve general issues of civil or administrative law.
有人表示担心 关于数字签字的工作可能超越贸易法的领域 可能牵涉到民法或行政法的一般问题
Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants.
关于公务员的1999年第43号法令 修正1974年第8号 公务员基本法 保障男女公务员的平等权利
As a general rule, the requirement of specific professional training for judges was a feature of the civil law tradition, and was notably absent in common law countries.
一般说来 对法官具体职业培训的要求是大陆法系传统的一个特征 而且在英美法系国家中显然是缺乏的
General Civil Service Regulations
15.2. 国家提高妇女地位观察局的创建
Ms. Gnacadja wondered whether the Family Law had two components, religious or customary law and civil law.
44. Gnacadja 女士想知道 家庭法 是否由宗教法 习惯法和民事法这两个部分组成
Property relations between men and women that are not governed by family law are governed by civil law, since civil law is not at variance with the essence of family relations.
依据家庭方面的立法未能解决的男女之间的财产关系可依据民事立法解决 因为这并不违背家庭关系的本质
Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law.
60. 萨利赫女士(阿曼)说 阿曼妇女享受一系列基于伊斯兰法和民法的公民自由和政治自由
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.
根据合同法 在民法中提供了一定的保护
1.1.5 The General Civil Service Regulations
CSMI 母婴保健中心
Article 15 Equality before the law and in civil matters
第15条 法律面前的平等
Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters
第15条 在法律面前和民事事项方面的平等
Article 15 Equality before the law and in civil matters
第15条 法律面前的平等和公民事务中的平等
331. Law No. 659 on Acts Affecting Civil Status states
320..有关婚姻状况的第659号法律规定
In Latvia natural resources are included in the civil transactions and may be object of the civil law transactions.
制造和服务企业 住房 农业土地和设备被国有化
Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.
288. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 家庭关系是由民法确定的
Earlier marriage has its effects in the sphere of civil law.
早婚在民法领域有影响
Law enforcement agencies sometimes collaborate with civil society in such activities.
有时 执法机构与民间组织合作开展这类活动
Women and Law in Zimbabwe presented at ZIM NORAD Women and Law Workshop for senior civil servants 1992
Women and Law in Zimbabwe presented at ZIM NORAD Women and Law Workshop for senior civil servants 1992
139. The General Assembly and the Commission on Human Rights in their resolutions recommended the repeal of article 51 of the 1994 Law on Civil Servants.
139. 大会和人权委员会在其决议中建议废除1994年 公务员法 第51条
Violation of the rights shall be penalized legally, once all mechanisms foreseen in the general law, namely the Civil Code, the instauration of the corresponding indemnity and or criminal charges in accordance with the law.
当所有的处罚办法在普通法 即 民法 中已有规定时 应依法对侵权行为进行处罚 应依照法律提出相应的赔款要求和 或刑事指控
Article 15 Women's equal rights before the law and in civil transactions
第15条 法律面前和民事交易中妇女的平等权利
The second, relating to offences in civil law, governs relations between professionals.
第二个条款涉及到民法中的罪行 制约专业人员之间的关系
In both common law and civil law legal traditions, the notion of signature does not include a reliability test.
在普通法和大陆法法律传统中 签名的概念都不包括一个可靠性检验
For example, States with the common law tradition select judges quite differently from States with the civil law tradition.
例如 那些具有英美法系传统的国家与那些具有大陆法系传统的国家相比在选择法官时有很大的差别
In many countries, judges undergo professional training in all areas of law or in the main areas of law (civil, penal and administrative law).
288 在许多国家 法官经过法律的所有领域或法律的主要领域 民法 刑法和行政法 的职业培训
Its work covered a wide range of areas such as commercial and banking law, international civil procedure, and family law.
其工作涉及一个广泛的领域 如商业法和银行法 国际民事程序以及家庭法等
Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
2. Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
creation of conditions for the Gender Equality Law implementation, including building of government capacity and institutional mechanisms relating to the issued of gender and civil society in general
㈠ 创造实施 两性平等法 的条件 包括提高政府的能力和建立有关性别和整个民间社会问题的体制结构
Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes.
爱尔兰历来实行的是普通法 它与有着大陆法传统的其他国家的不同之处就在于 爱尔兰有自己的非常独特的法规
(g) New model laws to combat money laundering and financing of terrorism for both civil law and common law jurisdictions produced
(g) 为大陆法系和英美法系法域编写打击洗钱和资助恐怖主义的新示范法
For example, experiments in common law systems in different countries are rarely exchanged for information with regard to civil law systems.
例如 普通法制度各国的试验很少与民法制度交流信息
The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit.
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉
300. Legal protection is based upon the provisions of family, civil and administrative law.
300. 法律保护的依据是家庭 民事和行政法的规定
The newly elected mayor pressed on with making civil service appointments according to the EU standards enshrined in the Federation's new Civil Service Law.
新当选的市长加紧努力 根据联邦公务员法所载欧盟标准任命公务员
General courses on international law
맘폚맺볊램뗄튻냣뿎돌
The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group.
现在的措词是工作组对大陆法和普通法做法进行折中的结果
The Network claimed that the nominations were not in accordance with the Equal Rights for Women Law and the Civil Service Law.
该妇女网认为 这些任命不符合 妇女平等权利法 和 公务员法 的规定
The working group on civil law is carrying out work towards a convention on civil remedies for compensation of damage resulting from acts of corruption.
民法工作组正在逐步制订一项有关腐败行为损失赔偿民事补救措施公约
The law also prohibits discriminatory advertisements, and addresses the issue of civil wrongs and punishments.
此外 该法还禁止歧视性的广告 并涉及民事不法行为和处罚问题

 

Related searches : Civil Law - General Civil Code - General Civil Liability - Civil Law Agreement - Civil Law Court - Civil Law States - Civil Law Action - French Civil Law - Civil Servant Law - In Civil Law - Civil Law Matters - Civil Law Notaries - Civil-law Contract - Civil Law System