Translation of "general conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

General - translation : General conditions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery
㈤ 须满足的条件 包括法庭合同的一般条件和不交货的后果
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
一般事务人员和其他当地征聘职类工作人员的服务条件
IDB.30 Dec.12 Terms and conditions of appointment of the Director General
一. 组织和程序事项
IDB.30 Dec.12 TERMS AND CONDITIONS OF APPOINTMENT OF THE DIRECTOR GENERAL
IDB.30 Dec.12 总干事的任用条件
Views were expressed regarding the suggested conditions, which were, in general, favourably viewed.
163. 有与会者就所建议的条件发表了意见 这些意见在总体上得到赞成
21. Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract
21. 回顾根据 联合国合同总则 第5条 任何分包合同条款均应遵守并符合 合同总则 的规定
General legislation on working conditions and occupational health therefore also applies to this sector.
因此 关于工作条件和职业健康的基本立法也适用于该部门
If the conditions are right for genuine progress, Secretary General Annan should visit Zimbabwe himself following Under Secretary General Gambari's visit.
如果取得真正进展的条件成熟 安南秘书长本人应当在甘巴里副秘书长访问之后访问津巴布韦
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations
一般事务和其他当地征聘职类工作人员的服务条件 用于调查总部和非总部工作地点的最佳雇用条件的方法
6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a comprehensive report with proposals for conditions of field service addressing, inter alia, the feasibility and desirability of conditions of service distinct to peacekeeping operations and the feasibility and desirability of harmonized conditions of field service in the United Nations
6. 请秘书长向大会第六十一届会议提出全面报告 其中就外地服务条件提出建议 并且除其他外 说明制订只适用于维持和平行动的服务条件是否可行 是否适宜 以及统一联合国外地服务条件是否可能 是否适宜
Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.
而於极端条件下, 广义相对论及量子论 容许 时间 如同 空间 的另一维度般运作.
Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion.
第49和56条 居留许可和从事有报酬活动的许可 一般性禁止驱逐规定和驱逐条件
(f) The Secretary General shall set the terms and conditions under which annual leave may be allowed to staff members recruited specifically for service with a mission from within the general area of the mission and notify the staff of these terms and conditions.
(f) 秘书长应制订规定和条件 准许来自任务地区附近应聘专为特派任务工作的人员享有年假 并将此种条款和条件通知工作人员
The first set of activities is associated with the operations of larger established firms that influence economic growth primarily through advancing market opportunities for smaller enterprises, which in turn create jobs.26 Those are influenced by general business conditions termed the general national framework conditions .
第一套活动涉及较大的成熟企业的业务 它们主要通过为较小企业开辟市场机会 影响经济的增长 而这些小企业又能创造就业
My country also supports the conditions that the Secretary General has established with respect to continuing the process.
我国还支持秘书长提出的继续开展这个进程的各种条件
11.2 Concerning general conditions at Masra Torah prison, the complainant offered Embassy staff no particular complaints when asked.
11.2 在被问到Masra Torah监狱的普遍状况时 申诉人没有向大使馆工作人员提出具体的意见
It follows that poverty, meaning poor socio economic conditions, poor living conditions (housing and accommodation, work and general environment) and an unhealthy way of life influence directly a nation and its health potential.
375. 据此 贫穷 即贫困的社会经济状况 贫困的生活条件(住房及住所 工作和总体环境)以及不健康的生活方式直接影响到一个国家及其健康的潜力
Speaking to the United Nations General Assembly, Foreign minister Walid al Moualem said conditions in the country are improving.
外交部长 Walid al Moualem 在联合国大会上表示 叙利亚的条件正在好转
Detailed conditions and definitions relating to eligibility and requisite evidence of relocation shall be determined by the Secretary General.
关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定
Unemployed war veterans and disabled persons can rarely implement their rights to employment in conditions of severe general unemployment.
在总的就业形势恶化的情况下 失业的老兵和残疾人很难实现其就业权
4.17 During the May and November 2002 visits, the complainant made negative remarks about the general conditions of detention.
4.17 在2002年5月和11月的访问中 申诉人对监狱的总体状况颇有微词
Mr. Vines focused on the general conditions under which monitoring mechanisms operate and called for increased cooperation among them.
瓦因斯先生重点讲述了各监测机制运作的一般状况 他呼吁加强其彼此间的合作
Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary General, the United Nations shall pay removal costs for staff members.
秘书长应在地方一级和整个秘书处分别设立工作人员与管理当局的联合机构,负责按照条例8.1的规定,就人事政策和工作人员一般福利问题,向秘书长提供意见
They shall promptly submit any medical certificate or medical report required under conditions to be specified by the Secretary General.
并应依照秘书长制定的条件 迅速缴交任何必要的医生证明或医疗报告
If these conditions are not met, and in general emigrants cannot meet them, there is no right to a pension.
如果不符合这些条件 就无权领取养恤金 通常情况下 移民是难以符合这些条件
In general terms, Amnesty International noted that conditions of detention often do not respect standards relating to fundamental human rights.
36. 从总体上看 大赦国际注意到 拘禁条件通常不符合基本人权准则
I convey to the President of the General Assembly, my country's thanks for creating good conditions to discuss the Organization's future.
我要向大会主席转达我国感谢他为讨论联合国的未来 创造了良好的条件
1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.
1. 转让人和受让人之间由其协议产生的相互权利和义务 依照该协议所载条款和条件 包括其中提到的任何规则或一般条件确定
I wish also to commend the role played by the Secretary General Kofi Annan in providing the optimum conditions for its success.
我还赞赏秘书长科菲 安南在为会议取得成功创造良好条件方面发挥了作用
The United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) allocated some 5 million to improve the general housing conditions of the Palestinian people.
联合国人类住区规划署(人居署)划拨约500万美元 用于改善巴勒斯坦人民的总体住房条件
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
当时的天气状况也极为反常
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境
7.9 The conditions of service and compensation of members of the Court are subject to review by the General Assembly every three years.
7.9 国际法院法官的服务条件和报酬每三年经大会审查一次
(b) Subject to conditions established by the Secretary General, project personnel shall be entitled to paternity leave in accordance with the following provisions
(b) 项目人员应按下列规定享有陪产假权利 但以符合秘书长制订的条件为前提
27 The general national framework conditions include most of the factors outlined in section 2 but also management skills and role of government.
27 一般国家框架条件包括第2节概述的多数因素 但也包括管理技能和政府的作用
However, the Office noted that there seemed to be some contractual problems, concerning the legal language of the general conditions of the contract.
然而 内部监督事务厅注意到在合同上似乎存在一些问题 即合同一般条件的法律措辞
(b) Subject to conditions established by the Secretary General, a staff member shall be entitled to paternity leave in accordance with the following provisions
(b) 工作人员应按下列规定享有陪产假的权利 但以符合秘书长制订的条件为前提
In March 2003, in response to a question, he said he was treated neither better nor worse than other prisoners general prison conditions applied.
2003年3月 申诉人在回答一个问题时说 他受到的待遇与其他犯人相比既不好也不差
For instance, a number of instruments were introduced in the context of general government employment conditions, in areas such as childcare and job sharing.
例如 在诸如育儿和工作分担等领域 根据政府的总体就业条件制定了许多文件
In Georgia, he concluded that torture and ill treatment by law enforcement officials still exists, and that conditions of detention are, in general, poor.
他认为 在格鲁吉亚仍然存在着执法人员施加酷刑和虐待的现象 而拘留条件普遍糟糕
At the same time, the Office of Legal Affairs is coordinating an inter agency working group to promulgate revised United Nations General Conditions of Contract.
与此同时 法律事务厅正在协调一个机构间工作组的工作 以便颁布经订正的 联合国合同的一般条件
Budgetary, financial and human resources regulations, rules and policies and conditions and measures necessary for the Secretary General to carry out his managerial responsibility effectively
预算 财务和人力资源条例和细则及政策以及秘书长为有效履行管理职责所必需的条件和措施
Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people
2. 还注意到秘书长巴勒斯坦人民人道主义条件和需要问题个人人道主义特使的报告
Employment conditions
就业状况
The Secretary General, in paragraph 6 of his report (A 59 793), had enumerated the conditions which would prevent tours from being operated effectively and efficiently.
62. 秘书长在其报告 A 59 793 第6段中列举了影响导游业务效率和效用的不利条件

 

Related searches : General Logistics Conditions - General Policy Conditions - General Legal Conditions - General Operating Conditions - General Economic Conditions - General Sales Conditions - General Purchase Conditions - General Business Conditions - General Purchasing Conditions - General Market Conditions - General Service Conditions - General Insurance Conditions - General Banking Conditions - General Safety Conditions