Translation of "german tax authorities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
German - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Consultations with the German authorities | A. 与德国当局的磋商 |
| A. Consultations with the German authorities 3 9 3 | A. 与德国当局的磋商 3 9 3 |
| example, encompass cooperation with the tax authorities of host countries and the provision of appropriate accounting data and tax reconciliation records for tax inspections when required (UNCTAD 2003). | 在这方面 公司责任中可以包括 例如 与东道国税务机关进行合作并在必要时为税检提供适当的会计资料和税务调整核对记录(贸发会议2003) |
| Recommendation 7 concerning access to banking information for tax purposes proposes that, in the context of counteracting harmful tax competition, countries should review their laws, regulations and practices that govern access to banking information by tax authorities with a view to removing impediments to the access to such information by tax authorities. | 关于为税收目的而获取银行资料的第7条建议 提议 为了抵制有害的税收竞争 各国应审查各自规定税收当局获取银行信息的法律 规章制度和做法 以便消除对税收当局获取银行信息的阻碍 |
| The key reason is that several recent reforms announced by German Chancellor Angela Merkel raising the value added tax, increasing user charges for healthcare, and taxing interest payments as a part of so called corporate tax reform promise to reduce German economic growth, perhaps significantly, in 2007. | 主要原因在于德国总理默克尔最近宣布的几项 改革 措施 也就是提高增值税 提高医疗使用者收费及作为所谓的企业税收改革的一部分的征收利息税 这些措施将肯定会大幅降低德国经济增长 或许在2007年将会得到集中体现 |
| Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly. The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities. | 该协议采取众多措施以确保银行能够识别受益所有人并如实通知相关税收当局 CRS因此也扩大了国家税收当局的全球跨境合作 如此 我们可以为全球化时代建立监管框架 |
| Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries. In the future, virtually all of the information connected to a bank account will be reported to the tax authorities of the account holder s country, including the account holder s name, balance, interest and dividend income, and capital gains. | 该协议基于经合组织所开发的共同报告标准 Common Reporting Standard CRS 根据CRS 税收当局从银行和其他金融服务提供商获得信息并自动与其他国家的税收当局共享 在未来 几乎所有与银行账户有关的信息都会报告账户持有人国家的税收当局 包括持有人姓名 余额 利息和红利收入 资本利得等 |
| Consultations in this regard are under way between the German authorities and the United Nations organizations in Bonn. | 在这方面 德国当局正在与驻波恩的联合国各组织进行磋商 |
| German authorities have not yet made public the nationalities and identities of the three terrorist suspects, nor stated when to arrest them. | 德国官方目前尚未公布这3名涉恐嫌疑人的国籍和身份 也未说明何时对他们实施抓捕 |
| The Bosnia and Herzegovina authorities have significantly advanced towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country. | 波斯尼亚和黑塞哥维那当局在实行适用于整个国家的一整套税收规则方面取得了很大进步 |
| The supervision of non profit organizations by tax authorities is carried out in a general order prescribed by the legislation. | 税务当局对非营利组织的监督依法律规定的一般程序进行 |
| The tax authorities in the comprehensive pilot regions would strengthen the tax exemption management for export goods based on the electronic information on export goods declaration provided by the State Administration of Taxation. | 各综试区税务机关根据国家税务总局清分的出口商品申报清单电子信息加强出口货物免税管理 |
| The German Chancellor has been lucky. The falling gas price and Germany s high profits will finance the tax increase, which should prove little more than a speed bump for the German economy, at least if lower gas prices hold into the coming year. | 当然 欧洲的油价同样也下跌了 而这会帮助减轻因为德国总理默克尔所推动的颇受争议的增加增值税所带来的刺痛 德国总理是很幸运的 油价下跌和德国的高收益会推动税收的增长 从而使得这一政策的调整最终只是成为德国经济一个小小的障碍 至少如果低廉的油价能持续到明年的话 |
| However, such payors of income would not be required to provide such information automatically to the tax authorities of the transmitting State. | 可是 不会要求这类收入支付者自动向提供国的税收当局提供这种资料 |
| A meeting between the Registry and the competent German authorities took place on 24 November 2004 to discuss issues regarding the premises of the Tribunal. | 61. 书记官处和德国主管部门于2004年11月24日举行了一次会议 讨论与法庭房地有关的各种问题 |
| The Committee should provide a new framework for productive dialogue with a view to promoting and facilitating international cooperation among governmental tax authorities. | 该委员会应该为进行卓有成效的对话提供一个新框架 以促进和帮助各国政府税务部门之间的国际合作 |
| Local authorities conceded in order to preserve stability in Aru territory, merely requesting that Nyakuni and Mugabe pay a tax forfeit in compensation. | 地方当局为保持阿鲁领地的稳定而作出让步 只是要求Nyakuni和Mugabe补纳逃税罚款 |
| As a result of inspections conducted by RA tax authorities no, non profit organization suspected of involvement in financing of terrorism was discovered. | 经亚美尼亚共和国税务当局调查 没有发现任何非营利组织涉嫌参与资助恐怖主义活动 |
| During the reporting period, the Bosnia and Herzegovina authorities made significant strides towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country. | 44. 在本报告所述期间 波斯尼亚和黑塞哥维那在努力实行全国统一税则方面取得了重大进展 |
| Under the Exempt Company scheme offered by the authorities in Gibraltar, more than 8,000 offshore firms escape having to pay income tax on their earnings. Instead, they have to pay a fixed annual tax set at a nominal amount of 225 to 300. | 根据直布罗陀当局制订的 免税公司 计划 超过8 000家海外公司得以逃避对其收益缴纳所得税 而只需名义上缴纳225至300英镑的固定年税 |
| When a Government wants information for domestic compliance and tax administration purposes, it can require local payors of income to report such income automatically through the use of taxpayer identification numbers (TIN) and the tax authorities can match such automatically reported income by computer with the information on the taxpayer's tax return filed with that same TIN. | 44. 当政府为实现国内税收遵从和税收征管目的需要获得信息时 可以要求地方的所得支付者利用纳税人识别号码自动报告这些所得 税收当局可以把这些电脑自动报告的所得与同样纳税人识别号码的纳税人纳税申报中的信息相对照 |
| The authorities did not have the reason to make economic growth happen so that they could tax people and make more money for to run their business. | 权威并没有理由为征收更多税赋 而推动经济发展 并聚集财富发展自己的商业 |
| During the period under review, negotiations with the German authorities on the Headquarters Agreement between the Tribunal and the Government of the Federal Republic of Germany came to a successful conclusion. | 53. 在报告所述期间 与德国当局就 法庭和德意志联邦共和国间总部协定 进行的谈判圆满结束 |
| If taxpayers know that their banks are required to report income information to the tax authorities, taxpayers will be more likely to file accurate returns regarding this income. | 如果纳税人知道他们的银行被要求向税务当局报告所得信息 纳税人就更有可能对这些所得做准确的申报 |
| Settlement incentives offered by the local authorities include free housing, access to property, social infrastructure, inexpensive or sometimes free electricity, running water, low taxes or limited tax exemptions. | 地方当局提供的鼓励定居措施包括 免费住房 拥有地产 社会基础设施 廉价或免费供电供水 低税和一定程度的免税 |
| But German . | 但是 德语 |
| The key point of contention, however, is the pan European Financial Transactions Tax, which the European Commission proposed with support from both Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel. From a UK perspective, the FTT is highly unattractive. | 不过 争论的焦点在泛欧洲金融交易税上 萨科齐和德国总理默克尔都支持欧盟的这一方案 从英国的角度看 金融交易税一无是处 该税收大约60 70 的数额将在伦敦征收 但欧盟会把税额的绝大部分用于提振欧元区财政上 |
| Minniti's warning came a day after Italian authorities impounded a boat operated by German aid organisatiion Jugend Rettet on suspicion its crew effectively collaborated with people traffickers in a way that facilitated illegal immigration. | 在明尼蒂发出警告的前一天 意大利官方因怀疑德国援助组织 青年救助 一艘船上的船员实际上勾结人口贩子 协助非法移民而将其扣押 |
| The statements or acts of the Swiss Government authorities addressed to an international organization were also considered, i.e., statements relating to the United Nations and its staff (tax exemptions and privileges). | 另外还审议了瑞士政府当局给一个国际组织的声明或行为 即关于联合国及其工作人员的声明 免税和特权 |
| A German Europe? | 德国的欧洲 |
| France s German Mirror | 德国映照出的法国镜像 |
| I'm not German. | 我不是德国人 |
| German (mother tongue). | 德文 母语 |
| Original in German | 德文原文 |
| Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. | 曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问 |
| Further, the German authorities have indicated that only a portion of the additional furniture and fixtures required for the offices (of all the United Nations organizations) and certain common areas will be financed by Germany, and certain limitations are placed on the furnishing and use of the United Nations Campus due to its designation as a German historical site. | 此外 关于联合国各组织办公室以及某些共用区所需要的额外家具和固定装置 德国当局已表示只资助其中一部分 而且由于该联合国办公区被定为德国历史遗迹 所以对其室内装置和使用作了某些限制 |
| In a remarkable coincidence of timing, Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi and German Chancellor Gerhard Schroeder called for early elections in the hope of energizing reform. In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform. | 令人惊奇的巧合是 日本首相小泉纯一郎和德国总理施罗德几乎同时为激活改革而宣布提前选举 德国最迫切需要改革的是税收和劳动力市场 而日本的小泉政府力图将庞大的邮政系统私有化 邮政机构巨大的金融触手就像巨蟒般紧紧地缠住了日本的金融体系 |
| That is why the press as a whole, and journalists in particular, are so frequently targeted by the authorities. When media outlets aren t owned and tamed by the authorities or people close to them, they still face censorship, intimidation, tax audits, and occasionally assassination of their journalists and editors. | 绝大多数人认为舆论自由是跟踪政府所为的有效方式 事实也的确如此 这也说明为什么整体舆论 特别是记者 会如此频繁地成为政府的目标 如果媒体渠道不为政府或民众所有或所用 媒体的记者编辑们就难以逃脱审查 恫吓 税务监察 有时甚至是暗杀的厄运 |
| Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') | Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| Police policy in this regard dictates strengthening coordination with economic enforcement units such as the tax authorities and the Money Laundering Agency in organized crime offences in general and trafficking offences in particular. | 151. 警方在这方面的政策规定 要加强与经济执法单位如税务机关和洗钱机构的合作 共同对付一般的有组织犯罪罪行和特殊的贩运罪行 |
| A German prison camp. | 一个德国集中营 |
| I don't understand German. | 我不懂德语 |
| The Irrelevant German Consumer | 不相干的德国消费者 |
| The German Leadership Question | 德国的领导问题 |
Related searches : German Authorities - Tax Authorities - German Tax - German Customs Authorities - Income Tax Authorities - Federal Tax Authorities - Swiss Tax Authorities - Dutch Tax Authorities - Relevant Tax Authorities - Local Tax Authorities - Competent Tax Authorities - French Tax Authorities - German Tax Act - German Tax Court