Translation of "give effect" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call. | 有代表团吁请各国给予合作 执行这项呼吁 |
| What legislation or other measures are in place to give effect to this subparagraph? | 分段a 实行什么法律或其他措施使这一分段生效 |
| Legislation must, of course, be updated to give effect to the rights of women. | 当然 必须更新法律 以便实现妇女权利 |
| Five years have passed, and nothing has happened to give effect to this commitment. | 五年过去了 毫无进展 这个承诺仍是一纸空文 |
| It was endeavouring to give effect to the comments and recommendations of those treaty bodies. | 尼泊尔尽力落实这些机构的意见和建议 |
| A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay. | 应当立即就落实这种全面禁令的法律文书展开谈判 |
| In any event, Canada's legislative and administrative measures, polices and programs fully give effect to Covenant rights. | 在任何情况下 加拿大的立法和行政措施 政策和方案都充分地履行了 公约 权利 |
| The Sex Discrimination Act 1984 was enacted so as to give effect to certain provisions of the Convention. | 1984年性别歧视法 的颁布旨在实施 公约 的某些条款 |
| (a) To promote and give full effect to the Declaration on the Protection of All Persons against Enforced Disappearance | 2. 强调工作组工作的重要性 并鼓励工作组在执行任务时 |
| There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention. | 旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款 |
| Focusing on concrete deliverables to complement and give effect to the resolutions adopted by the OIC in this area | 专注于实施具体落实措施 以补充和实施伊斯兰会议组织在这一领域通过的有关决议 |
| His Government had adopted the necessary measures to give effect to those resolutions and had so informed the respective committees. | 尼泊尔政府已通过必要措施实施这些决议 并将此通告有关委员会 |
| It is vital that, when the need arises, we give effect to our resolve and follow the principles we have agreed upon. | 至关重要的是 在情况需要时 我们要把我们的决心化为实际行动 落实我们已经商定的原则 |
| We will continue to work cooperatively with all States in international bodies engaged in regulating fisheries to give effect to those provisions. | 我国将继续在管理渔业活动的各国际机构内与所有国家合作 实施这些规定 |
| Adopting budgetary measures that give practical effect to the proclaimed wish to promote desertification control and the sustainable management of natural resources | 16. 采取预算方面的措施实际落实所宣称的促进防治荒漠化和自然资源可持续管理的愿望 |
| The executive summary aims to give policy makers a brief overview of the structure of the document and an appreciation of the range of actions necessary to give effect to the Strategic Approach. | 2. 执行摘要旨在向政策制订者提供一个有关本文件的结构的简要概览和实行战略方针所需行动范围的评估 |
| The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to its Views. | 鉴此 委员会希望缔约国在90天内提供资料 说明采取措施落实委员会 意见 的情况 |
| Moreover, quantity measures associated with information on import demand elasticities could give price effect estimates and thus allow for the computation of AVEs. | 而且 与进口需求弹性信息有关的数量信息也可以用来估计价格影响 从而测算出从价税等值 |
| We have also adopted comprehensive and clear programmes to give effect to those policies and have identified the resources required for their implementation. | 我们还通过了全面和明确的方案以执行这些政策 并确定了其执行所必需的资源 |
| (g) Calls upon all State Parties, as applicable, to adopt the necessary national legislation or procedures to give effect to regional refugee instruments | (g) 呼吁所有缔约国视情况通过必要的国家立法或程序以使区域难民法律文书生效 |
| A challenge of an optional protocol in this context is to give effect to the procedure already established in the Covenant under article 22. | 52. 就这方面而言 任择议定书的一个挑战是 如何落实 公约 第二十二条已经制定的程序 |
| The Secretary General urges States parties to submit their initial report on the measures taken to give effect to the provisions of the Convention. | 秘书长还促请各缔约国提出为实施公约条款所采取措施的初步报告 |
| The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views. | 鉴此 委员会希望缔约国在90天内提供资料 说明采取措施落实委员会 意见 的情况 |
| The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views. | 委员会希望缔约国在90天内提供资料 说明采取措施落实委员会 意见 的情况 |
| The Gambia's report had taken each article of the Convention in turn and commented on the national legislation adopted to give effect to it. | 7 冈比亚的报告逐条论述了 公约 并且对为使 公约 生效而通过的国家立法进行了评论 |
| The Committee also appoints a special rapporteur in charge of ascertaining the measures taken by the State party to give effect to the Committee's views. | 委员会也指定了一名特别报告员 负责查明缔约国为落实委员会的意见所采取的措施 |
| However, the Committee regrets that the report does not contain sufficient information on the measures taken to give effect to the provisions of the Convention. | 但是 委员会感到遗憾的是 报告没有包含足够的资料 不足以阐明为实施 公约 条款而采取的措施 |
| (a) To give full effect to the right to education and to guarantee that this right is recognized and exercised without discrimination of any kind | (a) 充分落实受教育权 并确保承认和行使此项权利不得有任何形式的歧视 |
| Organic statutes and ordinary laws have been promulgated to give effect to these constitutional principles, confirming the precepts of equality and non discrimination against women. | 组织法和普通法细化了 根本法 中的各项原则 确认了男女平等和不得歧视妇女的原则 |
| The failure to give effect to the right to a remedy is closely linked to impunity and to the systematic or widespread occurrence of violations. | 25. 未能使补救权产生效力与不受惩罚和系统化或普遍发生侵权行为密切相关 |
| 6. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered | 6. 鼓励各国象有些国家已做的那样,提供关于为执行 保护所有人不遭受强迫失踪宣言 所采取的措施和所遭遇的障碍的具体资料 |
| 8. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered | 8. 鼓励各国象有些国家已做的那样 提供关于为执行 宣言 所采取的措施和所遭遇的障碍的具体资料 |
| 8. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered | 8. 鼓励各国象有些国家那样 提供具体资料 说明关于为执行 宣言 所采取的措施和遇到的障碍 |
| (b) To give effect, in the near future, to its invitation to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to visit the Islamic Republic of Iran | (b) 在最近的将来落实其向被强迫或非自愿失踪问题工作组发出的访问伊朗伊斯兰共和国的邀请 |
| The Committee wishes to receive, within 90 days, information from the Government of the Slovak Republic about the measures taken to give effect to the Committee's Opinion. | 5.6 最后 提交人反对缔约国的结论 即由于宪法法院认为 没有发生违反 斯洛伐克宪法 的行为 所以他们并不是 受害者 |
| Decides to confirm and give full effect to any actions taken pursuant to decisions 21 CP.8, 18 CP.9 and 12 CP.10, and their annexes | 决定确认并充分落实按照第21 CP.8 第18 CP.9和第12 CP.10号决定及其附件采取的任何行动 附件一 载有执行理事会的议事规则 附件二 载有清洁发展机制小规模造林和再造林活动的简化模式和程序 附件三 载有清洁发展机制模式和程序第41段所指审评的程序 附件四 载有清洁发展机制模式和程序第65段所指审评的程序 |
| We urge all delegations to support Africa's request and the draft resolution that the African Group will eventually put up for action to give effect to it. | 我们敦促所有代表团支持非洲的请求 以及非洲集团最终将提出 以便使其生效的决议草案 |
| Algeria fully supported those conclusions and hoped that action would give practical effect to the commitments made at the World Summit and meet the expectations of peoples. | 阿尔及利亚完全支持这些结论 希望采取的行动能够切实兑现在世界峰会上所做的承诺 并满足人民的期望 |
| Therefore, no matter whether Mr. Dong constitutes a crime, the agreement on a waiver of rights to give criminal sanctions on the opposite side has no legal effect. | 因此,无论董某是否构成犯罪, 放弃追究对方刑事责任 的协议不具法律效力 |
| SADC remained committed to strengthening national and regional mechanisms to create sustainable local capacity for protecting and assisting refugees and give effect to the concept of burden sharing. | 南共体仍然致力于加强国家和区域机制以创建保护和援助难民的可持续性地方能力 并促使分担重担的原则生效 |
| For one thing, many legal systems properly decline to give retroactive effect to a new rule unless a party has previously raised the issue in the domestic courts. | 首先 许多法律制度事实上都拒绝对一条新的规则给予追溯效力 除非当事人过去曾在国内法院中提出过相关问题 |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | (a) 将此种请求提交其主管当局 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 或 |
| (a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party | ㈠ 采取必要的措施 使其主管机关能够执行另一缔约国法院发出的没收令 |
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | ㈠ 将这种请求提交其主管机关 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 |
Related searches : Shall Give Effect - Give An Effect - Give Full Effect - Give Them - Give Confirmation - Give Lectures - Give Discount - Give Incentive - Give Respect - Give Free - Give Service - Give Preference