Translation of "given year" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And I'd given this one talk in Israel, just this past year. | 我之前在以色列给过这个演讲 就在去年 |
| Returns the UNIX timestamp corresponding to midnight on Easter of the given year. | Description |
| Each year, one million people are given the opportunities to take part in regular education. | 每年有一百万人有机会接受正规教育 |
| The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year. | 此补助是在每学年初由受益人居住地的相关公共财务部门一次发放 |
| The Comptroller replied that emphasis had been given to the matter in the last year. | 主计长回答说 过去一年对这种问题给予了重视 |
| Returns the number of days after March 21 on which Easter falls for a given year. | Description |
| I welcome the importance given to this issue by the Special Committee on Peacekeeping Operations this year. | 我欢迎维持和平行动特别委员会今年对这一问题给予的重视 |
| Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman. | 每年 跑的最快的年轻男子 每村 都被给予成为女人的荣耀 |
| Mr. Gonzalez described the year 2005 as a very important year in the history of the Protocol given the large number of control measures that would have to be applied. | 5 Gonzalez先生说 2005年是 议定书 历史上一个十分重要的年份 因为在这一年中将开始实施为数众多的控制措施 |
| Americans, incredibly generous people over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion. | 美国 这个特别慷慨的国家 每年捐赠多于3000个亿 相比于其它17个工业化最发达的国家 一共对外捐出的 1200亿 |
| One participant stressed that 2005 would be a challenging year for the Council given both the sweeping recommendations of the High level Panel report and the five year review of the Millennium Declaration. | 一名与会者着重指出 鉴于高级别小组报告所提的总括性建议 而且要对 千年宣言 进行五周年审查 对于安理会来说 2005年是富有挑战性的一年 |
| Then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices. | 此后 将有一个丰年 人们在那一年中要得雨水 要榨葡萄酿酒 |
| Then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices. | 此後 將有一個豐年 人們在那一年中要得雨水 要榨葡萄釀酒 |
| Furthermore, a substantial carry over is always necessary to be able to operate as of 1 January in any given year. | 此外 在任何一个年度的1月1日都需要相当数额的结转资金 这样才能维持运转 |
| Since the work of the Treaty Section had won an award several years before, it was not given another that year. | 由于条约科的工作几年前也曾荣获此奖 因此那一年没有得奖 |
| Interpolation is applicable for calculating an adjustment for a given inventory year provided that reviewed values of the adjacent years are available. | 46. 内插法 在有相邻年份的审评值时 可以利用这一方法计算某一清单年的调整数 |
| Yes, futureless language speakers, even after this level of control, are 30 percent more likely to report having saved in any given year. | 是的 语言中没有区分将来时态的人 在任何给定年份中储蓄的比例都要高30 |
| Right? If I had given this talk last year, I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos. | 如果我去年演讲这个内容 我是无法将刚才这一切展现给大家的 因为我一定找不到这些照片 |
| Supplementary funding may yield higher volumes of resources in a given year but does not necessarily lead to assured multi year pledging, which is a condition for the effective long term programming of development cooperation activities. | 36. 补充筹资可能在某一年内增加了资源数量 但不一定能保证多年认捐 这是发展合作活动有效制订长期方案的一个条件 |
| Given the difficulty of coming up with even 10 billion a year let alone the 200 billion a year that is needed for mitigation and adaptation it is wishful thinking to expect an agreement along these lines. | Given the difficulty of coming up with even 10 billion a year let alone the 200 billion a year that is needed for mitigation and adaptation it is wishful thinking to expect an agreement along these lines. |
| Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press olives and grapes . | 此后 将有一个丰年 人们在那一年中要得雨水 要榨葡萄酿酒 |
| Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press olives and grapes . | 此後 將有一個豐年 人們在那一年中要得雨水 要榨葡萄釀酒 |
| Consideration could be given to reverting to the resumed session during the off budget year when the strategic framework was submitted to the Committee. | 可以考虑在非预算年期间将战略框架提交给委员会时 重新在续会期间讨论该问题 |
| That is in keeping with the special attention that has been given to the special needs of Africa throughout the course of this year. | 这与今年全年特别关注非洲特殊需要是一致的 |
| That is especially true for this year, given the fact that the Committee has been provided fewer meetings while having been allocated additional tasks. | 今年尤其应当如此 因为分配给委员会的工作多了 分配给委员会的会议却少了 |
| To enhance consistency in the application of adjustments for any given Party, the same adjustment method should be used, whenever possible, in cases where the same inventory problem was adjusted in an earlier year (e.g. for the base year or for an earlier year of the commitment period). | 9. 为了提高对任何缔约方应用调整的一致性 如果已经对以前某个年份(例如 基准年或承诺期的早先某个年份)同样的清单问题做了调整 应尽可能采用同样的调整方法 |
| They looked and, in these 1,800 women, given twice a year a drug that builds bone, you reduce the recurrence of cancer by 35 percent. | 他们观察到 每年给这1800名妇女用2次药 癌症的复发率减少了35 |
| I have also been encouraged to see the strong political support given to the Conference by the foreign ministers who addressed your session last year. | 去年会议上讲话的各国外交部长对裁军谈判会议表示了坚定的政治支持 我也对此感到鼓舞 |
| Member States are given credit in the Fund in accordance with the scale of assessments for the regular budget applicable to the financial year concerned. | 将这笔存款按照对有关财政年度适用的经常预算经费分摊比额表记在各会员国名下 |
| A.7.2 In terms of workload, the institution of new proceedings (including incidental proceedings) in a given year usually requires the deployment of resources over several years. | A.7.2 就工作量而言 在某一年提起的新诉讼 包括附带诉讼 通常需要为其提供几年的资源 |
| Given the recent trend towards dialogue and cooperation, Israel should reconsider its 37 year policy of denying members of the Special Committee access to the occupied territories. | 鉴于最近出现的对话与合作趋势 建议以色列重新审议其已执行长达37年之久的拒绝特别委员会成员进入占领区的政策 |
| Core resources now need to be significantly increased given the focus on implementation and accountability emerging from the 10 year review of the Beijing Platform for Action. | 鉴于 北京行动纲要 十周年审查的结果注重执行和问责制 现在需要显著增加核心资源 |
| He claims he was not given prompt access to relevant case file documents, and that the trial did not begin until a year and half after his arrest. | 他宣称 他未能当即向他提供有关案情文件 而且在他被捕后 拖延了一年半才开庭审理 |
| But, if forecasts are biased, fiscal rules will not constrain budget deficits. 160 In any given year, governments can forecast that their growth rates, tax revenues, and budget balances will improve in subsequent years, and then argue the following year that the shortfalls were unexpected. | 但由于预测有失偏颇 财政规定就不会对预算赤字进行限制 在任何一年 政府都会预测本国增长率 税收收入及预算平衡将在未来几年有所上升 而在接下来的一年又会为自己辩护说那些不符合预期的差额是意外因素导致的 |
| But, if forecasts are biased, fiscal rules will not constrain budget deficits. In any given year, governments can forecast that their growth rates, tax revenues, and budget balances will improve in subsequent years, and then argue the following year that the shortfalls were unexpected. | 但由于预测有失偏颇 财政规定就不会对预算赤字进行限制 在任何一年 政府都会预测本国增长率 税收收入及预算平衡将在未来几年有所上升 而在接下来的一年又会为自己辩护说那些不符合预期的差额是意外因素导致的 |
| In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions. How can you pretend to be acting to change the world if you no longer understand it? | 在今年的达沃斯会议上 巨大的希望让位给了巨大的担忧 如果你甚至不再理解它时 你怎么能假装要去努力改变这个世界呢 |
| An outline of the many areas of study undertaken within the five year programme has been given in this paper, with an emphasis on monitoring the nuclear weapons complex. | 本文概述了按照五年方案在很多领域进行的研究 着重介绍了对核武器综合设施的监测 |
| As peacekeeping assessments are issued throughout the year, on any given date there tend to be fewer Member States that have paid their assessments for peacekeeping operations in full. | 26 由于维持和平摊款的通知是在一年之中陆续发出的 因此不管那一天 足额缴付维持和平摊款的国家都会比较少 |
| Technical support given to the provinces has enhanced the capacity of provincial staff and leaders in strategic planning to improve the quality of annual and five year SEDP plans. | 提供给各省的技术支助已增强了省级工作人员和领导者的能力 使他们能更好地进行战略规划 以改进年度和五年期社会经济发展规划各项计划的质量 |
| When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled | 每逢 三 年 就是 十分 取 一 之 年 你 取 完 了 一切 土產 的 十分之一 要 分給 利未 人 和 寄居 的 與孤兒寡婦 使 他 們在 你 城中 可以 喫 得 飽足 |
| When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled | 每 逢 三 年 就 是 十 分 取 一 之 年 你 取 完 了 一 切 土 產 的 十 分 之 一 要 分 給 利 未 人 和 寄 居 的 與 孤 兒 寡 婦 使 他 們 在 你 城 中 可 以 喫 得 飽 足 |
| The fact that the Nobel Peace Prize was given this year to the IAEA and its Director General is an important recognition of the role played by the Agency worldwide. | 诺贝尔和平奖今年授予原子能机构及其总干事 这是对该机构在全世界范围所发挥的作用的大力表彰 |
| We particularly appreciate the assistance given to my colleague Holly Koehler, the member of the United States delegation who this year coordinated the negotiations on the draft resolution on fisheries. | 我们特别赞赏我的同事 今年负责协调关于渔业的决议草案的美国代表团成员霍尔 凯勒得到的协助 |
| Year after year after year, absolutely incredible. | 年复一年, 真是难以置信! |
| Historically, there have been significant variations in the number of new proceedings commenced in a given year, although in recent times there has been an upward trend in the Court's caseload. | 从过去的情况看 一个年度内开始审理的新诉讼数目变化很大 但法院审理的案件数目近来一直呈上升趋势 |
Related searches : Any Given Year - A Given Year - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - Year-on-year Increase - Year-on-year Drop - Year-over-year Sales - Year-on-year Inflation - Year-to-year Variability