Translation of "global recession" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Perfect Storm of a Global Recession | 全球衰退的完美风暴 |
| And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors. | 第四 全球萧条 这从根本上改变了 消费行为 |
| Today, 20 months into the US recession a recession that became global in the summer of 2008 with a massive re coupling the V shaped decoupling view is out the window. This is the worst US and global recession in 60 years. | 另一种观点认为 这当然也包括我的看法 考虑到私营经济 例如家庭 金融机构和公司等 的金融杠杆过度使用 此次危机可能是U型 这意味这持续的时间长而且程度很深 时间的跨度是24个月 美国的衰退也将拖累整个世界的经济 |
| And what could ultimately arise from this worrying situation is a global recession. | 而这一令人担忧的情况的最终结果 就是全球衰退 |
| If the US tips from mild recession into deep recession, the global deflationary implications will cancel out some of the inflationary pressures the world is facing. Global commodity prices will collapse, and prices for many goods and services will stop rising so quickly as unemployment and excess capacity grow. | 那么接下来会发生什么事情呢 如果美国的衰退从微弱变成深度 那么全球通货紧缩的影响就会抵销世界面临的某些通货膨胀压力 全球商品价格将会崩盘 而许多商品和服务价格将会随着失业率和剩余生产能力的增长而停止如此快速上升 |
| Of course, a US recession will also bring further Fed interest rate cuts, which will exacerbate problems later. But inflation pressures will be even worse if the US recession remains mild and global growth remains solid. | 当然 美国经济衰退将同时会带来进一步的美联储降息 这将会在后来加剧问题 但是如果美国的衰退持续微弱而全球增长保持强劲 那么通货膨胀的压力甚至将会恶化 在这一情况下 通货膨胀如果不是达到全世界七十年代的水平 也将会轻而易举地达到八十年代的水平 |
| It's like a recession. So, there's a recession. | 和经济衰退一样 现在的经济正在衰退 |
| For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies. Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise. | 在欧洲 银行的伤口必须在复苏开始之前合上 疲软银行必须关闭或与坚挺银行合并 这要求大规模的私人债务 股权交换 对全球经济来说 贸易增长疲软所揭示的病症需要世界主要经济体开战财政刺激合作 否则的话 另一轮全球衰退风险将继续上升 |
| Just consider how the current bout has raised global inflation, lowered incomes of the global poor, weakened the dollar, deepened the US trade deficit, aggravated global financial instability, and increased the likelihood of a global recession. That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action. | 仅仅想想当前的冲击是怎样提高全球的通货膨胀 降低全球穷人的收入 使美元走软 增加美国的贸易赤字 加重全球金融不稳定并增加了全球衰退的可能性这样一系列情况 就可以知道问题的严重性 这需要政策紧急作出反应 |
| CLAREMONT, CALIFORNIA The debt crisis in Europe is no longer a European affair. Coupled with fears of a double dip recession in the United States, the European debt crisis is dragging the global economy into another cycle of financial panic and economic recession. | 克莱蒙特 加利福尼亚 欧洲的债务危机已不再光是欧洲事件了 欧洲债务危机加上对美国二次探底衰退的担忧 正在将全球经济拖入另一次金融恐慌和经济衰退循环 |
| Imagining Recession | 想像衰退 |
| Recession Geopolitics | 跟萧条有关的地缘政治 |
| Recession Insurance | 衰退保险 |
| NEW YORK The latest macroeconomic news from the United States, other advanced economies, and emerging markets confirms that the global economy will face a severe recession in 2009. In the US, recession started in December 2007, and will last at least until December 2009 the longest and deepest US recession since World War II, with the cumulative fall in GDP possibly exceeding 5 . | 纽约 来自美国 其他发达经济实体和新兴市场的最新宏观经济消息证明全球经济将在2009年面临严重的衰退 美国的衰退从2007年12月开始 而且最起码要持续到2009年12月 这是 美国自二战以来持续时间 最长 最严重的 一场危机 GDP 国内生产总值 大约将累计下滑超过5 |
| Now, the recession. | 现在来谈谈经济衰退 |
| America s Political Recession | 美国的政治衰退 |
| Nevertheless, the risk of a severe recession and of a serious banking and financial crisis will ultimately force all G7 central banks to cut rates. The problem is that, especially outside the US, this monetary loosening will occur only when the G7 and global recession become entrenched. | 固然 所有的G7国家都担心一般通货膨胀的临时上升 并且都威胁要提高利率 然而 严重衰退的风险 以及严重的银行和金融危机的风险 将会最终迫使所有的G7中央银行降低利率 问题是 特别在美国国外 货币的放松只有在G7和全球衰退变得难以改变才会发生 因此 政策反应对阻止衰退来说作用太小 并且太晚 |
| As the global recession ebbs, the most urgent imperative is recovery for all a recovery that is inclusive, expands employment opportunities, reduces inequalities, and sustains development processes. | 随着全球经济衰退的好转 让所有人享受复苏成果是最为迫切的需求 复苏必须照顾到所有人的利益 扩大就业机会 改善不平等现象并继续保持发展进程 |
| The first was that these were no longer just temporary hits that the recession was giving men that this was reflecting a deeper underlying shift in our global economy. | 第一件事就是 经济衰退带给男人们的 不再是暂时的冲击 这映射出我们全球经济的 深层的变化 |
| Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest. There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown. | 尽管如此 这次全球衰退会比人们普遍认为的持续时间更长 或许我们能够看到困难背后的曙光 不会发生经济衰退和金融灾难 但全球各地的经济复苏将更加疲软 需要的时间也更长 金融市场的持续复苏也是这种情况 |
| Avoiding a New American Recession | 避免美国新衰退 |
| But this scenario failed to materialize. Instead, the crisis stemmed from the US sub prime debacle, which quickly dragged the global economy into its deepest recession since the 1930 s. | 但这一设想却未能成为现实 事实上本次危机源自于美国次级贷款的崩盘 并当即将全球经济拖入了一场自1930年代以来最为严重的衰退当中 |
| We already have a full blown global recession. Unless governments get ahead of the problem, we risk a severe worldwide downturn unlike anything we have seen since the 1930 s. | 确实 一旦将通货膨胀的魔鬼从瓶子里释放出来 就要花几年的时间将它再放回去 没有人想重新体验20世纪80年代和90年代的反通货膨胀斗争 但是 现在全球经济在灾难的悬崖边摇摇欲坠 现在的衰退已经是一个完全的全球衰退 除非政府战胜债务问题 否则 我们有经历与自20世纪30年代以来我们见过的任何危机都不同的严重全球经济下滑的风险 |
| However frightening the global recession, a coordinated and coherent response to it by the world s political leaders remains highly uncertain at best. And the increasingly heavy influence of political factors on market performance will likely weigh on global growth for years to come. | 然而 在如何应对目前的全球经济萧条问题上 看来世界各国的领袖们还没有达成一个协调统一的意见 而且 政治过多干预市场对经济的影响将会在数年后才会显现出来 |
| Still, I am not sure that there is sufficient appreciation of some of the underlying problems facing the global economy, without which the current global recession is unlikely to give way to robust growth no matter how good a job the Fed does. | 不过 我还不能肯定人们对全球经济所面临的一些基本问题有足够的理解 没有这一点 目前的全球经济衰退是不太可能给强劲的经济增长让路的 无论美联储的工作做得有多么出色 |
| (iv) Studying the Dead Sea recession | ㈣ 研究死海水位下降 |
| NEW YORK A vicious circle is currently underway in the United States, and its reach could broaden to the global economy. America s financial crisis has triggered a severe credit crunch that is making the US recession worse, while the deepening recession is leading to larger losses in financial markets thus undermining the wider economy. | 纽约 美国目前正经历着一个恶性循环 并且可能会影响到全球的经济 美国的经济危机所引发的严重的信贷紧缩加剧了美国经济的衰退 而越来越深重的衰退正在引发金融市场更大规模的损失 从而损害更广层面的经济 随着巨大的信贷和资产泡沫的破裂 美国金融市场正面临严重的系统性危机的风险 |
| NEW YORK The fiscal stimulus that most advanced economies and emerging markets implemented during the 2008 2009 global recession together with monetary easing and the backstopping of the financial system prevented the Great Recession from turning into another Great Depression in 2010. At a time when every component of private demand was collapsing, the boost from higher government spending and lower taxes stopped the global economy s free fall and created the basis for recovery. | 纽约 绝大多数发达经济体和新兴市场国家在2008 2009年全球衰退期间实行的财政刺激政策 与宽松货币政策和支持金融体系政策的效果相叠加 成功防止了这场衰退在2010年再次陷入大萧条之中 在构成私人需求的所有元素都溃不成军的时刻 来自加大政府开支和降低税收的推动政策成功阻止了全球经济自由落体 并由此创造了复苏的基础 |
| The high food and fuel prices that prevailed until recently have taken a heavy toll on the finances of many African economies. Now they face a second blow from the global recession. | 这些成就现在处于风险之中 最近的食品和燃料高价格给许多非洲经济体造成了巨大损失 现在它们面临全球衰退的第二轮打击 |
| But, with global growth below trend in 2013, emulating them will be difficult. Likewise, the early 1990 s recession in the US depressed Japan s exports and helped to initiate its lost decade. | 美国和全球经济绵软的增长前景也在加强上述忧虑 少数在紧缩的同时仍能有所增长的国家靠的都是出口 但是 由于2013年全球经济无法达到充分增长 它们的成功难以复制 这情形也与日本的遭遇类似 1990年代初 美国的经济衰退打击了日本的出口 对日本进入 失落的十年 颇有 贡献 |
| This is the worst US and global recession in 60 years. If the US recession were as most likely to be over at the end of the year, as is likely, it will have been three times as long and about fives times as deep in term of the cumulative decline in output as the previous two. | 另一种观点认为 这当然也包括我的看法 考虑到私营经济 例如家庭 金融机构和公司等 的金融杠杆过度使用 此次危机可能是U型 这意味这持续的时间长而且程度很深 时间的跨度是24个月 美国的衰退也将拖累整个世界的经济 |
| The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn. A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well. | 由此产生的经济衰退也许会导致悲观情绪进一步蔓延 消费开支进一步缩减 从而加剧美元的贬值趋势 身处经济萧条之中的美国不可能再扮演世界最后一个进口商的角色 而这可能会使世界其他国家也陷入衰退的泥潭 人人认为美元即将贬值的世界将是一个陷入经济危机的世界 |
| I believe that we have entered a period of weakening across the different parts of the global economic system, and that this may lead to a global recession. This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis. | 我并不同意 我相信 我们已经进入了遍布全球经济体系不同部分的衰弱时期 而且这可能导致全球衰退 我们要想避免这一危机 那么 这一衰弱情况就要求采取强大的国际公共反应 包括更为有力的法规 |
| So 2009 will be a painful year of global recession and further financial stresses, losses, and bankruptcies. Only aggressive, coordinated, and effective policy actions by advanced and emerging market countries can ensure that the global economy recovers in 2010, rather than entering a more protracted period of economic stagnation. | 因此2009年将会是全球衰退的痛苦一年 财政压力 损失和破产将会进一步加剧 只有发达经济体和新兴市场经济体采取强有力 协同并且有效的政策行动 才能确保全球经济在2010年复苏 而不是进入一个更加漫长的经济滞胀期 |
| So the end of this severe global recession will be closer at the end of this year than it is now, the recovery will be anemic rather than robust in advanced economies, and there is a rising risk of a double dip recession. The recent market rallies in stocks, commodities, and credit may have gotten ahead of the improvement in the real economy. | 如此说来 全球萧条目前还没有结束 预计可能到今年年底有所好转 对于发达国家而言 复苏的速度是缓慢的 而且危机很有可能再次发生 目前 股市 商品市场和信贷市场的复苏可能比实体经济好一些 如果这样的话 全球经济的复苏就为期不远了 |
| PALO ALTO With the global economy mired in recession and financial crisis, policymakers everywhere have launched a series of monetary, financial, and fiscal responses. Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline. | 帕洛 阿尔托 随着全球经济陷入衰退与金融危机之中 世界各国的决策人都启动了一系列的回应 包括货币的 金融的与财政方面的 然而 经济仍继续萎缩 失业率仍持续上升 国家财产仍继续下降 |
| Likewise, following the 2008 global economic crisis, food price spikes and recession caused the United Nations Food and Agriculture Organization to revise its hunger estimates upward, to more than one billion people. Considering the FAO s conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty reduction efforts. | 类似地 2008年全球经济危机爆发后 食品价格暴涨和衰退导致联合国粮农组织 FAO 调高了饥饿人口估计调高了10亿多人 FAO对长期严重饥饿的定义是十分保守的 因此 这不啻一份针对全球减贫工作的严厉批评书 |
| Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre crisis levels. For the moment, the return of manufacturing to rich countries remains a prediction, not an outcome. | 但数据并没有表现出回岸信号 事实上 趋势仍与回岸背道而驰 离岸自2008年全球金融危机引发大衰退以来有所下降 但随后马上发生了反弹 并加速超过了危机前水平 眼下 制造业回归富裕国家仍然只是预言而不是结果 |
| A war in the Persian Gulf still the world s gas station would affect oil exports for some time, and energy prices would skyrocket, dealing a severe blow to a global economy that is teetering on the brink of recession. | 波斯湾仍然是全球加油站 在这里爆发的战争会在一段时间内影响石油出口 导致能源价格飙升 对徘徊在衰退边缘的全球经济造成严重的打击 |
| But inflation pressures will be even worse if the US recession remains mild and global growth remains solid. In that case, inflation could easily rise to 1980 s (if not quite 1970 s) levels throughout much of the world. | 当然 美国经济衰退将同时会带来进一步的美联储降息 这将会在后来加剧问题 但是如果美国的衰退持续微弱而全球增长保持强劲 那么通货膨胀的压力甚至将会恶化 在这一情况下 通货膨胀如果不是达到全世界七十年代的水平 也将会轻而易举地达到八十年代的水平 |
| The current global economic crisis is an opportunity for some new experimentation that might not only lead to its resolution, but might also set in place institutions that help to prevent future crises. Recession insurance is one such idea. | 目前的全球经济危机是一个机遇 可以让我们进行新的试验 不仅可以解决这一危机 而且或许可以建立某些机制来帮助防止未来的危机 衰退保险就是这样的一个点子 |
| MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended. The boom was unusually long and persistent, with four years of roughly 5 growth a period of sustained economic dynamism not seen since around 1970. | 慕尼黑amp 45 amp 45 随着美国经济进入衰退 全球经济繁荣已经结束 这一繁荣不同寻常地长久和具有韧性 四年来每年增长5 这一持续经济活力时期为1970年左右以来所罕见 |
| There is no turning back on its path toward full involvement in the global market, despite the current crisis. Indeed, the real challenge for China in the year ahead will be to find ways to deal with growing global protectionism as the financial crisis and economic recession bite ever deeper in its main foreign markets. | 好消息是 中国认识到在过去30年里 它从市场化和开放中所获得的益处是多么地巨大 尽管存在当前的危机 但中国在全面参与全球市场的道路上已没有回头路可走 实际上 中国真正的挑战在于 当金融危机和经济衰退在其主要的海外市场不断加深时 明年将找到怎样的方法处理日益严重的全球贸易保护主义的问题 |
| Well, organized crime has already adapted very well to the recession. | 其实 有组织犯罪早已适应了 他们适应得非常好 |
| The unemployment rate went up to 5 because of the recession. | 經濟不景氣失業率上升到了5 |
Related searches : Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession - Recession Period - Ongoing Recession - Entered Recession