Translation of "government by law" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A freedom of association law has been sent by the Government to the Assembly. | 10. 政府已将结社自由法送交议会审议 |
| government,law,philosophy,politics,sports | government,law,philosophy,politics,sports |
| Propenas 2000 2004 legally binds relevant government bodies, NGOs, and civil society because it was enacted as law by the Parliament and Government in November 2000. | 2000 2004年Propenas对相关的政府机构 非政府组织和民间社会具有法律约束力 因为2000年11月议会和政府将该计划颁布为法律 |
| The Government has accordingly amended the law. | 政府已对该法作了相应的修正 |
| Concerned at reports of arbitrary detention by government officials, in particular intelligence agents, he calls on the Government to ensure respect of international human rights and humanitarian law. | 出于对所报告的政府官员尤其是情报人员任意拘留行为的关注 他呼吁政府确保尊重国际人权法和人道主义法 |
| His Government was making every effort to combat illicit drug trafficking by strengthening law enforcement and collaborating with other countries affected by the problem. | 通过强化执法力量并与其他受害国合作 政府正努力采用各种手段打击非法贩运毒品的活动 |
| The deployment by the Government of additional police resources in October was a welcome step but the Government in Khartoum and the State Government must do much more to ensure that rule of law prevails. | 政府在10月份增派了警力 这是一个值得欢迎的步骤 但是喀土穆政府和州政府必须大力采取更多的行动 才能确保法治 |
| The Supreme Court of Canada stated that the government must provide the services authorized by law in a non discriminatory manner. | 加拿大最高法院称 政府必须以非歧视的方式提供法律所授权的服务 |
| The Government Bill to amend the provisions of law on arms offences (HE 113 2004 vp) is under consideration by Parliament. | 议会目前正在审议修订武器犯罪法规定的政府法案 HE 113 2004 vp |
| It was the government that made law function finally. | 而且政府职能是 有效司法体系的基础 |
| Internet,activism,collaboration,computers,culture,government,law,meme,web | Internet,activism,collaboration,computers,culture,government,law,meme,web |
| Article 27 All citizens shall be equal before the law and the government and shall be required to respect the law and the government, with no exceptions | a 第27条 所有在法律和政府面前一律平等 而且必须尊重法律和政府 |
| The Government ratified the ILO Convention No. 100 by Law No. 80 of 1957 on Equal Pay for Equal Value of Work. | 政府通过1957年第80号法令批准了劳工组织第100号 等值工作同等报酬公约 |
| And how has this system of law worked for government? | 那么这套法律系统是怎么为政府运作的呢 |
| In short, the report says, officials can do what they like, unbound by law or transparency. By using the emergency law, which has restricted freedom since 1981, together with censorship and rigged elections, Egypt s government treats its citizens like serfs. | 简而言之 报告说官员们可以随心所欲 而不受法律或透明度的任何约束 通过在1981年以后实行限制自由的 紧急状态法 建立严格的审查制度和操纵选举 埃及的政府像对待奴隶一样压制埃及的国民 |
| Under the Election Law, the Government has a legal duty to improve the electoral culture by preventing interference with the election outcomes by publication of incorrect opinion poll results by the media. | 根据 选举法 政府在法律上有义务通过防止媒体公布不正确的民意测验结果干扰选举结果并改善选举文化 |
| It also called upon the Government of Israel to respect its obligations under international humanitarian law and international law. | 古巴政府也呼吁以色列政府遵守其根据国际人道主义法律和国际法所赋予的义务 |
| Mr. Arai (Japan) said that his Government appreciated the contribution made by UNCITRAL in promoting the progressive harmonization and unification of international trade law. | 43. Arai先生(日本)说 约旦政府赞赏贸易法委员会在推动国际贸易法逐步统一方面作出的贡献 |
| Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government. | 战争物资联邦法 规定战争物质的制造 转让 出口及过境须经瑞士政府批准 |
| In that regard, she wondered what measures had been taken by the Government to ensure the implementation of the law on compulsory primary education. | 因此 她想知道政府采取了哪些措施来确保义务初等教育的相关法律得到实施 |
| Local government laws have often been violated municipal councillors and local mayors are not elected in accordance with the law, but appointed by presidential decree. | 102. 地方政府法律也经常被违反 市议员和市长不是依法选举 而是通过总统令任命 |
| The independent expert deplores the failure to submit to the Parliament the draft family and inheritance law that was under consideration by the previous Government. | 54. 独立专家感到遗憾的是 上届政府考虑的家庭和继承法草案未能够向议会提出 |
| The Government Bill to implement the Protocol and to enact the related provisions of law has already been drafted by the Ministry of the Interior. | 修改议定书和执行相关的法律规定的政府法案 已由内政部起草 |
| In assessing such a risk, a standard which is incorporated into Swedish law, the guarantees issued by the Government of Egypt are of great importance. | 瑞典法律规定了评估这种危险的标准 但在评估这种危险时 埃及政府的保证极为重要 |
| The Government was currently working with the ILO on labour law reform. | 政府目前正在与国际劳工组织合作开展劳工法改革 |
| Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law. | 这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配 |
| Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level. | 关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治 |
| (vi) As Law Secretary, represented the Punjab Government in meetings with the Central Government on all legal issues concerning Punjab Province. | 由法律部们负责展开和辩护的涉及政府和公务员被控告的民事诉讼事宜均由我控制和指导 |
| By strengthening democracy, popular participation and the primacy of law, his Government had given a prominent place to human rights and to the individual in society. | 46. 卡塔尔政府加强民主 法治和人民的参与 给人权和社会中的人以突出的位置 |
| (c) To protect children from abuse by government officials such as the police, law enforcement authorities and employees and officials in detention centres or welfare institutions | (c) 保护儿童免遭警察 执法当局和拘留中心或福利机构的雇员和官员等政府工作人员的虐待 |
| The Committee also noted the information provided by the Government that section 1(e) of the Labour Law excludes domestics and household servants from its application. | 委员会还注意到政府提供的材料表明 劳工法 第1(e)条并不适用于帮佣工人 |
| In education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today. | 包括今天存在的教育, 医学, 法律, 外交, 政府, 商业和媒体. |
| The federal government is now developing a revised Employment Equity Policy that will, as required by law, extend the duty to accommodate to all groups protected by the Canadian Human Rights Act. | 联邦政府目前正在制定修订后的 就业公平政策 该政策将按照法律要求 将接纳责任范围扩大到所有受 加拿大人权法 保护的群体 |
| The aforementioned draft amendments to Decree Law 39 89 are currently being considered by the Government Commission of the Congress of the Republic before being discussed by the legislature in plenary session. | 共和国国会政府委员会目前正在审议上述第39 89号法令修正案草案 然后送立法机构全体会议审议 |
| The Law no. 8,080 (Organic Health Law), published in 1990, established that the set of actions and health services, provided by federal, state and municipal governmental bodies and institutions, of the direct and indirect administration, and the foundations maintained by the government form the Single Health System. | 1990年颁布的第8,080号法律 生理健康法 规定了具有直接和间接行政权力的联邦 州和市级政府机构所采取的行动和提供的保健服务 以及政府设立的基金会共同构成单一保健系统 |
| Aiming at attaining the goals of the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the units of local self government will establish Equal Opportunities Committees, as standing bodies, by a decision of the Local Self Government Council. | 地方自治单位为实现 男女机会均等法 所规定的目标 将根据地方自治议会作出的决定 设立机会均等委员会 作为常设机构 |
| Mindful of the need to back efforts by the Government of Burundi to ensure the safety of humanitarian workers in accordance with the principles of international law, | 铭记必须支持布隆迪政府的努力 以期依照国际法原则 保证所有人道主义工作人员的安全 |
| The report recognizes that the enforcement of the Labour Law is still weak and that efforts will be made by the Royal Government to enforce it (paras. | 22. 报告承认 劳工法 的执行情况相当不利 政府将努力执行这项法律(第314至315段) |
| Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country. | 尽管没有受很严重的伤 但是这件事反映了中国法律制度自相矛盾的地方 那就是 在过去二十年间 中国颁布了数百部法律 并且把 依法治国 提到意识形态和宪法上高度重视的地位 社会上对于法律的认识达到了前所未有的水平 上个星期 中国最终通过了期待已久的物权法 从而确立了私有财产的地位 对此政府称之为 国家推动法治建设的重要进展 |
| Article 27 of the 1945 Constitution guarantees that each citizen has equal rights and obligations before the law and government and is obliged to fully uphold the law and respect the government without any distinction whatsoever. | 1945年宪法 第27条保障 每个公民在法律和政府面前拥有平等的权利和义务 每个公民都必须没有任何区别地全力维护法律和尊重政府 |
| There are highly developed systems of family law, child protection law and criminal law, with States and Territories possessing government departments responsible for administering programs and policies of child protection. | 缔约国有相当完善的家庭法 儿童保护法和刑法系统 各州和领土均有负责执行保护儿童的计划和政策的政府部门 |
| Government Decision from 01.07.2004 on Ensuring the Implementation of the Law on Lottery Games, | 2004年7月1日关于确保实施彩票游戏法的政府决定 |
| The Government concludes that Qiu's legitimate rights are being safeguarded as the law requires. | 中国政府最后表示 邱女士的合法权利均依法得到保障 |
| Concerned at reports of arbitrary detention by government officials, in particular intelligence agents, as well as reports of torture and ill treatment, the independent expert calls on the Government to ensure respect of international human rights and humanitarian law. | 85. 出于对所报告的政府官员尤其是情报人员任意拘留以及施加酷刑和虐待行为的关注 独立专家呼吁政府确保尊重国际人权法和人道主义法 |
| Noting the statements made by the Government of the Islamic Republic of Iran on strengthening respect for human rights in the country and promoting the rule of law, | 注意到伊朗伊斯兰共和国政府声明要加强伊朗境内对人权的尊重并促进法治 |
Related searches : By Law - Government Under Law - Local Government Law - Law And Government - By Government Decree - By The Government - By Eu Law - Obligation By Law - Must By Law - By State Law - Preferred By Law - Accepted By Law - Duty By Law - Disqualified By Law