Translation of "government under law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Government - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It also called upon the Government of Israel to respect its obligations under international humanitarian law and international law.
古巴政府也呼吁以色列政府遵守其根据国际人道主义法律和国际法所赋予的义务
The Government Bill to amend the provisions of law on arms offences (HE 113 2004 vp) is under consideration by Parliament.
议会目前正在审议修订武器犯罪法规定的政府法案 HE 113 2004 vp
Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government.
战争物资联邦法 规定战争物质的制造 转让 出口及过境须经瑞士政府批准
government,law,philosophy,politics,sports
government,law,philosophy,politics,sports
The independent expert deplores the failure to submit to the Parliament the draft family and inheritance law that was under consideration by the previous Government.
54. 独立专家感到遗憾的是 上届政府考虑的家庭和继承法草案未能够向议会提出
Law 3174 2003, part time employment was expanded in the public sector, legal entities operating under public law and Local Government Organizations, to cover needs relating to provision of services of social character to citizens.
6. 第3174 2003号法律规定 公共部门 按公法运作的法律实体和地方政府组织可以多招收非全日雇员 以满足为公民提供社会服务的需要
1. The conduct of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State shall be considered an act of that State under international law.
1. 成为一国新政府的叛乱运动的行为应视为国际法所指的该国的行为
The protection of women workers' rights is stipulated under Law No. 1 of 1951 on Employment and under Government Regulation No. 4 of 1951 on Rest Periods and No. 8 of 1981 on Wage Protection.
1951年关于就业的第1号法令和1951年关于休息期的第4号政府条例及1981年关于工资保护的第8号政府条例都规定了保护女工权利
With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law.
关于不动产定着物上的担保权 法律应规定 根据本法进行登记并不排除根据不动产法进行登记
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
向猶 太 人 我 就 作猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律法 以 的 人 我 雖 不 在 律法 以 還是 作 律法 以 的 人 為 要 得 律法 以 的 人
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
向 猶 太 人 我 就 作 猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律 法 以 的 人 我 雖 不 在 律 法 以 還 是 作 律 法 以 的 人 為 要 得 律 法 以 的 人
In Spain, under a socialist government, roughly one third of wage earners are working on temporary contracts the percentage is even higher for the young. In Italy, greater employment flexibility was introduced by the Prodi government in 1997, and further strengthened under the so called Biagi Law of 2003.
在社会党执政的西班牙 大约三分之一的雇员签订的是临时性合同 年轻人中这一比例甚至更高 1997年 意大利的普罗迪政府实施了更为灵活的就业政策 并在2003年所谓的比亚吉法中得到了进一步的加强
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law
㈠ 确保法律面前人人平等和受到法律的同等保护
Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law.
这一些都是国际人权法和人道主义法禁止的行为
The Government has accordingly amended the law.
政府已对该法作了相应的修正
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law
向猶 太 人 我 就 作猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律法 以 的 人 我 雖 不 在 律法 以 還是 作 律法 以 的 人 為 要 得 律法 以 的 人
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law
向 猶 太 人 我 就 作 猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律 法 以 的 人 我 雖 不 在 律 法 以 還 是 作 律 法 以 的 人 為 要 得 律 法 以 的 人
All men are equal under the law.
法律之前人人平等
(a) Shall provide to the requesting State Party copies of government records, documents or information in its possession that under its domestic law are available to the general public
(a) 应向请求缔约国提供其所拥有的根据其本国法律可向公众公开的政府记录 文件或资料的副本
(a) Shall provide to the requesting State Party copies of government records, documents or information in its possession that under its domestic law are available to the general public
㈠ 应当向请求缔约国提供其所拥有的根据其本国法律可以向公众公开的政府记录 文件或者资料
Emphasizing that appropriate international assistance to Burundi is needed to help the Burundian people end impunity, promote reconciliation, and establish a society and government under the rule of law,
强调需要为布隆迪提供适当国际援助 以帮助布隆迪人民终止有罪不罚现象 促进和解 建立一个法制的社会和政府
On 11 October 2003, he was charged with conspiracy to subvert the national Government and the socialist order , under article 105 of the Criminal Law of China of 1997.
2003年10月11日 根据1997年颁布的 中华人民共和国刑法 第一百零五条 他被指控 阴谋颠覆国家政权和推翻社会主义制度
Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues.
拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过
(c) Respecting equal protection under the law, by
(六) 鼓励人权维护者的工作 加强对人权的补充有效保护
(f) Corruption and public accountability under the law
(f) 贪污和法律规定的公共问责
Under present international law, elimination is clearly illegal.
根据现行国际法 灭除显然非法
(c) Respecting equal protection under the law, by
(c) 通过列保证措施遵守法律规定的公平保护原则
Under this Law, the institutions responsible for the implementation of sanctions are obliged to implement the requirements laid down in EU Regulations and Government resolutions of the Republic of Lithuania.
根据这项法律 负责执行制裁措施的机构必须执行欧洲联盟条例和立陶宛共和国政府决议的规定
Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter or its agreements with relevant organizations,
回顾根据国际法 对人道主义人员 联合国人员及其有关人员的安全保障和保护的主要责任应由按照 宪章 或与各有关组织缔结的协定开展联合国行动的东道国政府承担
Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter or its agreements with relevant organizations,
回顾根据国际法 保护人道主义人员和联合国人员及其有关人员安全的主要责任 应由按照 宪章 或与有关组织缔结的协定开展联合国行动的东道国政府承担
His Government welcomed the signing of the historic agreement to end hostilities between the Government of Indonesia and the Free Aceh Movement, and encouraged the Indonesian Government to ensure freedom of worship as permitted under Indonesian law and to prosecute those who committed violence against people of faith.
40. 澳大利亚政府欢迎签署具有历史意义的协定 以结束印度尼西亚政府同自由亚齐运动之间的敌对状态 鼓励印度尼西亚政府确保印度尼西亚法律所准予的礼拜自由 并起诉那些对教徒动用暴力的人
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.
根据合同法 在民法中提供了一定的保护
It was the government that made law function finally.
而且政府职能是 有效司法体系的基础
Internet,activism,collaboration,computers,culture,government,law,meme,web
Internet,activism,collaboration,computers,culture,government,law,meme,web
Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为
Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法 行为
All ordinary crimes under UK domestic law are also crimes under these service discipline Acts.
联合王国国内法的所有普通罪也都是这些军种纪律法令的罪行
Article 27 All citizens shall be equal before the law and the government and shall be required to respect the law and the government, with no exceptions
a 第27条 所有在法律和政府面前一律平等 而且必须尊重法律和政府
Once a procedure on funding municipalities was finalized under the Law on Municipalities, the Government would issue a manual on providing social services, in particular to women, children and disabled persons.
一旦最终确定根据 市政法 为市政当局提供资金的程序 政府就会发放一本关于提供社会服务的手册 特别是向妇女 儿童和残疾人发放
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为
His Government therefore called on the Israeli Government to fulfil its obligations under international law, including those put forward in the advisory opinion of the International Court of Justice of July 2004 on the legal consequences of the construction of the wall.
因此 约旦政府呼吁以色列政府履行其依据国际法的义务 包括2004年7月根据国际法院关于修建隔离墙的法律后果的咨询意见提出的义务
Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?
你 們這願 意在 律法 以 的 人 請告訴 我 你 們豈沒 有 聽見 律法 麼
Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?
你 們 這 願 意 在 律 法 以 的 人 請 告 訴 我 你 們 豈 沒 有 聽 見 律 法 麼
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
你 們這願 意在 律法 以 的 人 請告訴 我 你 們豈沒 有 聽見 律法 麼
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
你 們 這 願 意 在 律 法 以 的 人 請 告 訴 我 你 們 豈 沒 有 聽 見 律 法 麼

 

Related searches : Under The Government - Under Government Control - Government By Law - Local Government Law - Law And Government - Under Commercial Law - Under Antitrust Law - Remedies Under Law - Offence Under Law - Under Belgian Law - Under Contract Law - Rights Under Law - Charged Under Law - Under Competition Law