Translation of "under commercial law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Commercial Law | 商法 |
| 11.1.1 Commercial law | 11.1.1. 商业权利 |
| (pp) Commercial Law Seminar presented by the Commercial Law Development Reform (CDLP) (Manama, Bahrain 27 29 March 2005) | (pp) 由商法发展论坛主办的商法研讨会 2005年3月27日至29日 巴林马纳马 |
| This State will apply the Convention only to differences arising out of legal relationships, whether contractual or not, that are considered commercial under the national law. | 该国只将公约适用于根据国内法被认为属于商业性质而无论是否属于合同性质的任何问题在法律关系上所产生的分歧 |
| Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法 |
| At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes. | 就此而言 商法需要进行某些修改 |
| According to Iraq, compensation in international law can only be paid for damage that is financially assessable , and it argues that, under current international law, interim loss of non commercial environmental resources is not financially assessable. | 伊拉克认为 在国际法中 只能赔偿 能够从经济角度评估的 损害 并说 在现行的国际法之下 非商业性环境资源的暂时损失并不是能够从经济角度评估的 |
| 57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | 57 18. 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法 |
| The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code. | 文化价值准则和传统 男性仍居主要地位 受教育的程度低下 和 某些法律 诸如商法 父权法和刑法 带有歧视性 |
| (hh) Lecture on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation sponsored by the University of Valencia (Valencia, Spain 26 November 2004) | (hh) 由巴伦西亚大学主办的关于 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 和 贸易法委员会国际商事调解示范法 的讲座 2004年11月26日 西班牙巴伦西亚 |
| Obligations arising under multilateral conventions relating to commercial arbitration and the enforcement of awards | 与商业仲裁和执行裁决有关的多边公约引起的义务 |
| In the context of Commercial Law, a married woman suffers from discrimination due to the fact that she can exercise commercial activity only when allowed by her husband. | 商法对已婚妇女实行歧视 按该法规定 妇女从事商业活动须征得丈夫同意 |
| Under that distinction, States which engaged in commercial transactions with foreign nationals could not invoke their sovereign immunity with respect to disputes based upon their commercial activity. | 根据这个区别 与外国公民进行商业交易的国家不得在商业活动争端中援引主权豁免 |
| (ee) International Chamber of Commerce Commission on Commercial Practice and Law (Paris, France 17 November 2004) | (ee) 国际商会商业惯例与法律委员会 2004年11月17日 法国巴黎 |
| (j) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Chile and the Philippines) | (j) 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 1985年 智利和菲律宾根据示范通过新的立法 |
| Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business. | 第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务 |
| La scelta della legge applicabile nell'arbitrato commerciale internazionale (The Choice of Law in International Commercial Arbitration), ibidem. | La scelta della legge applicabile nell'arbitrato commerciale internazionale (The Choice of Law in International Commercial Arbitration), ibidem. |
| 1982 1988 Professor for Civil and Commercial Law at the Gombe University School of Commerce (Kinshasa Gombe). | 在那里 我仍以客座讲师的身份讲授国际刑法和国际人道主义法 |
| Presently, the country's Constitution, the Criminal Code and the Civil and Commercial Codes are under review. | 目前 莫桑比克正在审查其宪法 刑法和民法及经济法 |
| 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. | 6. 本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解 |
| The inventory of medical SDS is stored, maintained, shipped and replenished under a contract with a commercial distributor. | 30 战略部署储存的医疗物资的存储 保管 运输和补充是根据同一家商业发货人签订的合同进行的 |
| According to the source, Mr. Samaali's detention is arbitrary, as the law was wrongly applied, in that he was tried under article 411 bis of the Commercial Code whereas the acts were governed by article 199 of the Criminal Code. | 9. 来文提交人认为 对Samaali先生的拘禁具有任意性质 因为用法不当 对他的审判是依据 商法典 第411之二条进行的 而他的行为应依 刑法典 第199条裁决 |
| With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law. | 关于不动产定着物上的担保权 法律应规定 根据本法进行登记并不排除根据不动产法进行登记 |
| To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law | 向猶 太 人 我 就 作猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律法 以下 的 人 我 雖 不 在 律法 以下 還是 作 律法 以下 的 人 為 要 得 律法 以下 的 人 |
| To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law | 向 猶 太 人 我 就 作 猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律 法 以 下 的 人 我 雖 不 在 律 法 以 下 還 是 作 律 法 以 下 的 人 為 要 得 律 法 以 下 的 人 |
| It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law. | 伊拉克说 无商业价值自然资源的暂时损失索赔在一般国际法中找不到先例 |
| The International Trade Law Division assisted in the adoption of a legislative guide on insolvency law designed to help countries establish fair and transparent systems to address commercial failure. | 216. 国际贸易法司协助通过有关破产法的立法指南 其目的是帮助各国建立处理商业破产的公平和透明的制度 |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | ㈠ 确保法律面前人人平等和受到法律的同等保护 |
| Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law. | 这一些都是国际人权法和人道主义法禁止的行为 |
| The Moot is principally organized by Prof. Eric Bergsten of the Institute of International Commercial Law at Pace University School of Law and takes place principally at the Faculty of Law of the University of Vienna. | 该模拟仲裁主要是由佩斯大学法学院国际商法研究所的Eric Bergsten教授组织的 主要在维也纳大学法学系举行 |
| And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law | 向猶 太 人 我 就 作猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律法 以下 的 人 我 雖 不 在 律法 以下 還是 作 律法 以下 的 人 為 要 得 律法 以下 的 人 |
| And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law | 向 猶 太 人 我 就 作 猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律 法 以 下 的 人 我 雖 不 在 律 法 以 下 還 是 作 律 法 以 下 的 人 為 要 得 律 法 以 下 的 人 |
| Public security organs may by law shut down houses of prostitution and arrange with commercial authorities the revocation of business licences. | 140. 中国还通过建立社会化的维护妇女儿童权益机构 为妇女儿童提供法律服务和支持 |
| It would then apply to contracts that were subject to the law of a Contracting State when commercial parties so agreed. | 这样公约就可以在商业当事人约定的情况下适用于受缔约国法律约束的合同 |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels, | 确认仲裁作为国际商业关系中解决争端的一个办法很有价值 有助于和谐的商业关系 推动国际贸易与发展 并在国际和国家一级促进法制 |
| Our first commercial food irradiation plant is now under construction and should be operational by the end of next year. | 我们的第一家商业辐照食品厂目前正在建造 应在明年年底之前投产 |
| All men are equal under the law. | 法律之前人人平等 |
| 2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Conciliation Ibid., annex I. | 2. 满意地注意到委员会完成并通过了 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法 同上 附件一 |
| At its thirty fifth session (New York, 17 28 June 2002), the Commission adopted the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation. | 14. 委员会第三十五届会议 2002年6月17日至28日 纽约 通过了 贸易法委员会国际商事调解示范法 |
| Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? | 今天全球商业市场 全球商业火箭发射的市场有多大 |
| Commercial aspects of forest management, which are handled under numerous different initiatives with no common approach, can create conflict and confusion. | 有大量不同的举措处理森林管理的商业问题 但却没有一个共同的处理方式 这会引起冲突和混淆 |
| Expatriate personnel working in Algeria under commercial contracts are issued a work permit by the Ministry of Labour and Social Affairs. | 按商业合同在阿尔及利亚工作的外籍人员具备由劳工和社会事务部发给的工作证 |
| Article 30 of the Criminal Code states that any company, commercial or non commercial institution, State organ or organization engaging in conduct that endangers society and is defined in law as a unit offence shall be held criminally responsible. | 80. 中国 刑法 第30条规定 公司 企业 事业单位 机关 团体实施的危害社会的行为 法律规定为单位犯罪的 应当负刑事责任 |
| Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues. | 拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过 |
| The unutilized balance resulted mainly from lower requirements under commercial communications and under reimbursements to troop contributing countries for equipment provided under self sustainment, which was based on actual average strength instead of the authorized strength. | 16. 出现未用余额的主要原因是商营通信和部队派遣国报销自我维持设备所需的经费减少 报销费用根据实际平均人数而不是核定人数计算 |
Related searches : Commercial Law - Commercial Property Law - Commercial Contract Law - Commercial Law Disputes - Commercial Law Specialist - Commercial Tenancy Law - Commercial Law Provisions - International Commercial Law - Commercial Law Firm - German Commercial Law - Commercial Companies Law - Commercial Criminal Law - General Commercial Law - Commercial Agency Law