Translation of "commercial property law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commercial - translation : Property - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Commercial Law
商法
11.1.1 Commercial law
11.1.1. 商业权利
(pp) Commercial Law Seminar presented by the Commercial Law Development Reform (CDLP) (Manama, Bahrain 27 29 March 2005)
(pp) 由商法发展论坛主办的商法研讨会 2005年3月27日至29日 巴林马纳马
The transportation hub will replace a commercial property that the theme park purchased in 2014.
交通中心将在该主题公园于2014年购买的一处商业地产的原址上建成
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法
At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes.
就此而言 商法需要进行某些修改
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
第二个故事 土地是一种产业 一种被法律保护的产业
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
57 18. 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法
The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code.
文化价值准则和传统 男性仍居主要地位 受教育的程度低下 和 某些法律 诸如商法 父权法和刑法 带有歧视性
(hh) Lecture on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation sponsored by the University of Valencia (Valencia, Spain 26 November 2004)
(hh) 由巴伦西亚大学主办的关于 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 和 贸易法委员会国际商事调解示范法 的讲座 2004年11月26日 西班牙巴伦西亚
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
产权 而不是民主 同志们 通过法律管理私有知识产权
The Law on Housing Relations of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina The Law on Return of Abandoned Property The Law on Buying Apartments and Right of Occupation of Public Property, Brčko District.
波斯尼亚和黑塞哥维那社会主义共和国住房关系法 被遗弃财产归还法 购买公寓和占用公共财产权利法 布尔奇科地区
The Central Inter Ministerial Commission has undertaken to deal with commercial property, and has significantly expanded the policy for secondary building compensation.
中央部间事务委员会已着手处理商业财产问题 极大地扩大了二级建筑物赔偿的政策
Some experts argued that developing countries should develop better intellectual property strategies covering the creation, ownership and commercial leveraging of locally developed research.
25. 一些专家指出 发展中国家应制定更好的智力资产战略 其中包括当地开发的研究成果的创造 所有权和商业利用
Property rights of persons living in an unregistered marriage are protected according to the provisions of private law on general property relationships.
未进行婚姻登记的个人的财产根据有关一般财产关系的私法受到保护
In the context of Commercial Law, a married woman suffers from discrimination due to the fact that she can exercise commercial activity only when allowed by her husband.
商法对已婚妇女实行歧视 按该法规定 妇女从事商业活动须征得丈夫同意
Agencies that were engaged in fulfilling Property Law implementation (PLIP) publish joint monthly statistical reports on property legislation implementation in Bosnia and Herzegovina.
实际履行 财产法实施计划 的机构发表在波斯尼亚和黑塞哥维那财产法实施情况的联合统计月报
(ee) International Chamber of Commerce Commission on Commercial Practice and Law (Paris, France 17 November 2004)
(ee) 国际商会商业惯例与法律委员会 2004年11月17日 法国巴黎
On June 30, 2004, Manitoba's family property regime was extended to common law partners, both same and opposite sex (The Common Law Partners' Property and Related Amendments Act, http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php).
2004年6月30日 马尼托巴省的家庭财产制度扩展到同居伙伴 包括同性和异性 同居伙伴财产和相关修订法 http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php
(j) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Chile and the Philippines)
(j) 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 1985年 智利和菲律宾根据示范通过新的立法
1. The following categories, in particular, of property of a State shall not be considered as property specifically in use or intended for use by the State for other than government non commercial purposes under article 19, subparagraph (c)
1. 一国的以下各类财产尤其不应被视为第19条(c)项所指被一国具体用于或意图用于政府非商业性用途以外目的的财产
Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business.
第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务
La scelta della legge applicabile nell'arbitrato commerciale internazionale (The Choice of Law in International Commercial Arbitration), ibidem.
La scelta della legge applicabile nell'arbitrato commerciale internazionale (The Choice of Law in International Commercial Arbitration), ibidem.
1982 1988 Professor for Civil and Commercial Law at the Gombe University School of Commerce (Kinshasa Gombe).
在那里 我仍以客座讲师的身份讲授国际刑法和国际人道主义法
With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law.
关于不动产定着物上的担保权 法律应规定 根据本法进行登记并不排除根据不动产法进行登记
(b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated.
(b) 也不使不动产所在国法律所不允许的不动产权益购置行为成为合法行为
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
6. 本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解
1. Expresses its deep appreciation to the International Law Commission and the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property for their valuable work on the law of jurisdictional immunities of States and their property
1. 高度赞赏国际法委员会和国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会在国家及其财产管辖豁免法律方面所做出的宝贵工作
Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection
(a) 尼日利亚境内的版权保护 保护的理由
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country.
尽管没有受很严重的伤 但是这件事反映了中国法律制度自相矛盾的地方 那就是 在过去二十年间 中国颁布了数百部法律 并且把 依法治国 提到意识形态和宪法上高度重视的地位 社会上对于法律的认识达到了前所未有的水平 上个星期 中国最终通过了期待已久的物权法 从而确立了私有财产的地位 对此政府称之为 国家推动法治建设的重要进展
Women have the right to sign all types if obligating legal documents on their own behalf, even those that are related to credits, material property, and commercial transactions.
285 妇女有权代表自己签署各类具有约束力的法律文件 甚至是关于信贷 有形财产商业交易的文件
Such powers should include, for example, management and use rights, commercial rights, market access, the right to revenue generation as well as fee collection and intellectual property rights.
这类权力应包括管理和使用权 商业权利 市场准入 创收权以及收费和知识产权等等
At the same time, it was suggested that it should be worded more explicitly, limiting diplomatic protection of other legal persons to defending their commercial and property rights.
同时 有人建议 措辞应更加明确 对其他法人的外交保护应局限于维护其商业权利和财产权利
5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right.
5. 根据本条第1款转移财产占有权不影响转让人根据管辖该财产权的现行法律 就转移的该财产而对债务人或让出财产权者所承担的任何义务
The rate of property law implementation, a vital pre condition for return, has continued to climb.
82. 作为回返重要前提的财产法执行率持续上升
Effective implementation of the property and inheritance provisions of the law on gender equality is needed.
必须切实执行 两性平等法 中的财产和继承条款
It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law.
伊拉克说 无商业价值自然资源的暂时损失索赔在一般国际法中找不到先例
The International Trade Law Division assisted in the adoption of a legislative guide on insolvency law designed to help countries establish fair and transparent systems to address commercial failure.
216. 国际贸易法司协助通过有关破产法的立法指南 其目的是帮助各国建立处理商业破产的公平和透明的制度
This concerns the Hague Convention of 14 March 1978 on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes.
该公约是1978年3月14日的 夫妻财产制法律适用海牙公约
Persons whose property had been confiscated were, under section 23.2 of the Act, eligible to recover their property, subject to conditions to be spelled out in a separate restitution law.
根据该法第23.2条 凡资产遭没收者都可依照另一项 归还法 所述条件收回资产
Noting that customary law and case law provided the basis on which courts ruled on the sharing of marital property, she would appreciate the delegation explaining its customary law and indicating any trends in case law.
她注意到习惯法和判例法为法院裁定婚姻财产分割提供了基础 因此希望代表团对其习惯法进行解释并指明习惯法的任何趋势
The Moot is principally organized by Prof. Eric Bergsten of the Institute of International Commercial Law at Pace University School of Law and takes place principally at the Faculty of Law of the University of Vienna.
该模拟仲裁主要是由佩斯大学法学院国际商法研究所的Eric Bergsten教授组织的 主要在维也纳大学法学系举行
Public security organs may by law shut down houses of prostitution and arrange with commercial authorities the revocation of business licences.
140. 中国还通过建立社会化的维护妇女儿童权益机构 为妇女儿童提供法律服务和支持
It would then apply to contracts that were subject to the law of a Contracting State when commercial parties so agreed.
这样公约就可以在商业当事人约定的情况下适用于受缔约国法律约束的合同
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels,
确认仲裁作为国际商业关系中解决争端的一个办法很有价值 有助于和谐的商业关系 推动国际贸易与发展 并在国际和国家一级促进法制

 

Related searches : Commercial Property - Property Law - Commercial Law - Commercial Property Investment - Commercial Property Sales - Commercial Property Owners - Commercial Property Prices - Commercial Immovable Property - Commercial Property Loans - Commercial Property Insurance - Commercial Property Market - Commercial Property Rights - Commercial Property Sector - Commercial Property Management