Translation of "commercial property insurance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Commercial aspects of space activities (e.g. property rights, insurance and liability) | (b) 空间活动的商业方面 例如产权 保险和赔偿 |
(b) Commercial aspects of space activities (e.g. property rights, insurance and liability), proposed by the delegation of Argentina | (b) 阿根廷代表团提议的空间活动的商业方面 例如产权 保险和赔偿 |
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or | 一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务 |
2. Commercial insurance | 2. 商业保险. 64 17 |
(v) Advice on commercial activities unrelated to peacekeeping, including contracts and substantial procurement of goods and services, insurance, real property arrangements, intellectual property issues and procurement practices, policies and procedures | ㈤ 就与维持和平活动无关的商业活动提供咨询 包括合同和大宗货物和服务的采购 保险 不动产安排 知识产权问题 以及采购惯例 政策和程序 |
Section 2 Contract of Property Insurance | 第二 节 财产 保险 合同 |
Foreign commercial presence in the health insurance sector. | 62. 健康保险部门的外国商业机构 |
Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business. | 第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务 |
(iii) Purchase of renewal of major commercial insurance policies | ㈢ 购买或续保的主要商务保险 |
An insurer shall not concurrently engage in business of both property insurance and insurance of persons. | 同一 保险人 不得 同时 兼营 财产 保险 业务 和 人身 保险 业务 |
Article 32 A property insurance contract refers to a contract the subject matter of the insurance of which is a property and related interests associated therewith. | 第三十二 条 财产 保险 合同 是 以 财产 及其 有关 利益 为 保险 标的 的 保险 合同 |
(vi) Audit of United Nations commercial insurance programmes (decision 51 468 B) | (六) 审计联合国商业保险方案)第51 468 B号决定) |
In view of the functional differences between health insurance and the commercial insurance arrangements, two separate reports are submitted to the General Assembly. | 鉴于健康保险同商营保险安排有不同的职能,因此向大会提交两份报告 |
(d) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities | (d) 管理与协调所有人寿保险 健康保险 财产和责 |
(iii) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities study of alternative insurance plan structures, as needed, in the light of developments in worldwide insurance markets | ㈢ 管理和协调所有人寿保险 健康保险 财产和责任保险活动 参照全世界保险市场的发展情况,研究所需的替代保险计划结构 |
Article 106 The basic insurance clauses and premium rates for major types of commercial insurance shall be formulated by the financial supervision and regulation department. | 第一百零六 条 商业 保险 的 主要 险种 的 基本 保险 条款 和 保险费率 由 金融 监督 管理 部门 制订 |
The Board is empowered to invest money in industrial and commercial undertakings, establish and operate commercial and industrial enterprises and develop immovable property. | 委员会有权利用钱款进行工业和商业投资 建立并经营商工业企业和开拓不动产业 |
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the commercial insurance programmes | 内部监督事务厅关于商营保险方案的审计报告 |
It also administers financial arrangements in consultation with field missions and headquarters operational units, including certification of payments for global vehicle insurance arrangements in conjunction with the Insurance Unit commercial satellite communications freight forwarding charges aircraft operations and other commercial services. | 它也同各外地特派团和总部业务单位协商,管理各项财务安排,包括会同保险股对全球车辆保险安排核发付款证明,商营卫星通讯 托运收费 飞机业务 和其它商营服务 |
4. The Insurance Claims and Compensation Section, within the Office of Programme Planning Budget and Accounts (Insurance Section), at Headquarters, is responsible for establishing, administering and monitoring commercial insurance coverage for the United Nations. | 4. 在总部的方案规划 预算和帐务厅内的保险索赔和赔偿科(保险科)负责决定 管理和监测对联合国的商营保险 |
25. The foreign property insurance policy currently provides coverage of United Nations property in Santiago, Addis Ababa, Kathmandu and Beirut valued at 222 million. | 25. 目前国外财产保险提供的保险包括联合国在圣地亚哥 亚的斯亚贝巴 加德满都和贝鲁特的财产,保额2.22亿美元 |
The transportation hub will replace a commercial property that the theme park purchased in 2014. | 交通中心将在该主题公园于2014年购买的一处商业地产的原址上建成 |
Those types of insurances are usually available at the commercial insurance markets, although the availability of commercial insurance may be limited for certain force majeure risks (e.g. war, riots, vandalism, earthquakes, hurricanes) which one or more of the parties will need to absorb. | 这类保险通常由商业保险市场提供 但对于当事方所需承受的某种不可抗力风险 如战争 动乱 肆意破坏 地震 飓风等 所提供的商业保险是有限的 |
The second audit, the report on which has been issued separately (A 52 1020, annex), focuses on commercial insurance plans, including those dealing with aviation and demining liability, and those covering United Nations property at Headquarters and at four overseas locations. | 第二项审计集中于商业保险计划,包括涉及航空和排雷的赔偿责任的商业保险计划以及联合国总部及海外四个地点的财产的商业保险计划 该项审计的报告已单独印发(A 52 1020) |
In 1950, the Executive Board authorized the establishment of a reserve for insurance of 200,000 to absorb losses of UNICEF programme supplies and equipment not covered by commercial insurance. | 34. 1950年 执行局授权设立为数20万美元的保险储备金 以承担商业保险不理赔的儿童基金会方案用品和设备的损失 |
Recommendation 4. The Department of Management should consider assigning additional resources to establishing and monitoring commercial insurance arrangements, thus allowing the Insurance Section to improve its monitoring of brokers. | 建议4. 管理部应考虑为订立和监测商营保险的安排增拨资源,从而使保险科能够加强对经纪人的监测 |
The foreign property insurance had been handled by the same broker since the policy s inception in 1986. | 自1986年投保以来, 一直由同一经纪人处理国外财产保险 |
42. In 1950, the Executive Board authorized the establishment of a reserve for insurance of 200,000 to absorb losses of UNICEF programme supplies and equipment not covered by commercial insurance. | 42. 执行局在1950年授权设立200 000美元的保险储备金 以弥补商业保险不赔偿儿童基金方案用品和设备造成的损失 |
GATS commitments on quot life, accident and health insurance services quot are most detailed under the commercial presence mode. | 70. 服贸总协定关于 quot 人寿 事故和健康保险服务 quot 的承诺在商业机构模式下是极为详细的 |
The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
The reduction with respect to general property insurance results from more favourable premium rates negotiated with the provider. | 一般财产险方面费用减少 是因为与保险公司谈判得到了更加优惠的保费 |
Relocation of the responsibility for commercial insurance to the Office of Central Support Services and the allocation of additional resources | 把负责商营保险的责任移交给中央支助事务厅,并拨出额外资源 |
National Seminar on the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) and Resolution of Commercial Disputes Involving Intellectual Property sponsored by the World Intellectual Property Organization (WIPO) (Manama, Bahrain, 22 23 February 1997). | 由世界知识产权组织 知识产权组织 主办的关于 知识产权有关贸易问题协定 和解决涉及知识产权的商业争端的国家研讨会 1997年2月22日至23日 巴林麦纳麦 |
To address these shortcomings, OIOS recommended developing and implementing an Organization wide risk management policy relocating commercial insurance responsibilities to the Office of Central Support Services performing comprehensive risk assessments of the foreign property and de mining liability programmes launching a comprehensive broker competition exercise and assessing the self insurance fund with a view to eliminating or reducing the annual 200,000 budget allocation. | 为了解决这些缺陷,监督厅建议制定和执行全联合国系统的风险管理政策 进行调整,由中央支助事务厅负责商业保险事项 对外国财产和排雷责任险方案进行综合性的风险评估 实行全面性的经纪人竞争的做法 评估自保基金,以取消或减少每年200 000美元的预算拨款 |
64. At the General Assembly s request, OIOS audited the Organization s commercial insurance arrangements and expenditures, which exceeded 1.5 million in 1997. | 64. 应大会的请求,监督厅对联合国的商业保险安排和支出进行了审计,1997年的支出超过了150万美元 |
(vi) Advice on commercial and other claims unrelated to peacekeeping, including assistance in resolving contractual and real property disputes, as well as claims for property damage, personal injury and death | ㈥ 就与维持和平活动无关的商业索赔和其他索赔提供咨询 包括协助解决合同和不动产纠纷以及财产损失和人身伤亡的索赔 |
deliberately causing the occurrence of an insured event which leads to property damage, whereupon an insurance claim is fraudulently made | 三 故意 造成 财产 损失 的 保险 事故 骗取 保险金 的 |
(b) The Insurance Section could not confirm the method used for determining the values of either Headquarters or foreign property. | (b) 保险科不能确定用于计算总部或国外财产价值的方法 |
31.12 The provisions under general insurance (see table 31.4) relate to insurance of the buildings and property at United Nations Headquarters, including automobiles and works of art, insurance of aircraft used for travel by the Secretary General but not owned by the United Nations and insurance for other air travel. | 31.12 一般保险项下开列的经费 见表31.4 用于联合国总部建筑物和财产 包括车辆和艺术品的保险 以及供秘书长旅行使用但非联合国拥有的飞机的保险和其他航空旅行的保险 |
19. The Office of Internal Oversight Services also noted that the Insurance Section has no affiliation or membership with professional societies monitoring developments and changes in the commercial insurance arena, such as the Risk and Insurance Management Society and the International Risk Management Institute. | 19. 内部监督事务厅还指出,保险科未参加监测商营保险业发展与变化的专业团体,如风险与保险管理协会及国际风险管理研究所,或与之建立联系 |
Today, after 20 years of watching TV geared to make me emotional, even a decent insurance commercial can bring tears to my eyes. | 今天 在看过20年的电视以后 甚至一个好的保险广告都能让我流泪 |
A risk assessment for the foreign property and demining liability policies is required, as are a method for valuing Headquarters property and a strategy for managing the self insurance fund for liability claims. | 需对国外财产和排雷赔偿责任保险进行风险评估,并需制订评定总部财产价值的方法和拟定管理责任索赔的自保基金的战略 |
Firstly, the grouping of responsibilities for commercial insurance arrangements with the management of the health insurance scheme for United Nations personnel under the auspices of one Section Chief is, in the view of the Office, not optimal. | 首先,商营保险安排和联合国人员健康保险计划的管理同归一名科长主管,监督厅认为这不是最理想的做法 |
The Central Inter Ministerial Commission has undertaken to deal with commercial property, and has significantly expanded the policy for secondary building compensation. | 中央部间事务委员会已着手处理商业财产问题 极大地扩大了二级建筑物赔偿的政策 |
C. Property sold to the World Bank, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Overseas Development Agency and commercial companies | 财产类型 挢接器 |
Related searches : Commercial Property - Property Insurance - Insurance Property - Commercial Insurance - Commercial Property Law - Commercial Property Investment - Commercial Property Sales - Commercial Property Owners - Commercial Property Prices - Commercial Immovable Property - Commercial Property Loans - Commercial Property Market - Commercial Property Rights - Commercial Property Sector