Translation of "commercial insurance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commercial - translation : Commercial insurance - translation : Insurance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Commercial insurance
2. 商业保险. 64 17
Foreign commercial presence in the health insurance sector.
62. 健康保险部门的外国商业机构
Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business.
第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务
(iii) Purchase of renewal of major commercial insurance policies
㈢ 购买或续保的主要商务保险
(b) Commercial aspects of space activities (e.g. property rights, insurance and liability)
(b) 空间活动的商业方面 例如产权 保险和赔偿
(vi) Audit of United Nations commercial insurance programmes (decision 51 468 B)
(六) 审计联合国商业保险方案)第51 468 B号决定)
In view of the functional differences between health insurance and the commercial insurance arrangements, two separate reports are submitted to the General Assembly.
鉴于健康保险同商营保险安排有不同的职能,因此向大会提交两份报告
Article 106 The basic insurance clauses and premium rates for major types of commercial insurance shall be formulated by the financial supervision and regulation department.
第一百零六 条 商业 保险 的 主要 险种 的 基本 保险 条款 和 保险费率 由 金融 监督 管理 部门 制订
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the commercial insurance programmes
内部监督事务厅关于商营保险方案的审计报告
It also administers financial arrangements in consultation with field missions and headquarters operational units, including certification of payments for global vehicle insurance arrangements in conjunction with the Insurance Unit commercial satellite communications freight forwarding charges aircraft operations and other commercial services.
它也同各外地特派团和总部业务单位协商,管理各项财务安排,包括会同保险股对全球车辆保险安排核发付款证明,商营卫星通讯 托运收费 飞机业务 和其它商营服务
4. The Insurance Claims and Compensation Section, within the Office of Programme Planning Budget and Accounts (Insurance Section), at Headquarters, is responsible for establishing, administering and monitoring commercial insurance coverage for the United Nations.
4. 在总部的方案规划 预算和帐务厅内的保险索赔和赔偿科(保险科)负责决定 管理和监测对联合国的商营保险
Those types of insurances are usually available at the commercial insurance markets, although the availability of commercial insurance may be limited for certain force majeure risks (e.g. war, riots, vandalism, earthquakes, hurricanes) which one or more of the parties will need to absorb.
这类保险通常由商业保险市场提供 但对于当事方所需承受的某种不可抗力风险 如战争 动乱 肆意破坏 地震 飓风等 所提供的商业保险是有限的
(b) Commercial aspects of space activities (e.g. property rights, insurance and liability), proposed by the delegation of Argentina
(b) 阿根廷代表团提议的空间活动的商业方面 例如产权 保险和赔偿
In 1950, the Executive Board authorized the establishment of a reserve for insurance of 200,000 to absorb losses of UNICEF programme supplies and equipment not covered by commercial insurance.
34. 1950年 执行局授权设立为数20万美元的保险储备金 以承担商业保险不理赔的儿童基金会方案用品和设备的损失
Recommendation 4. The Department of Management should consider assigning additional resources to establishing and monitoring commercial insurance arrangements, thus allowing the Insurance Section to improve its monitoring of brokers.
建议4. 管理部应考虑为订立和监测商营保险的安排增拨资源,从而使保险科能够加强对经纪人的监测
42. In 1950, the Executive Board authorized the establishment of a reserve for insurance of 200,000 to absorb losses of UNICEF programme supplies and equipment not covered by commercial insurance.
42. 执行局在1950年授权设立200 000美元的保险储备金 以弥补商业保险不赔偿儿童基金方案用品和设备造成的损失
GATS commitments on quot life, accident and health insurance services quot are most detailed under the commercial presence mode.
70. 服贸总协定关于 quot 人寿 事故和健康保险服务 quot 的承诺在商业机构模式下是极为详细的
Relocation of the responsibility for commercial insurance to the Office of Central Support Services and the allocation of additional resources
把负责商营保险的责任移交给中央支助事务厅,并拨出额外资源
64. At the General Assembly s request, OIOS audited the Organization s commercial insurance arrangements and expenditures, which exceeded 1.5 million in 1997.
64. 应大会的请求,监督厅对联合国的商业保险安排和支出进行了审计,1997年的支出超过了150万美元
19. The Office of Internal Oversight Services also noted that the Insurance Section has no affiliation or membership with professional societies monitoring developments and changes in the commercial insurance arena, such as the Risk and Insurance Management Society and the International Risk Management Institute.
19. 内部监督事务厅还指出,保险科未参加监测商营保险业发展与变化的专业团体,如风险与保险管理协会及国际风险管理研究所,或与之建立联系
Today, after 20 years of watching TV geared to make me emotional, even a decent insurance commercial can bring tears to my eyes.
今天 在看过20年的电视以后 甚至一个好的保险广告都能让我流泪
Firstly, the grouping of responsibilities for commercial insurance arrangements with the management of the health insurance scheme for United Nations personnel under the auspices of one Section Chief is, in the view of the Office, not optimal.
首先,商营保险安排和联合国人员健康保险计划的管理同归一名科长主管,监督厅认为这不是最理想的做法
Increasingly, other more specialized commercial liability insurances, including war risk insurance and general liability coverage, have also had to be negotiated on behalf of DPKO.
对于其他更专门的商业责任保险,包括战争险和一般责任险,也日益需要代表维和部进行谈判
According to the principal insurance broker for the Organization, the United Nations package of commercial insurance policies and premium levels rank it as a medium to large sized client, equivalent to that of a small Fortune 500 multinational corporation.
据本组织的主要保险经纪人说,从联合国的全部商营保险保险费来看,可把联合国列为一个中等客户至大客户,相当于 幸福杂志 500家中的小型跨国公司
The Section responsible for commercial insurance needs to be restructured and provided with staff resources so that it can properly function as a central focal point for insurance and adequately oversee the work of the external brokers and underwriters.
需对负责商营保险保险科进行改组,并向其提供工作人员资源,使它能适当地发挥保险事务协调中心的作用,以及充分监督外部经纪人和承保人的工作
Insurance of persons business which includes life insurance, health insurance and accident and injury insurance.
二 人身 保险 业务 包括 人寿保险 健康 保险 意外 伤害 保险保险 业务
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
保險有很多種 例如健康保險 火災保險 人壽保險等等
Also required to report were those involved in securities brokerage and related activities insurance companies, brokers and agents, commercial casinos and gambling houses and real estate agencies.
参与证券经纪及相关活动的机构 保险公司 经纪人和代理人 商业性卡西诺赌场和一般赌场以及不动产代理行也都被要求提供报告
Air operations 6. Provisions relate to rental of a fixed wing aircraft from a local commercial company, including insurance and allowances ( 988,300), and a helicopter ( 2,341,500). Communications
6. 럑폃폃폚듓떱뗘짌튵릫쮾ퟢ폃튻볜만뚨틭량믺,냼삨놣쿕뫍뷲쳹( 988 300)뫍튻볜횱짽믺( 2 341 500)ꆣ
(q) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the commercial insurance programmes (A 52 1020)
(q) 秘书长的说明,其中转递内部监督事务厅关于审计商营保险方案的报告(A 52 1020)
Article 135 Anyone who violates the provisions of this Law and establishes an insurance company without approval, or illegally transacts commercial insurance activities, shall be subject to criminal proceedings in accordance with laws, and the action by the financial supervision and regulation department.
第一百三十五 条 违反 本法 规定 擅自 设立 保险 公司 或者 非法 从事 商业 保险 业务 活动 的 依法 追究 刑事 责任 并 由 金融 监督 管理 部门 予以 取缔 情节 轻微 不 构成 犯罪 的 给予 行政 处罚
Related to this is the need for improvements in the overall financial system . By developing markets for private pensions, commercial health insurance, and annuities, China could complement expanded government provision of social insurance and weaken the incentives that underlie high precautionary saving.
增加不同的储蓄产品种类也会提高家庭可支配收入并增加消费 一个更为发达的金融体系将提供不动产以外的替代性保值工具 从而将使人们更容易拥有房屋 随着基金组织展开对中国的 金融部门评估 (Financial Sector Assessment Program) 基金组织与中国政府在今年里将对这些问题进行更深入的研究
22. In addition, the Office of Internal Oversight Services noted that the job description of the Chief of the Insurance Section specifies that the incumbent is required to spend only 35 per cent of his her time on matters relating to commercial insurance.
22. 此外,监督厅指出,保险科科长的职务确规定,只要求科长以35 的时间处理有关商营保险的事项
Insurance Agents and Insurance Brokers
第六 章 保险 代理人 和 保险 经纪人
Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau
保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局
During the period under review, OIOS conducted management audits of commercial insurance programmes, staff recruitment processes, management of extrabudgetary posts and security and safety services in the Secretariat.
在本报告所述期间,监督厅对联合国秘书处的商业保险方案 工作人员征聘过程 预算外员额的管理以及警卫和安全事务进行了管理情况审计
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or
一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险保险 业务
United States, Court of Appeals for the fifth Circuit, Sphere Drake Insurance plc v. Marine Towing, Inc., 23 March 1994, (16 F 3d 666, Yearbook Commercial Arbitration XX (1995), p. 937) that case involved an insurance contract that was not signed by the insured party.
美国第五巡回上诉法院 Sphere Drake Insurance plc诉Marine Towing, Inc. 1994年3月23日 (16 F 3d 666 商事仲裁年鉴二十 1995年 第937页) 该案涉及未经受保方签署的保险合同
While both areas can be broadly categorized as concerned with insurance, health coverage pertains to the protection of individual staff members and involves a large amount of day to day administration, whereas commercial insurance involves protecting the interests and physical assets of the Organization.
虽然广义上这两个领域都属 quot 保险 quot 类,但健康保险涉及保护工作人员个人,需要大量的日常管理工作,而商营保险涉及保护本组织的利益和有形资产
4. Other capital providers Capital providers other than commercial banks and international financial institutions may include institutional investors such as insurance companies, mutual funds, pension funds or investment funds.
22. 除商业银行和国际金融机构以外的资本提供者还可包括 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金 养恤基金 或投资基金
Recommendation 3. The Department of Management should consider transferring responsibility for commercial insurance arrangements to a specialized procurement and contract management unit within the Office of Central Support Services.
建议3. 管理部应考虑把关于商营保险安排的责任转至中央支助事务厅内一个专门的采购和合同管理股
Additional resources will need to come from all possible sources national governments, bilateral and multilateral donors, foundations and commercial firms, insurance schemes and out of pocket financed goods and services.
12. 需要从所有可能的来源获取更多的资源 国家政府 双边和多边捐助者 基金会 商号 保险计划及自行出资的物品和服务
(v) Advice on commercial activities unrelated to peacekeeping, including contracts and substantial procurement of goods and services, insurance, real property arrangements, intellectual property issues and procurement practices, policies and procedures
㈤ 就与维持和平活动无关的商业活动提供咨询 包括合同和大宗货物和服务的采购 保险 不动产安排 知识产权问题 以及采购惯例 政策和程序
Sickness and maternity insurance occupational risks insurance invalidity and life insurance retirement, cessation of employment at an advanced age and old age insurance, and day care and social benefits insurance.
疾病和生育保险 职业危险保险 伤残和人寿保险 退休 高龄中断就业和养老保险 日托和社会福利保险
Insurance is only pronounced insurance in the South.
保险只是在南方实行

 

Related searches : Commercial Insurance Company - Commercial Health Insurance - Commercial Risk Insurance - Commercial Property Insurance - Commercial Liability Insurance - Commercial Credit Insurance - Commercial Lines Insurance - Commercial Advisor - Commercial Capabilities - Commercial Liability - Commercial Administration - Commercial Design