Translation of "commercial insurance company" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau | 各 保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局 |
| Insurance Company | 第三 章 保险 公司 |
| Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business. | 第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务 |
| division or merger of the insurance company | 五 公司 分立 或者 合并 |
| What's the name of your insurance company? | 你的保險公司叫甚麼名字 |
| Article 129 An insurance company shall establish a registration book of their insurance agents. | 第一百二十九 条 保险 公司 应当 设立 本 公司 保险 代理人 登记簿 |
| change of the name of the insurance company | 一 变更 名称 |
| Please mail this form to your insurance company. | 請把這份表格寄給您的保險公司 |
| Article 135 Anyone who violates the provisions of this Law and establishes an insurance company without approval, or illegally transacts commercial insurance activities, shall be subject to criminal proceedings in accordance with laws, and the action by the financial supervision and regulation department. | 第一百三十五 条 违反 本法 规定 擅自 设立 保险 公司 或者 非法 从事 商业 保险 业务 活动 的 依法 追究 刑事 责任 并 由 金融 监督 管理 部门 予以 取缔 情节 轻微 不 构成 犯罪 的 给予 行政 处罚 |
| An insurance company shall only operate its insurance business within the scope of business approved. | 保险 公司 的 业务 范围 由 金融 监督 管理 部门 核定 保险 公司 只 能 在 被 核定 的 业务 范围 内 从事 保险 经营 活动 |
| the Articles of Association of the proposed insurance company | 一 保险 公司 的 章程 |
| The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company. | 保险 公司 分支 机构 不 具有 法人 资格 其 民事 责任 由 保险 公司 承担 |
| Article 69 An insurance company shall be established as either | 第六十九 条 保险 公司 应当 采取 下列 组织 形式 |
| a formal application letter for the establishment of an insurance company on which the name, registered capital and the scope of business of the proposed insurance company shall be specified | 一 设立 申请书 申请书 应当 载明 拟 设立 的 保险 公司 的 名称 注册 资本 业务 范围 等 |
| Article 77 The insurance license will automatically become null and void if the insurance company fails to complete the company registration without any proper reasons, within six (6) months from the date of the receipt of the insurance license. | 第七十七 条 保险 公司 自 取得 经营 保险 业务 许可证 之 日 起 六个 月 内 无 正当 理由 未 办理 公司 设立 登记 的 其 经营 保险 业务 许可证 自动 失效 |
| Article 71 To establish an insurance company, the following are required | 第七十一 条 设立 保险 公司 应当 具备 下列 条件 |
| The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs. | 公司的医疗保险覆盖了全部的医疗费用 |
| The insurance clauses and premium rates for other types of insurance formulated by an insurance company shall be filed with the financial supervision and regulation department . | 保险 公司 拟订 的 其他 险种 的 保险 条款 和 保险费率 应当 报 金融 监督 管理 部门 备案 |
| Article 89 When an insurance company ceases its business operation in accordance with laws, its insurance license shall be revoked. | 第八十九 条 保险 公司 依法 终止 其 业务 活动 应当 注销 其 经营 保险 业务 许可证 |
| The compliance department of an insurance company shall, in order to accurately apprehend the supervisory requirements, seek advice from China Insurance Regulatory Committee, and feedback the opinions and suggestions of its company. | 保险 公司 合规 管理 部门 应当 及时 向 中国 保监会 咨询 准确 理解 和 把握 监管 要求 并 反馈 公司 的 意见 和 建议 |
| An insurance company shall accept supervision and inspection in accordance with laws. | 保险 公司 依法 接受 监督 检查 |
| An insurer refers to the insurance company which enters into an insurance contract with an applicant and is obligated to make indemnity or payments of the insurance benefits. | 保险人 是 指 与 投保人 订立 保险 合同 并 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 保险 公司 |
| China Insurance Regulatory Committee may, when necessary, irregularly require an insurance company to submit various kinds of comprehensive or special compliance reports. | 中国 保监会 可以 根据 监管 需要 不 定期 要求 保险 公司 报送 各种 综合 或者 专项 的 合规 报告 |
| Article 106 The basic insurance clauses and premium rates for major types of commercial insurance shall be formulated by the financial supervision and regulation department. | 第一百零六 条 商业 保险 的 主要 险种 的 基本 保险 条款 和 保险费率 由 金融 监督 管理 部门 制订 |
| Article 82 The provisions of the Company Law of the PRC shall apply to the organizational structure of an insurance company. | 第八十二 条 保险 公司 的 组织 机构 适用 公司法 的 规定 |
| violating the regulations governing the application of the funds of the insurance company | 五 违反 规定 运用 保险 公司 资金 的 |
| When requested by the reinsurer, the ceding insurance company shall inform the reinsurer of the ceding insurance company's retained liability and all relevant information with respect to the direct insurance. | 应 再 保险 接受人 的 要求 再 保险 分出 人 应当 将 其 自 负 责任 及 原 保险 的 有关 情况 告知 再 保险 接受人 |
| Article 101 With the exception of life insurance business, an insurance company shall reinsure twenty (20) percent of each insurance contract it underwrites in accordance with the relevant State regulations. | 第一百零一 条 除 人寿保险 业务 外 保险 公司 应当 将 其 承保 的 每 笔 保险 业务 的 百分之二十 按照 国家 有关 规定 办理 再 保险 |
| First, some prominent former officials argue that not all of the financial firms that got into trouble in 2008 were integrated commercial investment banking operations. For example, Lehman Brothers was a standalone investment bank, and AIG was an insurance company. | 首先 一些知名离任官员指出 不是所有在2008年陷入困境的金融企业都是商业 投资银行业务相结合的 比如雷曼兄弟只是家独立投资银行 而AIG则是一保险公司 |
| And this is our building, which is a corporate headquarters for an insurance company. | 而这个就是我们设计的建筑 一家保险公司的公司总部 |
| An insurance company engaged in life insurance shall set aside a reserve for future claims equal to the total net value determined actuarially on the total life insurance policies in force. | 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 应当 按照 有效 的 人寿保险 单 的 全部 净值 提取 未 到期 责任 准备金 |
| Article 124 The insurer shall be held liable for the acts of its insurance agents when they transact insurance business on behalf of the insurance company in accordance with their delegated authority. | 第一百二十四 条 保险 代理人 根据 保险人 的 授权 代 为 办理 保险 业务 的 行为 由 保险人 承担 责任 |
| Article 14 The compliance department of an insurance company shall perform the duties as follows | 第十四 条 合规 管理 部门 履行 以下 职责 |
| Article 91 The scope of the business of an insurance company shall be as follows | 第九十一 条 保险 公司 的 业务 范围 |
| In 1950, the Executive Board authorized the establishment of a reserve for insurance of 200,000 to absorb losses of UNICEF programme supplies and equipment not covered by commercial insurance. | 34. 1950年 执行局授权设立为数20万美元的保险储备金 以承担商业保险不理赔的儿童基金会方案用品和设备的损失 |
| Article 102 Where an insurance company needs to place outward reinsurance business, it shall give priority to insurance companies established within the territory of the PRC. | 第一百零二 条 保险 公司 需要 办理 再 保险 分出 业务 的 应当 优先 向 中国 境内 的 保险 公司 办理 |
| Article 9 The general manager of an insurance company shall perform the compliance duties as follows | 第九 条 保险 公司 总经理 履行 以下 合规 职责 |
| To dismiss the compliance chief, an insurance company shall, within 10 days after the dismissal, submit a report and an explanation thereon to China Insurance Regulatory Committee. | 保险 公司 解聘 合规 负责人 的 应当 在 解聘 后 10日 内 向 中国 保监会 报告 并 说明 原因 |
| The insurance company VVAA Schadeverzekeing smattschappij (VVAA), with whom the author had third party insurance at the time of the accident, partially compensated the damage to Royal. | VVAA Schadeverzekeing smattschappij (VVAA)保险公司是事故发生期间为提交人承保第三方保险的公司 该公司向皇家保险公司支付了部分损失赔偿 |
| An insurance company shall, according to its own situation, carry out the requirements prescribed in the present Guidelines within the time limits specified by China Insurance Regulatory Committee. | 保险 公司 应当 结合 自身 状况 在 中国 保监会 规定 的 期限 内 落实 本 指引 的 各项 要求 |
| The ceding insurance company shall not decline or delay fulfilling its obligation of the direct insurance on the basis that the reinsurer fails to fulfill the reinsurance obligation. | 再 保险 分出 人 不得 以 再 保险 接受人 未 履行 再 保险 责任 为由 拒绝 履行 或者 迟延 履行 其 原 保险 责任 |
| In case No. 32 2003 (Sefic v. Denmark), the petitioner, a Bosnian citizen residing in Denmark, sought to buy third party liability insurance from a local insurance company. | 440. 关于第32 2003(Sefic诉丹麦)案 请愿人是居住在丹麦的波斯尼亚公民 他要从一个当地保险公司买第三方责任保险 |
| Article 24 An insurance company shall identify, evaluate and monitor compliance risks in the aspects as follows | 第二十四 条 保险 公司 应当 识别 评估 和 监测 以下 事项 的 合规 风险 |
| By letter dated 23 September 2002, Fair Insurance A S confirmed that the language requirement was necessary to obtain any insurance offered by the company for the following reasons | 正是由于请愿人除了援引 宪法 第12条的一般性平等规定外 未具体指出市议院决议所侵犯的基本权利 据此向宪法法院申诉 所以其本身应当对申诉被驳回负责 |
| For example, reference was made to the limited liability company which existed in civil law systems as an intermediate form of commercial company between a limited company (sociedad anónima) and a partnership (sociedad de personas). | 例如 有人提到 民法法系中的有限责任公司是有限公司 sociedad anónima 和合伙关系(sociedad de personas)之间的中间商业公司 |
Related searches : Commercial Insurance - Commercial Company - Company Insurance - Insurance Company - Commercial Health Insurance - Commercial Risk Insurance - Commercial Property Insurance - Commercial Liability Insurance - Commercial Credit Insurance - Commercial Lines Insurance - Commercial Limited Company - Commercial Production Company - Commercial Construction Company - General Commercial Company
