Translation of "commercial property owners" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights. | 法律保护财产所有人的上述权利不受任何侵犯 |
| Private property is legitimatized by owners obedience to Church and association, but delegitimized by competition. | 服从教会和协会的业主私有财产可以合法化 但竞争将导致财产失去合法性 |
| The transportation hub will replace a commercial property that the theme park purchased in 2014. | 交通中心将在该主题公园于2014年购买的一处商业地产的原址上建成 |
| In the case of the restitution claim of the property in Letkov, the domestic courts held that the author had not proven that the current owners had acquired his property unlawfully. | 关于Letkov资产索回案 国内法庭认为 提交人未证明目前资产所有人是以非法方式获得资产 |
| (c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime. | ㈢ 在其他所有情况下 优先考虑将没收的财产返还请求缔约国 返还其原合法所有人或者赔偿犯罪被害人 |
| The citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process. | 在法律中列入国籍条件 是为了促使资产所有者在私有化进程之后爱护资产 |
| 2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley. | 2.1 提交人是一家股份有限公司 SARL Deperraz Electricité公司股东 并为SCI Le Praley公司的资产投资合作伙伴 |
| Taking into consideration the fact that right to property implies ownership and subsequent use of property and availability of it to its owners (Article 1305 of the Civil Code), there shouldn't be any discrimination against women. | 考虑到财产权包含所有权以及对财产的使用和财产相对所有人的可用性 民法 第1305条 不应有任何针对妇女的歧视 |
| The Committee notes that in the case of the Letkov property, the State party argues that the author did not fulfil the third requirement, i.e. proving that the property was acquired unlawfully by the present owners. | 委员会注意到 缔约国针对Letkov资产案辩称 提交人不符合第三项规定 即证明现有资产所有者是非法获取资产的 |
| Our community belongs to the school district of Yongfeng Street Primary School. It will be convenient for property owners to send their kids to the school. | 我们社区属于永丰街小学的学区范围 业主们送孩子去上学也非常方便 |
| But today s young democracies have to do everything much faster. They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens. | 西方世界正是这样在十九和二十世纪实现民主的 以经济自由主义为先导 政治自由主义紧随其后 但当今年轻的民主政体们做任何事都必须更快 它们没有将选举权局限于有产阶级或有更高教育程度的人群的奢侈 |
| The commercial fishers comprise about 300 boats, with 50 per cent of the fishers owning their fishing gear and the remainder acting as helpers or employees of the gear owners. | 商业渔业渔民拥有大约300艘渔船 50 的渔民都拥有自己的渔具 其他渔民则是拥有渔具者的助手或雇员 |
| The Central Inter Ministerial Commission has undertaken to deal with commercial property, and has significantly expanded the policy for secondary building compensation. | 中央部间事务委员会已着手处理商业财产问题 极大地扩大了二级建筑物赔偿的政策 |
| Respect for HPCC decisions, and property rights, remains low 1,003 of 1,669 of successful category C claims that led to repossession by the rightful owners required enforced evictions. | 住房和财产索偿委员会的裁决及产权受到尊重的比例仍很低 在1 669宗索赔案中1 003宗使合法主人成功收回财产的C类索偿需要采取强行驱逐措施 |
| Some experts argued that developing countries should develop better intellectual property strategies covering the creation, ownership and commercial leveraging of locally developed research. | 25. 一些专家指出 发展中国家应制定更好的智力资产战略 其中包括当地开发的研究成果的创造 所有权和商业利用 |
| In particular, for protecting the current owners of property that is subject to a restitution claim, the Act stipulated that the current owner had to surrender property only if he she had obtained said property in breach of the laws then in force or if he she had obtained it through unlawful preferential treatment. | 特别是为保护收回要求所涉资产的目前拥有人 该法律规定只有当他 她是在违反当时有效法律的情况下获得的所述资产或者他 她是通过不合法的优惠待遇获得资产的 那么当前拥有人就必须交出资产 |
| Until Section 211 was approved, the intellectual property rights of owners, both natural and juridical persons, in both countries continued to be recognized on a mutual basis, despite the embargo. | 在批准第211节之前 尽管有禁运 业主不论是自然人还是法人 其知识产权在两国对等的基础上都继续得到承认 |
| 1. The following categories, in particular, of property of a State shall not be considered as property specifically in use or intended for use by the State for other than government non commercial purposes under article 19, subparagraph (c) | 1. 一国的以下各类财产尤其不应被视为第19条(c)项所指被一国具体用于或意图用于政府非商业性用途以外目的的财产 |
| Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden. The owners of the Garden, they are the victorious. | 火狱的居民与乐园的居民不是平等的 乐园的居民 确是 成功的 |
| Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden. The owners of the Garden, they are the victorious. | 火獄的居民與樂園的居民不是平等的 樂園的居民 確是成功的 |
| In addition, the State party's argument that the citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process has not been substantiated. | 此外 缔约国未就在法律中列入公民身份的条件是为了促使资产所有者在私营化进程之后爱护资产的论点提出实证 |
| Women have the right to sign all types if obligating legal documents on their own behalf, even those that are related to credits, material property, and commercial transactions. | 285 妇女有权代表自己签署各类具有约束力的法律文件 甚至是关于信贷 有形财产和商业交易的文件 |
| Such powers should include, for example, management and use rights, commercial rights, market access, the right to revenue generation as well as fee collection and intellectual property rights. | 这类权力应包括管理和使用权 商业权利 市场准入 创收权以及收费和知识产权等等 |
| At the same time, it was suggested that it should be worded more explicitly, limiting diplomatic protection of other legal persons to defending their commercial and property rights. | 同时 有人建议 措辞应更加明确 对其他法人的外交保护应局限于维护其商业权利和财产权利 |
| Noting the completion of the programme of identification and evaluation of Arab property, as announced by the Conciliation Commission in its twenty second progress report, and the fact that the Land Office had a schedule of Arab owners and file of documents defining the location, area and other particulars of Arab property, | 注意到和解委员会在其第二十二次进度报告 中宣布已完成阿拉伯财产的清查和估价方案 并注意到土地办事处有一份阿拉伯业主一览表和列明阿拉伯财产的地点 面积和其他细节的文件档案 |
| In Republika Srpska, for the year 2001, out of total 13,924 owners of independent stores, 5,296 owners are women. | 在斯普斯卡共和国 2001年独立商店的所有者为13 924人 其中有妇女5 296人 |
| Female managers work more frequently in businesses with only female owners or where women belong to the group of owners. | 女管理人员更多的是在所有人只是女性或者妇女是所有者集团成员的企业里工作 |
| Owners are known, registered and monitored. | 了解 登记和监测武器拥有人 |
| Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? | 今天全球商业市场 全球商业火箭发射的市场有多大 |
| (c) Ensure adherence to national forest policies and legislation that has been developed to safeguard rights of resource owners and legitimate or licensed users through administrative and management mechanisms for alienation, licence or transfer of traditional rights for commercial development purposes agreed | 38.(c) 通过对商业开发实行转让 特许或 传统权利 转让的行政和管理机制 确保已制定的国家森林政策和立法得到遵守 以维护资源所有者和合法或特许使用者的权利 商定 |
| (b) acquiring, owning or possessing and disposing of property, including property which that State has authorized it to operate or manage, is involved in a proceeding which relates to a commercial transaction in which that entity is engaged, the immunity from jurisdiction enjoyed by that State shall not be affected. | 其卷入与其从事的商业交易有关的诉讼时 该国享有的管辖豁免不应受影响 |
| Further, it should be kept in mind that, of the 27,000 court decisions that have been handed down in the last six years on the restitution of usurped property to its rightful owners, only 300 have actually been carried out. | 此外 应当牢记 过去六年中关于把被占房产归还其应有的主人的27 000个法院决定中只有300个决定得到实际执行 |
| Cast down will be (their owners') eyes. | 许多眼将不敢仰视 |
| Cast down will be (their owners') eyes. | 許多眼將不敢仰視 |
| On the one hand, the German Reichsgericht held twice that commercial treaties between Germany and Russia providing for reciprocity of treatment regarding the acquisition of real property were abrogated by the First World War. | 一方面 德国帝国法院在两个案例中裁定 第一次世界大战废止了德国和俄国之间规定在获得房地产方面得到对等待遇的商业条约 |
| Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations. | 混和 项目同时着重于商业公司和非商业性组织 |
| So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer. | 如果我们去除这部分 造个小型的底层 我们就可以把价值附加到顶层去 这样可以让开发商利润最大化 |
| They said we are owners of power and owners of great violence, but the command is with thee see then whatsoever thou shalt command. | 他们说 我们既有武力 又有勇气 我们对你唯命是从 请你想一想 你要我们做什么 |
| They said we are owners of power and owners of great violence, but the command is with thee see then whatsoever thou shalt command. | 他們說 我們既有武力 又有勇氣 我們對你唯命是從 請你想一想 你要我們做甚麼 |
| No offense to banana slug owners. Thank you. | 无意冒犯香蕉蛞蝓饲主 谢谢 |
| (Self )destroyed were the owners of the ditch | 愿掘坑的人们 被弃绝 |
| (Self )destroyed were the owners of the ditch | 願掘坑的人們 被棄絕 |
| Owners according to type of activity, by gender | 表11.10 按行业和性别划分的商店所有者情况 |
| The rights of tenants and other non owners | 16. 房客和其他非财产所有者的权利 |
| The number of decisions is a total number of decisions issued by municipal authorities, and number of returned residential units is the total number of owners or holders of occupancy rights who took their property back when receiving keys from municipal bodies. | 349. 决定数 是市政当局作出的决定总数 而 归还的住房单位 数是指那些从市政府机构得到钥匙 收回其财产的房主或居住权拥有者总数 |
Related searches : Private Property Owners - Property Owners Liability - Commercial Property - Commercial Property Law - Commercial Property Investment - Commercial Property Sales - Commercial Property Prices - Commercial Immovable Property - Commercial Property Loans - Commercial Property Insurance - Commercial Property Market - Commercial Property Rights - Commercial Property Sector - Commercial Property Management