Translation of "commercial property owners" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commercial - translation : Commercial property owners - translation : Property - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You're one of the biggest property owners around here.
你是这附近财产最多的人之一
The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.
法律保护财产所有人的上述权利不受任何侵犯
The need for expropriating the property may be established at an initial phase, when the intention of the Government to expropriate the property in question is also made known to the owners or purported owners.
9. 征用地产的必要性也许在初期阶段就已确定 此时 政府征用有关地产的意图也会告知地产所有人或据称的所有人
Private property is legitimatized by owners obedience to Church and association, but delegitimized by competition.
服从教会和协会的业主私有财产可以合法化 但竞争将导致财产失去合法性
(b) Commercial aspects of space activities (e.g. property rights, insurance and liability)
(b) 空间活动的商业方面 例如产权 保险和赔偿
Moreover, owners are barred from claiming even the proceeds of the sale of their property by the State.
此外,财产所有人受到禁止,甚至不能要求获得国家出售他们 财产的收入
The Board is empowered to invest money in industrial and commercial undertakings, establish and operate commercial and industrial enterprises and develop immovable property.
委员会有权利用钱款进行工业和商业投资 建立并经营商工业企业和开拓不动产业
Please specify if victims of trafficking can access witness protection services when testifying in cases against procurers or owners of commercial establishments.
9. 请详细说明 贩运的受害人在起诉商业机构的拉皮条者或业主的案件中作证时能否获得保护证人的服务
The transportation hub will replace a commercial property that the theme park purchased in 2014.
交通中心将在该主题公园于2014年购买的一处商业地产的原址上建成
In the case of the restitution claim of the property in Letkov, the domestic courts held that the author had not proven that the current owners had acquired his property unlawfully.
关于Letkov资产索回案 国内法庭认为 提交人未证明目前资产所有人是以非法方式获得资产
(c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime.
㈢ 在其他所有情况下 优先考虑将没收的财产返还请求缔约国 返还其原合法所有人或者赔偿犯罪被害人
Often the Government will not own the property and will not be authorized to take possession of it unless and until appropriate compensation has been paid to the owners of the property.
地产所有人得到支付适用的赔偿费用之前 政府往往不能拥有该地产 也不能占据使用
The citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process.
在法律中列入国籍条件 是为了促使资产所有者在私有化进程之后爱护资产
2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley.
2.1 提交人是一家股份有限公司 SARL Deperraz Electricité公司股东 并为SCI Le Praley公司的资产投资合作伙伴
The host Government in some cases may prefer to leave it for the project company to negotiate easements with the owners of property.
18. 东道国政府有时会将此事留给项目公司 由项目公司与房地产所有人谈判取得地役权
The Government was also committed to ensuring that owners of resources obtained fair benefits from them in order to generate investment in other commercial activities.
政府也致力于确保资源所有者获得公平利润,以便在其他商业活动进行投资
In some countries, the host Government may be required to attempt to purchase the property from its owners, prior to resorting to compulsory measures.
在某些国家东道国政府也许有必要先试图从所有人那里购买所需地产 然后 万不得已才采取强制措施
In accordance with the Act, owners of individual apartments form, by legal force, an apartment community responsible for the maintenance of the whole property.
根据此项法律 私人公寓的所有人依法成为负责整个地产维修的 quot 公寓集体所有人 quot
When the latter occupy property, they are placed under an obligation to leave within 15 days from the date of the owners apos return.
难民住进去之后 如果原来的房主回来 他们需要在15天内搬家
The Ministry of Finance has issued a total of US 630 million in bonds for indemnification of former owners whose property cannot be returned.
财政部为了补偿无法发还的财产的原所有人,已发行了共计为数6.3亿美元的公债证券
Nevertheless, there are signs of deterioration, especially in the Kivu region where Batutsi frequently evict owners in order to appropriate the property for themselves.
然而,也有恶化迹象,特别在基伍地区,在那里,巴图西人赶走他们住房的业主,把住房没收
(b) Commercial aspects of space activities (e.g. property rights, insurance and liability), proposed by the delegation of Argentina
(b) 阿根廷代表团提议的空间活动的商业方面 例如产权 保险和赔偿
Taking into consideration the fact that right to property implies ownership and subsequent use of property and availability of it to its owners (Article 1305 of the Civil Code), there shouldn't be any discrimination against women.
考虑到财产权包含所有权以及对财产的使用和财产相对所有人的可用性 民法 第1305条 不应有任何针对妇女的歧视
The Committee notes that in the case of the Letkov property, the State party argues that the author did not fulfil the third requirement, i.e. proving that the property was acquired unlawfully by the present owners.
委员会注意到 缔约国针对Letkov资产案辩称 提交人不符合第三项规定 即证明现有资产所有者是非法获取资产的
National Seminar on the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) and Resolution of Commercial Disputes Involving Intellectual Property sponsored by the World Intellectual Property Organization (WIPO) (Manama, Bahrain, 22 23 February 1997).
由世界知识产权组织 知识产权组织 主办的关于 知识产权有关贸易问题协定 和解决涉及知识产权的商业争端的国家研讨会 1997年2月22日至23日 巴林麦纳麦
(v) Advice on commercial activities unrelated to peacekeeping, including contracts and substantial procurement of goods and services, insurance, real property arrangements, intellectual property issues and procurement practices, policies and procedures
㈤ 就与维持和平活动无关的商业活动提供咨询 包括合同和大宗货物和服务的采购 保险 不动产安排 知识产权问题 以及采购惯例 政策和程序
(vi) Advice on commercial and other claims unrelated to peacekeeping, including assistance in resolving contractual and real property disputes, as well as claims for property damage, personal injury and death
㈥ 就与维持和平活动无关的商业索赔和其他索赔提供咨询 包括协助解决合同和不动产纠纷以及财产损失和人身伤亡的索赔
Our community belongs to the school district of Yongfeng Street Primary School. It will be convenient for property owners to send their kids to the school.
我们社区属于永丰街小学的学区范围 业主们送孩子去上学也非常方便
But today s young democracies have to do everything much faster. They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens.
西方世界正是这样在十九和二十世纪实现民主的 以经济自由主义为先导 政治自由主义紧随其后 但当今年轻的民主政体们做任何事都必须更快 它们没有将选举权局限于有产阶级或有更高教育程度的人群的奢侈
OHR has also prepared draft laws for that entity to enable pre war owners of private property and holders of occupancy rights to reclaim their properties.
高级代表处还编撰了用于该实体的法律草案 使私有资产的战前所有者和拥有居住权者能够索回他们的住房
Local government authorities in Hungary have rejected her claim, despite a gradual move, in Hungary, to restitute property seized under the Communist regime to the former owners.
尽管匈牙利逐步开始将共产党政权统治之下没收的财产归还其原主人,但匈牙利的地方政府当局拒绝了她的要求
The fact that the law is not applicable in Vojvodina would appear to place owners of property outside that province in an unequal position before the law.
该项法律在伏伊伏丁那不适用 似乎使该省之外的房地产拥有人在法律面前处于不平等地位
Respect for HPCC decisions, and property rights, remains low 1,003 of 1,669 of successful category C claims that led to repossession by the rightful owners required enforced evictions.
住房和财产索偿委员会的裁决及产权受到尊重的比例仍很低 在1 669宗索赔案中1 003宗使合法主人成功收回财产的C类索偿需要采取强行驱逐措施
Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden. The owners of the Garden, they are the victorious.
火狱的居民与乐园的居民不是平等的 乐园的居民 确是 成功的
Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden. The owners of the Garden, they are the victorious.
火獄的居民與樂園的居民不是平等的 樂園的居民 確是成功的
The commercial fishers comprise about 300 boats, with 50 per cent of the fishers owning their fishing gear and the remainder acting as helpers or employees of the gear owners.
商业渔业渔民拥有大约300艘渔船 50 的渔民都拥有自己的渔具 其他渔民则是拥有渔具者的助手或雇员
He notes that in contrast to legislation adopted in the former Czechoslovakia and in Germany, where the rightful owners of property formerly seized by the State may claim restitution, Hungarian legislation passed in 1991 (Law No. XXV of 1991) and in 1992 (Law No. XXVI) merely recognizes the right of owners to nominal compensation and excludes restitution except for the property of religious orders.
他指出,前捷克斯洛伐克和德国通过的立法相反(在这两个国家,过去国家所没收财产的合法主人可要求归还财产),匈牙利1991年(1991年第二十五号法)和1992年(第二十六号法)通过的立法仅承认财产所有人有权得到名义赔偿而排除归还的可能性,修道院的财产除外
The Central Inter Ministerial Commission has undertaken to deal with commercial property, and has significantly expanded the policy for secondary building compensation.
中央部间事务委员会已着手处理商业财产问题 极大地扩大了二级建筑物赔偿的政策
C. Property sold to the World Bank, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Overseas Development Agency and commercial companies
财产类型 挢接器
The right of owners of requisitioned movable property to compensation is also guaranteed (art. 8 of the above mentioned Legislative Decree) and compensation is likewise payable to persons who suffer detriment as a result of civil defence operations on their property (art. 9).
还保证被征用动产的所有者得到赔偿的权利(上述法令第8条) 同样 也应向因在其财产上进行民防活动而受到不利影响者支付赔偿金(第9条)
Furthermore, participants at both seminars felt that economic considerations, such as the traditional role of men in agriculture and as property owners, underlay this type of discrimination against women.
此外 在两次研讨会上 与会者都认为 经济考虑因素 例如男子在农业中的传统作用及财产拥有者的地位也是这种歧视妇女现象的原因
Those who have been illegally dispossessed must be able to retrieve their full property and cultural goods must be given back to the peoples who are their genuine owners.
那些被非法侵占的物品必须完璧归赵 那些文物必须归还给作为其真正主人的人民
Some experts argued that developing countries should develop better intellectual property strategies covering the creation, ownership and commercial leveraging of locally developed research.
25. 一些专家指出 发展中国家应制定更好的智力资产战略 其中包括当地开发的研究成果的创造 所有权和商业利用
In particular, for protecting the current owners of property that is subject to a restitution claim, the Act stipulated that the current owner had to surrender property only if he she had obtained said property in breach of the laws then in force or if he she had obtained it through unlawful preferential treatment.
特别是为保护收回要求所涉资产的目前拥有人 该法律规定只有当他 她是在违反当时有效法律的情况下获得的所述资产或者他 她是通过不合法的优惠待遇获得资产的 那么当前拥有人就必须交出资产
Until Section 211 was approved, the intellectual property rights of owners, both natural and juridical persons, in both countries continued to be recognized on a mutual basis, despite the embargo.
在批准第211节之前 尽管有禁运 业主不论是自然人还是法人 其知识产权在两国对等的基础上都继续得到承认

 

Related searches : Private Property Owners - Property Owners Liability - Commercial Property - Commercial Property Law - Commercial Property Investment - Commercial Property Sales - Commercial Property Prices - Commercial Immovable Property - Commercial Property Loans - Commercial Property Insurance - Commercial Property Market - Commercial Property Rights - Commercial Property Sector - Commercial Property Management