Translation of "under contract law" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It was noted that the law governing the receivable would normally be the law of the transaction under which the receivable arose (e.g., in case the receivable arose under a sales contract, the law applicable to the sales contract). | 68. 有人指出 管辖应收款的法律通常是与产生应收款的交易有关的法律(例如 如果是从销售合同产生应收款 则是适用于销售合同的法律) |
Contract law (paras. 51 and 52) | 合同法(第51和52段) |
You were under contract, right? | 你是签约的 对吧 |
(m) If the contract is broken prior to its expiration date, the employer must pay the compensation provided for in the Employment Contract Act, plus damages under ordinary law. | 如果合同在到期之前中断 雇主必须支付 就业合同法 规定的赔偿加上一般法律规定的赔偿金 |
When raising fund, an enterprise shall assess and use the fund under the related provisions, undertake the contract in good faith and accept supervision under law. | 企业 筹集 资金 应当 按 规定 核算 和 使用 并 诚信 履行 合同 依法 接受 监督 |
You were under contract to Al Cope. | 你是有签约的 |
The contract contained an agreement to arbitrate all disputes arising under it in Missouri in accordance with the law of that State. | 合同载有一项协议 规定在密苏里州按该州的法律仲裁合同引起的一切纠纷 |
Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract. | 依据适用的德国法律 如果被告不反对将仲裁协议列入确认书并已开始履行合同 该仲裁协议则有效地成为合同的一部分 |
Services provided under the logistic support service contract | 根据后勤支助事务合同提供的服务 |
The total payments under the contract were 677,000. | 该合同付款总数为67.7万美元 |
Rules applicable to private school teachers under contract. | 适用于按合同受聘从事私营教育的教师的规则 |
Everything he's written while under contract is mine. | 那个不同 |
According to these terms, Austrian law would govern the contract. | 根据这些条款 该合同将受奥地利法律管辖 |
Other cover title International contract manual international sales law reporter. | 其他封面标题 International contract manual international sales law reporter. |
As regards paragraph 2 (c), the identity of the winner of a contract will generally be made available under article 11 of the Model Law. | 28. 关于第2(c)款 一般将根据 示范法 第11条提供中选人的身份 |
4. If, by virtue of a declaration under this article, this Convention does not extend to all territorial units of a State and the law governing the original contract is the law in force in a territorial unit to which this Convention does not extend, the law governing the original contract is considered not to be the law of a Contracting State. | 4. 由于按本条规定作出的一项声明 本公约并非对一国所有领土单位皆适用的 而管辖原始合同的法律是本公约不适用的领土单位的现行有效法律 管辖原始合同的法律被视为并非一缔约国的法律 |
He ain't allowed by law to contract men without a license. | 没有执照的话他不能雇人的 |
It applies to the framework volume contract and the individual shipments under that contract as specified in article 4. | 该条适用于第4条中所规定的框架总量合同和该合同下的单批货运 |
(g) Acquiring or transferring rights and obligations under the contract. | (g) 获取或转移合同权利和义务 |
The sixth, a Spanish nurse, was under contract to ICRC. | 另一名代表 一位西班牙护士 与红十字委员会订有合同 |
Provision for water included under the logistic support service contract | 提供后勤支助事务合同所包括的用水 |
Under the 1993 Model Law on Procurement of Goods and Construction, the notice of contract awards is given only to suppliers and contractors (article 35 (6)). | 根据1993年的 货物和工程采购示范法 授予合同的通知只发给供应商和承包商 第35(6)条 |
These 48 staff members remain employed under a 300 series contract. | 这48名工作人员仍按照300号编合同任用 |
Under article 64(1) the seller could declare the contract avoided. | 按照第64 1条 卖方可宣布合同被取消 |
The minimum wage covers all workers and employees under labour contract. | 最低工资适用于所有签订劳工合同的工人和雇员 |
Under the contract, for me to one third of your earnings. | 根据合同 你该付我三分之一的收入 |
This right of derogation covers the individual shipments under a volume contract and the volume contract to the extent that they are subject to this Instrument under article 4. | 这一减损权涵盖总量合同下的单批货运和总量合同 但以这些合同根据第4条服从于本文书为限 |
References to contractual places and ports mean places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars or otherwise agreed between the parties to the contract . | 提及合同规定的地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明或合同双方另行约定的的地方和港口 |
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para. | 例如 在奥地利 此乃法律的要求 2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款 |
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | 提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口 |
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | 提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口 |
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | 提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口 |
By that time, an issue of time limitation under the contract arose. | 当时 出现了该合同下的时间限制问题 |
(c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (c) 运输合同规定由本文书或赋予本文书法律效力的任何国家的法律管辖该合同 |
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (d) 运输合同规定本文书或赋予本文书效力的任何国家的法律应管辖该合同 |
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (d) 运输合同规定本文书或赋予本文书效力的任何国家的法律应管辖该合同 |
IISL will continue to prepare material for the United Nations annual review of developments in international cooperation and space law, Highlights in Space, under contract with the United Nations. | 18. 国际空间法研究所将继续根据与联合国的合同为联合国国际合作与空间法动态年度审查 空间大事记 提供材料 |
(b) This Instrument applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Instrument under subparagraph (a). | (b) 对于总量合同中受本文书(a)项管辖的货运 如果其由总量合同各项条款加以规范 本文书将适用于这些条款 |
(b) This Convention applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Convention under subparagraph (a). | (b) 对于总量合同中受本公约(a)项管辖的货运 如果其由总量合同的条款加以规范 本公约将适用于这些条款 |
Thus, if the individual shipments fall under the Instrument, then also the framework contract falls under the Instrument. | 因此 如单批货运属于文书范围 则框架合同也属于文书范围 |
The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract. | 如果合同适用国内法 则由国内法来解决签字的有效性问题 |
After discussion, the Working Group decided that the law chosen by the parties under paragraph (1) should apply to both the assignment contract and the proprietary effects of the assignment. | 经讨论 工作组决定 当事双方根据第(1)款选择的法律应同时适用于转让合同和转让的专有权性质 |
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument | 贸发会议秘书处关于文书草案下合同自由问题的评述 |
Both models were developed by the Technical University of Braunschweig under ESA contract | 这两种模型均由德国不伦瑞克技术大学根据欧空局的合同研制 |
Therefore, one of the parties argued that the CISG would be applicable to their contract even without any choice of law clause and that by Hungarian law their contract was referring to the Hungarian Civil Code. | 因此 其中一当事方声称 即便没有任何选择法律条款 销售公约 仍应适用其合同 而且根据 quot 匈牙利法律 quot 它们的合同是指 匈牙利民法典 |
Related searches : Contract Law - Contract Under Seal - Under Contract From - Under Direct Contract - Arising Under Contract - Assumed Under Contract - Under One Contract - Under A Contract - Under Contract With - Contract Under Which - Under Any Contract - Put Under Contract - Work Under Contract - Is Under Contract