Translation of "law and government" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| government,law,philosophy,politics,sports | government,law,philosophy,politics,sports |
| Article 27 All citizens shall be equal before the law and the government and shall be required to respect the law and the government, with no exceptions | a 第27条 所有在法律和政府面前一律平等 而且必须尊重法律和政府 |
| And how has this system of law worked for government? | 那么这套法律系统是怎么为政府运作的呢 |
| The Government has accordingly amended the law. | 政府已对该法作了相应的修正 |
| It also called upon the Government of Israel to respect its obligations under international humanitarian law and international law. | 古巴政府也呼吁以色列政府遵守其根据国际人道主义法律和国际法所赋予的义务 |
| It was the government that made law function finally. | 而且政府职能是 有效司法体系的基础 |
| Internet,activism,collaboration,computers,culture,government,law,meme,web | Internet,activism,collaboration,computers,culture,government,law,meme,web |
| Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level. | 关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治 |
| Article 27 of the 1945 Constitution guarantees that each citizen has equal rights and obligations before the law and government and is obliged to fully uphold the law and respect the government without any distinction whatsoever. | 1945年宪法 第27条保障 每个公民在法律和政府面前拥有平等的权利和义务 每个公民都必须没有任何区别地全力维护法律和尊重政府 |
| In education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today. | 包括今天存在的教育, 医学, 法律, 外交, 政府, 商业和媒体. |
| There are highly developed systems of family law, child protection law and criminal law, with States and Territories possessing government departments responsible for administering programs and policies of child protection. | 缔约国有相当完善的家庭法 儿童保护法和刑法系统 各州和领土均有负责执行保护儿童的计划和政策的政府部门 |
| The Government of the Sudan must take immediate steps to ensure that its State government and law enforcement leaders in Southern Darfur comply with international and Sudanese law and with the commitments it has made to facilitate humanitarian assistance. | 苏丹政府必须立刻采取步骤 确保南达尔富尔州的州政府和执法领导人遵守国际法律和苏丹法律 遵守它所作的承诺 为人道主义援助提供便利 |
| The Government is committed to the principles of democracy, rule of law and human rights. | 国家致力于民主 法治和人权等原则 |
| The Government was currently working with the ILO on labour law reform. | 政府目前正在与国际劳工组织合作开展劳工法改革 |
| Propenas 2000 2004 legally binds relevant government bodies, NGOs, and civil society because it was enacted as law by the Parliament and Government in November 2000. | 2000 2004年Propenas对相关的政府机构 非政府组织和民间社会具有法律约束力 因为2000年11月议会和政府将该计划颁布为法律 |
| The principle of equality before the law is also enshrined in numerous laws and government policies. | 法律面前平等的原则也铭刻在许多法律和政府政策中 |
| Therefore, an initiative has been raised to develop the Law on protection against Family Violence with the participation of both government and non government sectors. | 为此提出了一项由政府部门和非政府部门共同参与制定 防止家庭暴力法 的倡议 |
| (vi) As Law Secretary, represented the Punjab Government in meetings with the Central Government on all legal issues concerning Punjab Province. | 由法律部们负责展开和辩护的涉及政府和公务员被控告的民事诉讼事宜均由我控制和指导 |
| The relevant measures were incorporated into national law through the Government Ordinance on Measures concerning the Sudan, and violations are punishable in accordance with criminal law. | 相关措施已通过 关于处理苏丹问题的政令 纳入国内法 任何违反行为将依照刑法处治 |
| His Government looked forward to continued participation in the process of harmonizing and unifying international trade law. | 他的政府期待继续参与协调和统一国际贸易法的工作 |
| A freedom of association law has been sent by the Government to the Assembly. | 10. 政府已将结社自由法送交议会审议 |
| Government Decision from 01.07.2004 on Ensuring the Implementation of the Law on Lottery Games, | 2004年7月1日关于确保实施彩票游戏法的政府决定 |
| The Government concludes that Qiu's legitimate rights are being safeguarded as the law requires. | 中国政府最后表示 邱女士的合法权利均依法得到保障 |
| His Government therefore welcomed the Security Council's decision to establish an international commission of inquiry to investigate violations of international humanitarian law and human rights law in Darfur. | 所以加拿大欢迎安理会决定成立一个国际调查委员会负责调查在达尔富尔地区侵犯人权的状况 |
| Government Decision from 29.07.2004 on ensuring the implementation of the Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses | 2004年7月29日关于确保实施牟利游戏和赌场法的政府决定 |
| The Government needs to endorse regulations and administrative directions to implement the anti discrimination law, and to ensure that the law provides effective protection, remedies and sanctions against discrimination (all priorities). | 政府必须核准有关的规章和行政指示 以便执行 禁止歧视法 并确保法律为防止歧视提供有效的保护 补救和惩罚措施 均是优先事项 |
| The deployment by the Government of additional police resources in October was a welcome step but the Government in Khartoum and the State Government must do much more to ensure that rule of law prevails. | 政府在10月份增派了警力 这是一个值得欢迎的步骤 但是喀土穆政府和州政府必须大力采取更多的行动 才能确保法治 |
| Concerned at reports of arbitrary detention by government officials, in particular intelligence agents, he calls on the Government to ensure respect of international human rights and humanitarian law. | 出于对所报告的政府官员尤其是情报人员任意拘留行为的关注 他呼吁政府确保尊重国际人权法和人道主义法 |
| The Government is the primary beneficiary of the ceasefire and the prevalence of peace, order and the rule of law. | 2. 政府是停火 普遍和平 秩序和法治的主要受益者 |
| HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order. | HA 我的年龄 因为我出生在1947年 那时候我们还有 政府 法律和纪律 |
| The central focus of Indonesia's decentralization law was to provide better government services and to enhance people's well being. | 15. 印度尼西亚权力下放护法的主要核心是改善政府的服务和人民的福祉 |
| Ms. Pimentel commended the Turkish Government for the Law on Municipalities and its decentralization of the shelters for women. | 21. Pimentel女士称赞土耳其政府制定了 市政法 并对妇女避难所进行了下放 |
| Provided policy advice to the Minister of Justice and the government in relation to international criminal law issues and managed operational case work in mutual legal assistance, extradition and other criminal law issues | 向司法部长和政府提供关于国际刑法问题的政策意见 并管理法律互助 引渡和其他刑法问题的业务个案 |
| It is also noteworthy that on 30 November 2004, the Government of Romania has approved the draft Law for amending and supplementing Law no. 656 2002 for preventing and sanctioning money laundering. | 还应指出 罗马尼亚政府已于2004年11月30日核准防止和制裁洗钱的第656 2002号法的订正和补充法案 |
| In accordance with Article 27 of the Constitution which stipulates that all citizens shall have equal status before the law and the government and should, without exception, respect the law and the government, there should be no legislative provisions barring women from voting and from standing for elections for elected positions. | 宪法 第27条规定全体公民应在法律和政府面前拥有平等地位 应该无一例外地尊重法律和政府 按照该条的规定 不应该有立法规定妨碍妇女投票和参加选举职位的竞选 |
| Urge the Government and Parliament to ensure that the electoral law is clear, comprehensive and easy for the electorate to understand. | 2. 敦促政府和议会确保选举法清晰 全面 使选民易于了解 |
| Al Ittihad has announced that the Transitional Federal Government is not acting according to shariah law. | 伊斯兰联盟宣称 过渡联邦政府没有按照伊斯兰宗教法行事 |
| Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates. | 一旦修订选举法 政府打算提出候选人配额制 |
| And the government, they heard her story and the other people, and they said, Yeah, you're right, we should make a law. | 于是政府也出来干预了 他们听说了这个故事 也听了其他人的意见 政府说 没错 你们都说得对 我们应该把这个 继续使用昂贵的治疗办法的 提案变成 人人必须遵守的 法律 |
| (e) In March 1998 I was posted as Secretary to the Government of the Punjab Law and Parliamentary Affairs Department. | (e) 1998年3月担任旁遮普法律和议会事务的政府秘书 |
| The Government transmitted the law to the Parliament on 7 November, during the Council's visit to Kinshasa. | 政府在安理会访问团访问金沙萨期间 于11月7日将选举法提交议会审议 |
| (i) Acted as Principal Legal Adviser to the Government of Punjab and all its departments on all legal matters including interpretation of Laws, Rules, Orders having the force of law, Civil law and its procedure. | ㈠ 以旁遮普政府及所有部门的首席法律顾问身份处理所有法律事务 包括诠释法律 规则 具法律效力的命令 民法及其程序 |
| In that context, his Government had issued the General Regulations of the Law to Combat Violence against Women and the Family, the Free Maternity Law, the Reform of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure, and the Law on Election Quotas, to name the most important. | 在这样的背景下 他的政府发布了 打击对妇女及其家庭的暴力的一般规范法 自由怀孕法 对 刑法典 和 刑事程序法典 的修改 以及 选举限额法 这还只是列举了一些最重要的 |
| I think that means that we should be encouraging an accountable and democratic Government, the rule of law and respect for human rights. | 我认为 这意味着我们应当鼓励一个认真负责的民主政府 鼓励法治和尊重人权 |
| The Government will also continue to strengthen the civil police presence in Government controlled areas, facilitate the signing of reconciliation agreements between different tribes as well as protect the civilians and consolidate law and order. | 8. 政府还将继续加强政府控制区的民警 推动各部落签订和解协议 保护平民 巩固法律和秩序 |
Related searches : Government Under Law - Government By Law - Local Government Law - Politics And Government - Industry And Government - Government And Industry - Government And Regulatory - Business And Government - Government And Enterprise - History And Government - Policy And Law - Ethics And Law - Law And Finance - Law And Legal