Translation of "government and regulatory" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In each country, Government and regulatory bodies should review and enhance the effectiveness of the trading and settlement systems. | 每个国家的政府和监管机构都应该审查和提高交易和结算系统的效力 |
| Issues to be addressed will include access, connectivity, policy and regulatory frameworks, e government, e commerce, and development of local content. | 14.3 近年来 非洲国家在经济和社会发展方面取得了很大进展 但贫穷率仍然很高 令人不能容忍 |
| In the global world of the borderless Internet, this type of government regulatory expansion could fragment international markets. | 在无国界的互联网全球世界中 这类政府管制的扩展可能造成国际市场的分裂 |
| A reporting mechanism about securities firms relating status between securities regulatory agency under the State Council and local people's government should be established. | 国务院 证券 监督 管理 机构 和 地方 人民政府 应当 建立 证券 公司 的 有关 情况 通报 机制 . |
| To that end, my Government has established appropriate nuclear legal and regulatory frameworks, as well as safety, security, safeguards and physical protection measures, in global transparency. | 为此目的 我国政府已经为核问题设立适当的法律和管理框架 以及完全透明的安全 保障 安全保障措施和有形保护措施 |
| In Lithuania, a cleaner production programme is being implemented with support from the Norwegian Government to improve environmental performance, competitiveness and regulatory compliance of industry. | 40. 立陶宛正在挪威政府的支持下实施一个清洁生产方案 以改善环境工作 提高竞争力和加强遵守产业规章 |
| Legal and regulatory environment3 | A. 法律和规章体系3 |
| Rather, the Australian Government works in partnership with state and territory governments to deliver health care in a system with a range of funding and regulatory mechanisms. | 澳大利亚政府与各州和领土政府合作 在筹资和鼓励机制的框架内提供医疗保健服务 |
| In late 2004, the telecommunications regulatory adviser hired by the Government visited the Territory and held a series of meetings with various stakeholders in the sector. | 2004年年底 政府所雇用的一名电讯管制顾问访问该领土 同该部门各利益有关者进行了一系列会谈 |
| Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | 第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本 |
| And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports. Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion. | 自我审查已成家常便饭 那些渴望得到总理厄尔多安垂青的媒体老总们已经解雇了许多批评现政权的记者 而政府控制也从媒体 司法和学术领域扩散到了商业和体育方面 那些原本自治的监管机构 比如竞争管理局 都已悄悄归顺政府 根本不容争辩和讨论 |
| Regulatory issues | 五 监管问题 |
| Regulatory action | 管制行动 |
| The marked increase in government regulatory action involving NTBs in developed countries is clearly, in many instances, placing costly and unnecessary burdens on companies in developing countries. | 39. 发达国家涉及非关税壁垒的政府监管行动明显增加 对许多发展中国家企业肯定带来了昂贵和不必要的负担 |
| Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
| In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure . | 在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构 |
| Consideration should also be given to underlying market conditions, which were influenced by the availability of appropriate products and services, sufficient infrastructure and government regulatory policy such as competition regulations. | 还应当考虑到潜在的市场条件 而影响它的是是否有恰当的产品和服务 充分的基础设施和政府的管理政策 例如竞争法规 |
| It will involve introducing clean technologies, training miners, developing regulatory mechanisms and capacities within Government, conducting environmental and health assessments, and building capacities in local laboratories to continue monitoring mercury pollution. | 这将涉及采用洁净技术 对矿工进行培训 发展管理机制和政府能力 进行环境和卫生评估 开展当地实验室的能力建设以继续监测汞污染 |
| Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing | B. 政策 规章制度与公平的利益分享 |
| First, there are legislative and regulatory measures. | 第二十七条 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的 是从犯 |
| (a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure | (a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构 |
| China Insurance Regulatory Commission | 中国 保险 监督 管理 委员会 |
| China Securities Regulatory Commission | 中国 证券 监督 管理 委员会 |
| It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard. | 必须承认 规范改革会有调整代价 因此必须建立起规范能力和体制 在这方面得到技术援助和开展能力建设 |
| These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency. Market failures or claims of unmet need are not sufficient to prescribe government intervention in the private economy, because the cure may be worse than the disease. | 这些政府失灵包括寻租 定向支出 社会工程 监管俘虏以及诱发依赖 市场失灵以及需求得不到满足的诉求本不足以构成政府干预私人经济的充分条件 因为药方可能比疾病更加糟糕 |
| The Government has initiated action to revise the spatial planning regulatory framework to ensure that it protects property and other rights of all individuals, regardless of gender, ethnicity or property status. | 政府主动采取行动 修正空间规划管理框架 以确保政府保护所有个人的财产和其他权利 而不论其性别 种族或财产地位如何 |
| The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for attracting FDI. | 14. 贝宁代表以最不发达国家的名义发言 强调政府政策 宏观经济环境和管理框架对吸引外国直接投资的重要性 |
| The Harm of Regulatory Disharmony | 监管不一致的害处 |
| Franchising poses particular regulatory challenges. | 30. 特许经营引起特殊的规范挑战 |
| The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for the attracting FDI. | 14. 贝宁代表代表最不发达国家发言 强调政府政策 宏观经济环境和管理框架对吸引外国直接投资的重要性 |
| And it has no rules to its regulatory system. | 而且它没有规定和管制系统 |
| The problems were regulatory, legal, political, institutional, financial and educational. | 现在的问题是管理 法律 政治 体制 资金和教育方面的问题 |
| The conservative economist responds that it is precisely because the government has become so free with taxpayers money that households, fearful of future taxes, are hunkering down and increasing savings. Moreover, the increasingly activist government has left businesses uneasy about future regulatory and tax measures, and thus reluctant to invest. | 保守派经济学家回应正是因为政府对纳税人的钱财如此大手大脚 才导致害怕未来加税的美国家庭放低姿态 增加储蓄 此外 越来越激进的政府也让企业对未来的监管和税收措施感到不安 因此不愿进行投资 |
| His Government had adopted measures to prevent the use for terrorist purposes of funds collected by charities they included the setting up of a regulatory body to supervise all such associations. | 2. 沙特阿拉伯政府已采取措施 防止将慈善机构筹集的资金用于恐怖目的 其中一项措施是设立一个管理机构 对所有这些协会进行监督 |
| China Securities Regulatory Commission 2008 04 16 | 中国 证券 监督 管理 委员会 2008年 04月 16日 颁布 |
| Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm. | 第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 . |
| Prime Minister David Cameron s government announced last July that it intended to abolish the HFEA by 2014, along with the Human Tissue Authority, which deals with non reproductive tissues. Already, the HFEA appears to be attempting to preempt the government by softening its regulatory touch. | 不过英国的人类受精和胚胎管理局 HFEA 可能即告寿终正寝 首相大卫 卡梅伦政府于去年10月宣布HFEA和管理非生殖组织的人体组织管理局将于2014年取消 而HFEA则似乎已先于政府放松了自己的监管力度 |
| Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau | 各 保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局 |
| Domestic regulatory frameworks in distribution services and challenges facing developing countries | 分销部门国内规范框架和发展中国家面临的挑战 |
| It has been recognized that liberalization and privatization have to be accompanied by appropriate regulatory measures and have to be carefully managed, and mixed experiences are considered the result of regulatory failures. | 现在已经认识到 对于自由化和私有化 必须以恰当的法规措施配套 加以慎重管理 而喜忧参半的经历被认为是法规缺陷造成的 |
| The process is ongoing it requires communication with all parts of society consumers, businesspeople, trade unions, educators, the legal community, government and regulatory officials, and judges about the benefits of competitive markets to them and to their country's economy. | 这一过程是连续的 它需要让消费者 工商业者 工会 教育者 法律界 政府和管理官员以及法官等社会各阶层了解竞争市场对他们以及国家经济的好处 |
| (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment | (c) 促进透明 高效的管理制度和鼓励投资的其他政策 |
| The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council. | 国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . |
| The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days. | 证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 . |
| For its part, Singapore is increasingly seeing the effects of a decade of regulatory reforms, including government grants and tax incentives to encourage foreign investment in the technology sector. In 2002 2009, more than 11,000 startups were established. | 就其国内而言 新加坡十年的监管改革成效日益显著 包括提供政府补助和税收优惠鼓励外国资本投资新技术 2002 2009年 超过11,000家创业企业宣告成立 |
Related searches : Government Regulatory Agencies - Government Regulatory Agency - Government Regulatory Requirements - Regulatory And Quality - Regulatory And Policy - Policy And Regulatory - Regulatory And Market - Legislative And Regulatory - Safety And Regulatory - Statutory And Regulatory - Regulatory And Legal - Compliance And Regulatory - Quality And Regulatory