Translation of "regulatory and legal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Regulatory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal and regulatory environment3
A. 法律和规章体系3
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure .
在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构
(a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure
(a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构
The problems were regulatory, legal, political, institutional, financial and educational.
现在的问题是管理 法律 政治 体制 资金和教育方面的问题
The second critical aspect of the legal and regulatory environment relates to property rights.
7. 法律和规章体系的第二个重要方面为产权
A supportive legal and regulatory environment is vital for sustained growth in developing countries.
40. 一个扶持性的法律监管环境对发展中国家的持续增长至关重要
The aim is to integrate women in decision making through legal, regulatory and institutional reforms.
这一政策的目标是通过法规 规章和机构改革 使妇女参与决策进程
Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.
周三的突然反转是普鲁特监管转返议程上一项最新的法律障碍
Expansion and effective development of the private sector by improving the existing legal, judicial and regulatory framework.
改进现有的法律 司法和条例框架 借以促进并切实发展私营部门
Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm.
第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 .
There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country.
我国没有允许歧视妇女的法律和其他规范性法规
The uncertain security situation, together with underdeveloped legal and regulatory frameworks, continues to discourage private sector investment.
不确定的安全状况 再加上法律和调控框架发展不足 仍然会阻碍私营部门投资
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
㈤ 建立法律和规章框架 促进持续经济增长和可持续发展
The following legal and regulatory acts have been adopted to promote equal employment opportunities for women and men
通过了下列推进男女机会均等的规范性法规
(iv) enhance the access of developing countries to affordable credit and allocate funds for improving legal and regulatory conditions
㈣ 提高发展中国家获得可承受信贷的能力 并调拨资金改进法律监管条件
This includes offering guidance and training on legal regulatory matters and offering assistance in the drafting of export control legislation.
这包括就法律 条例事项提供指导和培训以及在起草出口管制法规方面提供帮助
Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross jurisdictional cooperation and dispute resolution.
就算是在这方面 国家的法律和法规框架将需要为跨管辖区的合作和争端解决提供机制
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
7. 在一些关键领域 法规框架可以对商业环境产生强有力的影响
Regulatory, legal and political issues must be addressed and resolved if support services for health care and education were to be met.
如果要发展保健和教育支助服务 则必须研究和解决管理 法律和政治问题
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.
显然我们是和交易的参与者打交道 而当我们发展这个交易市场本身的时候 我们也同样在发展监管法律的基础构架 一个能使整个市场良好运作的全面的法律架构
IOM assists governments in reviewing and revising legal, regulatory and policy frameworks in the migration sector, including elements that relate to migration and security.
移徙组织协助各国政府审查及修改移徙部门的法律 规章和政策框架 包括有关移徙和安全的内容
Commit ourselves to overcoming legal, regulatory or other barriers that block access to effective HIV prevention, treatment, care and support, medicines, commodities and services
24. 承诺克服阻碍人们获得有关艾滋病毒的有效预防 治疗 护理和支助以及药物 商品和服务的各种法律 规章或其他方面的障碍
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
但是下面列有法律和立法框架可对商业环境产生重大影响的三个主要方面
There may thus be substantial scope for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment in developing countries without compromising broader social goals.
因此 发展中国家的法规环境可能在某些方面有很大的改革余地 同时不损害更为广泛的社会目标
Specific goals include strengthening the legal and regulatory environment so that the private sector can facilitate such growth and strengthening institutions and agencies to combat corruption.
媒体 非政府组织 卫生体系 研究中心 律师协会 立法机关以及人权和法律改革委员会也有可能成为加强刑事司法进程中的主要参与方
The ADB provides assistance to Governments to enhance the performance of public institutions, especially courts, regulatory institutions and ministries of justice, through the establishment of legal training institutions, web based access to training and legal research materials.
4. 亚行通过建立法律培训机构和提供网上培训机会与法律研究材料的机会协助各国政府加强公共机构 特别是法院 监管机构和司法部的工作
To that end, my Government has established appropriate nuclear legal and regulatory frameworks, as well as safety, security, safeguards and physical protection measures, in global transparency.
为此目的 我国政府已经为核问题设立适当的法律和管理框架 以及完全透明的安全 保障 安全保障措施和有形保护措施
There does therefore appear to be scope in many countries for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment without compromising broader social goals.
因此 许多国家似乎没有什么余地 能在不损害更为广泛的社会目标的情况下 对立法和规章体系的某些方面进行改革
To eliminate this phenomenon, the State has developed and adopted a number of legal and regulatory acts and State programmes and action plans, which has fostered gender equality.
为了消除这种现象 国家制定和通过了一系列有助于两性平等的规范性法规 国家纲要和行动计划
It defines the legal, organizational and socio economic bases for the development of education establishes the structure of education, the principles underlying its regulation, management and authority, and the areas of operation for its agencies and is the legal basis for other legal and regulatory acts of the Republic in education.
教育法 确定塔吉克斯坦共和国教育发展的法律 组织和社会经济基础 规定教育机构 教育调整和管理原则 教育机构的权力和活动方向 是塔吉克斯坦共和国教育领域其他规范性法规的法律基础
The World Bank has also funded studies to review the telecommunications sector and recommend sector development strategies, develop the legal and regulatory framework and establish an independent regulator.
41. 世界银行还资助各项研究 以期对电信部门进行审查 为该部门的发展战略提出建议 制定法律和管制框架 并设立一名独立管制员
The Poverty Reduction Strategy paper has outlined the development and passage of the Republic of Tajikistan law on drinking water and potable water supply, which will provide the legal basis for the legal and regulatory governance of water use issues.
在实施减少贫困战略方面 计划制定和通过塔吉克斯坦共和国 关于饮用水和饮用水供应 的法律 为利用规范性法规调节水资源利用问题提供法律依据
Training is also provided to legal, judicial, law enforcement and financial regulatory authorities to enhance their capacity to undertake their roles in the anti money laundering effort.
还为法律 司法 执法和金融监管机构提供培训 提高它们在反洗钱工作中发挥各自作用的能力
Republic of Tajikistan law on education is based on the Constitution and consists of the law of 17 May 2004 on education, other legal and regulatory acts of the Republic of Tajikistan and international legal instruments recognized by the Republic of Tajikistan.
塔吉克斯坦共和国有关教育的法律根据 塔吉克斯坦共和国宪法 制定 由2004年5月17日通过的塔吉克斯坦共和国 教育法 其他规范性法规和塔吉克斯坦共和国承认的国际法规组成
(o) Regional Expert Conference sponsored by ESCAP on harmonized development of legal and regulatory systems for E commerce in Asia and the Pacific (Bangkok, Thailand 7 9 July 2004)
(o) 由亚太经社会主办的关于亚洲和太平洋电子商务法律监管制度的协调发展的区域专家会议 2004年7月7日至9日 泰国曼谷
For example, certain aspects of the legal and regulatory environment relating to businesses in European countries can be quite different from those in the United States or Japan.
例如 欧洲国家立法和规章体系的某些方面可能与美国或日本大不相同
Structural factors included the governance and political stability within the country, the regulatory framework, the legal framework with respect to transparency, and clear enforcement of property rights and contract law.
结构因素包括 一国的治理和政治稳定情况 规章制度框架 关于透明度方面的法律框架和是否明确执行财产权和合同法
(c) Feedback from assisted States attributes, in whole or in part, significant regulatory, prosecution, sentencing, asset forfeiture and drug abuse reduction outcomes to the use of legislation development, legal advice, products or other expertise delivered under the legal advisory programme
(c) 接受过援助的国家的反馈表明 它们将监管 起诉 判刑 资产没收和减少药物滥用等方面的重大成果全部或部分地归功于使用在法律咨询方案的范围内提供的立法建议 法律咨询 产品或其他专门知识
To commit to promote and facilitate national policy dialogue on the role of the indigenous private sector in development and induce policy, legal and regulatory framework to support private sector development.
25. 致力于促进和推动开展关于本地私人部门在发展中的作用的政策对话 引导政策 法律监管框架支持私营部门的发展
Trinidad and Tobago is engaged on a continuing basis in the monitoring and strengthening of its administrative, regulatory and legal frameworks to build its own capacity in implementing the sanctions regime.
特立尼达和多巴哥持续不断地监测并加强行政 管制和法律框架 以加强本国执行制裁制度的能力
The ITC World Trade Net programme seeks to help business sectors better understand dynamic changes in legal and regulatory frameworks for international trade and implications for day to day business operations.
国贸中心世界贸易网方案力求协助企业部门进一步理解国际贸易法律和管理框架的重大变化以及对日常企业业务的影响
Moreover, the ease with which aspects of the legal and regulatory environment can be applied, enforced and reformed may vary between countries and regions in line with their historical experience, culture and politics.
此外 采用法律和规章体系的各个方面的难易程度可能因各个国家和地区的历史 文化和政治情况而异
(iii) Bangkok, Thailand (7 9 July 2004), seminar in conjunction with ESCAP Regional Expert Conference on Harmonized Development of Legal and Regulatory Systems for E Commerce in Asia and the Pacific (80 participants)
㈢ 泰国曼谷 2004年7月7日至9日 在亚太经社会 亚洲和太平洋电子商务的法律监管制度的协调发展 问题区域专家会议期间同时举行的研讨会 80名与会者
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本
One of the future UN IAF Workshops should focus on the means of overcoming the regulatory, legal, political, financial and educational obstacles to the better exploitation of space technology in developing countries.
54. 今后应举办一个联合国 宇航联合会讲习班 重点研究如何克服管理 法律 政治 资金和教育等方面障碍 以便使发展中国家更好地利用空间技术

 

Related searches : Legal And Regulatory - Legal Regulatory - Legal Regulatory Framework - Regulatory Legal Act - Legal Or Regulatory - Legal And Non-legal - Regulatory And Quality - Regulatory And Policy - Policy And Regulatory - Regulatory And Market - Legislative And Regulatory - Government And Regulatory - Safety And Regulatory