Translation of "safety and regulatory" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Regulatory - translation : Safety - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety.
该局还就辐射保护和核安全的规定拟议和发表意见
To that end, my Government has established appropriate nuclear legal and regulatory frameworks, as well as safety, security, safeguards and physical protection measures, in global transparency.
为此目的 我国政府已经为核问题设立适当的法律和管理框架 以及完全透明的安全 保障 安全保障措施和有形保护措施
Materials are processed in a similar way to other non nuclear production lines, with the difference that more exacting safety, security and regulatory procedures are required.
材料的处理方式与其他非核产品生产线采用的处理方式相似 唯一区别是需要采用更加严格的安全 安保和管制程序
The national report had further indicated that the enforcement of regulatory standards governing the quality of domestic and imported foods was essential to improving food safety.
此外报告还指出 必须对本地和进口的粮食制定质量标准以保证粮食安全
Above all, the success of any comprehensive effort to improve drug safety hinges upon establishing an independent office of drug safety to advocate, coordinate, and provide direction to the regulatory agenda. Such an office exists in the United Kingdom.
最重要的是 任何为提高药品安全的全球性努力的成功都以建立一个独立的药品安全办公室为基础 这个办公室将提倡 调节并为管制议程提供方向 英国已经存在这种办公室了 其他的国家应当效仿这个榜样以履行被他们忽略的公众健康卫士的责任
The authority has received the International Regulatory Review Team and Radiation Safety Infrastructure Appraisal international peer review missions, and has an aggressive action plan to address the recommendations of these missions.
该当局接待过国际管制审查小组和辐射安全基础结构评估的国际同侪审查特派团 并且制订了大胆的行动计划 处理这些特派团提出的建议
The first is a lack of supply capacities to produce competitive products that meet the technical and regulatory requirements relating to health, safety and environmental issues set by the importing markets.
首先是缺乏生产能够满足进口市场设定的有关卫生 安全和环境问题方面技术和管理要求的 具有竞争力产品的供应能力
Legal and regulatory environment3
A. 法律和规章体系3
Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular through supporting the improvement of national and legal regulatory infrastructure,
强调国际原子能机构特别通过支持改善国家和法定管制基础架构的方式 在促进和加强放射性材料和放射源的安全和安保方面有重要的作用
Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular by supporting the improvement of national legal and regulatory infrastructure,
强调国际原子能机构特别通过支持改善国家法律和管制基础架构的方式 在促进和加强放射性材料和放射源的安全和安保方面所发挥作用的重要性
Stressing the need for the highest standards of safety in the design and operation of nuclear installations and in peaceful nuclear activities so as to minimize risks to life, health and the environment, and recognizing that a good safety record relies on good technology, good regulatory practices and well qualified and trained staff, as well as international cooperation,
强调核设施的设计和操作以及和平的核活动必须符合最高安全标准 以求尽量减少对生命 健康和环境的危险 并认识到良好的安全记录取决于优良的技术 妥善的管制办法以及充分合格和受过训练的工作人员 也取决于国际合作
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本
Regulatory issues
监管问题
Regulatory action
管制行动
Some of the key issues included the assessment and monitoring of cumulative impacts the establishment of a database the development of a regulatory framework, including accreditation and site specific guidelines and safety and self sufficiency for high risk (adventure) tourism.
一些关键问题包括 评估和监测累积影响 建立一个数据库 制订一个管理框架 包括核准和具体地点指南的编制 以及高风险 探险 旅游的安全和自足
15. Recalls resolution GC(45) RES 10B on transport safety, and urges States to ensure that their national regulatory documents governing the transport of radioactive material are in conformity with the latest edition of the Agency's Transport Regulations
15. 回顾关于运输安全的GC(45) RES 10 B号决议 敦促各国确保其本国管理放射性材料运输的管制文件符合原子能机构 运输条例 的最新版本
Other regulatory controls
2. 其他规章
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure .
在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构
Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular by supporting the improvement of national legal and regulatory infrastructure and by establishing technical guidance,
强调国际原子能机构特别通过支持改善国家法律和管制基础架构和制定技术指南的方式 在促进和加强放射性材料和放射源的安全和安保方面所发挥作用的重要性
The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation. More than half of all approved drugs produce a serious adverse reaction that is not known at the time of regulatory approval.
不完善的知识加剧了评估的复杂性 让新药进入市场的急潮导致不正确的安全性证明文件 一半以上通过批准的药物都会产生某种在其获得监管部门批准之时不知道的严重副作用
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
B. 政策 规章制度与公平的利益分享
First, there are legislative and regulatory measures.
第二十七条 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的 是从犯
We particularly support the emphasis on dialogue among States on the development of international regulatory regimes to enhance safety, disclosure, liability, security and compensation in relation to the transport of radioactive materials through the regions of small island developing States.
我们特别支持该决议中强调各国之间应就国际管制制度的发展进行对话 以加强与经由小岛屿发展中国家区域运输放射性材料有关的安全 披露 责任 安保和赔偿
(a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure
(a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构
China Insurance Regulatory Commission
中国 保险 监督 管理 委员会
China Securities Regulatory Commission
中国 证券 监督 管理 委员会
It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard.
必须承认 规范改革会有调整代价 因此必须建立起规范能力和体制 在这方面得到技术援助和开展能力建设
Safety safety first?
安全 安全第一
Liu Xiaoming said that China has been keeping a good track record and safety level during the development of nuclear power for more than 30 years, and international institutions set a high value on the achievements it has made in nuclear power development and regulatory.
刘晓明表示 中国发展核电30多年来 一直保持着良好的运行业绩和安全水准 在核电发展和监管方面的成就得到了国际机构的高度评价
For example, notwithstanding the regulatory and safety oversight authority of the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, the authorities at Hargeisa airport, which is the busiest airport in Somalia, unilaterally shut down the airport early in 2005 for the resealing of the runway.
例如 尽管索马里民用航空管理局有管制和安全监督权 但索马里最繁忙的哈尔格萨机场的管理当局2005年初为了重新密封跑道路面 单方面关闭了机场
The Harm of Regulatory Disharmony
监管不一致的害处
Franchising poses particular regulatory challenges.
30. 特许经营引起特殊的规范挑战
The real intent of these provisions is to impede health, environmental, safety, and, yes, even financial regulations meant to protect America s own economy and citizens. Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes.
这些条款的真实意图是阻挠旨在保护美国本国经济和公民的卫生 环境 安全以及 是的 甚至还有金融监管 公司可以起诉政府补偿监管变化所导致的未来预期利润的任何下降
Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries. A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction.
这份计划强调抓住页岩气和新发现原油储量所带来的机会 低成本国内能源能够有助于降低贸易赤字 刺激投资以及降低美国经济对高波动的石油出口国的暴露 强有力的联邦监管框架能够有助于确保这一结果 同时将开采带来的环境和安全风险最小化
And it has no rules to its regulatory system.
而且它没有规定和管制系统
For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak. At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected.
比如 日本的核监管当局不够独立 核电站的运营方东京电力公司也不够强大 在福岛核电站 用于维持关键安全功能 如冷却核反应堆和乏燃料棒 的后备电源没有得到合适的维护 应对严重事故的培训做得不够充分 福岛核电站和日本都缺少综合紧急响应的能力
The problems were regulatory, legal, political, institutional, financial and educational.
现在的问题是管理 法律 政治 体制 资金和教育方面的问题
Safety and security
安全和安保
Security and safety
六. 安保和安全
China Securities Regulatory Commission 2008 04 16
中国 证券 监督 管理 委员会 2008年 04月 16日 颁布
Safety is a vital aspect of the Department of Safety and Security mandate.
34. 安全安全和安保部的任务规定中至关重要的一项内容
Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm.
第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 .
Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau
保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局
Domestic regulatory frameworks in distribution services and challenges facing developing countries
分销部门国内规范框架和发展中国家面临的挑战
It has been recognized that liberalization and privatization have to be accompanied by appropriate regulatory measures and have to be carefully managed, and mixed experiences are considered the result of regulatory failures.
现在已经认识到 对于自由化和私有化 必须以恰当的法规措施配套 加以慎重管理 而喜忧参半的经历被认为是法规缺陷造成的

 

Related searches : Regulatory Safety - Regulatory And Quality - Regulatory And Policy - Policy And Regulatory - Regulatory And Market - Legislative And Regulatory - Government And Regulatory - Statutory And Regulatory - Regulatory And Legal - Compliance And Regulatory - Quality And Regulatory - Legal And Regulatory - Political And Regulatory